美国国务卿莱斯在目前美国政坛位高权重。公众认识的是在外交事务上运筹帷幄的莱斯，却很少有人知道她是一位杰出的钢琴家，甚至曾和大提琴家马友友同台演奏。

位于蒙特利尔的魁北克上诉法院上周六对赞助丑闻涉案广告公司总裁科芬（Paul Coffin）处以18个月监禁，这是涉及赞助丑闻已作出的首个刑期判决。

随着加国温室气体排放水平日益升，联邦新任环境部长安布罗丝（Rona Ambrose） 上周五表示，加国政府将废弃原自由党政府《京都协议》，而代之以新的措施。

数百名学生最近来到洛杉矶，回顾了包括林肯和甘地在内的历史人物的生平。对这些年轻人来说，历史不只是有关各种条约和战斗的枯燥事实。 (w2006-04-09-voa40.cfm)

菲沙研究院9日出炉2004-2005年度的加拿大卑诗省中学排名榜，今年还新加了育空地区的中学资料。

美国国会一位有影响力的共和党议员表示，美国总统布什和副总统切尼应该就卷入泄露伊拉克情报的事，向美国人民讲清楚。

据华盛顿邮报报导，美国总统布希的政府正在考虑对伊朗发动军事攻击的各种方案，这是一项更广泛的高压外交的一部分，其目的是迫使德黑兰放弃其可疑的核子计划。

由于在中东（特别是伊拉克和伊朗）和全球反恐战争中投入过多精力，美国分身乏术，在东北亚的外交、军事活动也受到很大影响。美国社会科学研究会（Social Science Research Council）的东北亚合作安全项目负责人里昂•西格尔（Leon Sigal）更创造出“强势脱离”（hawk disengagement...

美国田纳西州受到龙卷风及雷暴侵袭，累积死亡人数增加到12人，数以千计民居的电力供应受影响。救援队伍继续在当地搜索有没有人被埋在瓦砾下。

加拿大警方在多伦多西南方郊区靠近圣汤玛斯市的一处农场附近的林地发现8具尸体，警方正朝谋杀方向侦办。多伦多警官得夫‧雷克特(Dave Rektor)说，除了死者为白人外，目前没有太多线索可提供。

耶鲁大学校方表示，中国国家主席胡锦涛预定二十一日午间在该校斯普雷格礼堂（Sprague Hall）演讲，大学的校警与地方警察单位、联邦调查局、情治单位和中国官员共同规划保安措施，规格相当于美国总统来访。

布什总统呼吁参议院的民主党领袖通过一项引起争议的移民改革法案。这项法案如获得通过将给美国国内的一千一百万非法移民中的很多人获得美国公民的机会。布什总统在星期六的广播讲话中说，民主党参议员的反对使得参议院无法进行其工作。 (w2006-04-08-voa26.cfm)

美国“那士维尔田纳西人报”今天报导，暴风引发的龙卷风在美国南部田纳西州造成最少十一人死亡，损失惨重。

继共和党提出的移民改革计划在参院遭到挫败后，美国总统布希今天在每周例行广播演说中表明，反对赋予非法移民美国公民权。

加拿大温哥华日前发生一起富商之子遭绑架案，迄今案情仍未见突破。由于该名富商经营的巴士租赁业过去几年间，先后涉及包括六年前台湾旅行团巴士与货柜车对撞在内的数起重大车祸，更让本案备受瞩目。

美国联邦参议院今天通过布希总统提名英格兰（Gordon England）出任美国第二十九任国防部副部长。

三月份，美国就业增长超出预期，失业率也降到四年半以来的最低水平。这也导致美元汇率和债券收益率上涨。但是失业率的持续下降也使市场担心会推动通胀上涨，加大美联储上调利率的决心。 (w2006-04-08-voa3.cfm)

美国官员对国会表示，中国政府迟迟不肯向世界贸易组织和美国方面提供有关政府补贴方面的信息，从而违背了世贸组织的有关规则以及它对美国许下的诺言。国会一位资深参议员对中国国务院副总理吴仪处理知识产权的态度感到失望。

美国谴责星期五在巴格达一座清真寺发生的自杀式炸弹爆炸事件，爆炸造成至少79人死亡，另有160多人受伤。美国国务院发言人麦科马克说，制造袭击的人就是企图分裂伊拉克，挑动教派暴力冲突的人。他说，制造这几起致命爆炸的人根本不尊重宗教信仰。

白宫今天拒绝记者提出的多次要求，说明布希总统是否曾经授权泄漏有关伊拉克战争的机密情报，以证明他有正当的理由发动伊拉克战争。

〔自由时报编译罗彦杰、张其贤／综合华盛顿六、7日外电报导〕关系到美国数百万非法移民能否获得合法身份的一项法案，7日初步表决时未能过关。在布什总统持续敦促下，参议院将在8日起休会两周后继续设法推动法案过关。

旧金山市长纽森与其他市府和社区领袖，今天强烈表达反对反移民法案之意。纽森表示，若法案通过，旧金山不会配合华府执行不合理的相关移民法案内容，立场将和支持同性婚姻一样坚定。

加拿大驻美大使威尔逊呼吁美国政府，延缓实施二○○八年元月起所有旅客均须持护照才能入境的规定，否则其间所涉及的庞大成本和繁复技术，都只会带来更多问题。

前纽约市长朱利安尼今天在九一一嫌犯穆萨维的听证会上作证时，忆及九一一事件当天世贸北塔倒塌前，他亲眼目睹两位民众手牵手跳楼的悲剧，这个景象几乎天天在脑海中浮现。

中央社维吉尼亚州亚力山卓市六日法新电)前纽约市长朱利安尼今天在审判盖达恐怖分子穆萨维的法庭上说，每当他回想九一一攻击事件时，许多人绝望之余从世贸大楼跳下的情景仍心有余悸。

大纪元记者程煜编译报导）康州大亨安德鲁‧基赛尔4月2日被发现死于康州格林威治市的豪华寓所。这一案件被怀疑是基赛尔自己雇凶杀害自己﹐这样他的子女将得到高达1,000万的保险金。

美国总统布希今天出席一场论坛，罕见遭遇现场民众的敌意，一名男子当着布希的面，说他理当“自愧”。

美国参议院共和与民主两党今天就移民法案达成突破性协议，共和党议员提出一项允许住满五年移民取得合法居留身份的修正案，预定于七日前付诸表决。