3月31日，美国国会及行政当局中国委员会（CECC）发布了中国人权和法治状况2021年度报告，列举了中国（中共）政府犯下一系列严重侵犯人权的行为。这份报告长达343页，分为7大部分，涉及内容比较广泛。

美国国家运输安全委员会（NTSB）周五（4月1日）表示，NTSB正在华盛顿的实验室协助中国进行东航失事客机波音737-800语音记录数据的下载。NTSB也向中国派出了一个调查团队。

美国商务部助理部长、担任工业和安全局出口管理助理秘书的西娅‧肯德勒（Thea Kendler）告诉《日经亚洲评论》，对中国的技术出口控制不会放松，甚至可能收紧。

近期，海外社交平台大翻译运动（The Great Translation Movement）渐成规模，网友将中共官媒及粉红言论原汁原味翻译成英文等语言，却遭中共污蔑为抹黑中国。大翻译运动官方推号也遭到限制。

上海疫情延烧，当局日前实施分阶段“封城”政策，但解封后的区域，随后被继续实施新的“阶梯式管控”。大纪元获得的一份上海疾控官方内部文件，披露了“阶梯式管控”的详情。

美国和英国罕有地于同日发表报告，指香港自由民主持续倒退。美国发表的《香港政策法报告》（Hong Kong Policy Act Report），及英国发表的《香港半年报告》，都指香港的民主、权利及自由持续受侵蚀。有学者指《港区国安法》使香港失去自主，恐怕将来会沦为另一个大陆城市。

现在上海民众的情况是怎样的呢？浦东居民田北（化名）4月2日接受了大纪元记者的电话采访，就上海疫情防控的种种问题进行控诉，直指是人祸，现在怨声载道，老百姓就要造反了。

法国驻上海总领事馆代表欧盟成员国（共24个国家）近日致函上海市政府，要求不要在防疫政策上分离父母和孩子，同时为接触COVID-19但未被感染的个人提供紧急医疗护理和居家自我管理。

4月2日，中共山西省吕梁市前市委常委、政法委书记刘保明被立案审查调查。刘保明因迫害法轮功，曾被海外追查国际及海外明慧网点名。

在中国新疆最新掌权人马兴瑞之前，三任中共新疆党委书记都是中共前党魁江泽民派系重要成员，这些人任期跨度近30年。江派成员陈全国在高层权斗中落败后，由习近平的亲信、前广东省省长马兴瑞开始控制新疆。2021年底上任的中共新疆党委书记马兴瑞最近陆续废止一些过去“维稳”措施，如：拆掉控制进出人流的小区旋转门等，不敢再公开高调喊“...

清明节快要到了，“代理扫墓”的广告在中国的网络上逐渐多了起来，这个行业所承接的业务也越来越五花八门了。

3月26日，赵女士（Esther Zhao）带着她2岁半的女儿来到上海一家医院做检查。孩子正在发烧，在疫情日益恶化的情况下，她认为送孩子去医院检查是明智的选择。

网民乌衣因声援徐州铁链女遭当局二次抓捕，目前在徐州沛县被监视居住。日前家属委托律师前往会见，因疫情受阻，并且被告知乌衣已经请了两位律师。

台湾国立故宫博物院推出“镂绘集锦—缂绣山水人物特展”，展出运用缂丝与刺绣技巧“绘”成的精美山水及人物作品，让观众同步品味画面及工艺之美。

2018年8月至10月，美国司法部连续公布四起商业间谍案，都涉飞机的发动机机密。

明天集团创办人肖建华家族自2015年起投资加拿大安省房地产超1.5亿元（加元，下同）。专家认为，肖建华是中共江派权贵的白手套，在海外投资有洗钱嫌疑，加拿大需要加强立法，防止中共洗钱。

上海日前全城进行分区封控，网传一段视频曝光上海当局物资分配不公，有小区居民称，收到政府派发的肉，但不少上海网友表示“一片烂菜叶都没收到过”。有曾长居上海的人士认为，当局所谓精准防疫，其实也包括针对特权人士和一般民众的区分。

一份非机密的概述介绍了五角大楼期待已久的顶层战略，这次中共成为焦点。

俄罗斯入侵乌克兰后，“大翻译运动”在推特兴起，翻译中共媒体和小粉红的一些流量较高的不雅言论。中共党媒连日对大翻译进行抹黑批判。4月2日，“大翻译运动”的官方推特账号也被限制。

台湾民主实验室3月31日发表一篇分析师Jerry Yu的文章指出，中俄大外宣联手，行之有年。这次俄乌战争，中俄联手在中文资讯环境将乌克兰“纳粹化”。

中国互联网大厂自2月以来纷纷传出“史上最猛”的裁员潮。除了阿里巴巴、腾讯等公司，电商龙头京东集团据报载也完成最新一波的裁员，

途尚咖啡将于于4月内关闭中国地区的最后三家门店，然后撤出大陆市场，途尚咖啡是一家韩资企业。

“全世界所有国家都在和病毒搏斗。”中国问题专家关心两岸疫情指出，中国疫情失控，多个城市封城。他称赞台湾指挥中心防疫团队，基本上保护了台湾人民的生命财产的安全。

对于上海道歉和相关表态，李林一表示，李强应该已经遭到习的内部批评。他说：“中共无论做错什么事情，中共地方党政负责人，乃至中央负责人，鲜有公开道歉的。这次上海的道歉之言出自于上海市府秘书长李春雷，也就是李强的大管家，可以被视为是李强在间接道歉。这非常罕见，因为一旦承认错误，往往会被政敌抓住不放。”

4月2日凌晨，云南贡山县突发泥石流。当地通报，至少6人失联，2个汽车修理点和1个废铁回收点被掩埋。 据云南省贡山县政府新闻办通报，2日凌晨1点左右，贡山县独龙江乡公路养护站附近突发泥石流自然灾害。 澎湃新闻从云南省消防救援总队了解到，事发地点为贡山县独龙江乡孔当村委会鲁腊小组，垮塌的山体造成交通中断，有房屋...

上海全市封控进入第二天，染疫人数居高不下。马路上虽然空荡荡地没人，但网上民怨沸腾。

中共从冬奥到两会，许许多多访民遭到维稳，或软禁在家，或关进黑监狱。两会结束后，大部分访民在3月20日已经解除维稳，但仍有一部分访民还被控制在黑监狱中。

截至3月底，中国已有多家房地产公司宣布推迟发布2021年业绩年报，并因此自4月1日起停止股票交易。专业人士认为：中国房地产市场的下行，将加剧政府财政压力和银行还贷风险。

美国总统拜登（Joe Biden）3月24日参加北约、七国集团和欧盟三个峰会。期间美国政府明确表示，七国集团和欧盟将继续“削弱”俄罗斯央行“部署国际储备的能力”，禁止任何与俄罗斯央行有关的黄金交易。而中共是否会借此机会收购俄罗斯的黄金储备亦受到国际高度关注。

近来，有大陆房企高层抱怨无法从银行取得贷款，而中共当局则从多方面放松楼市调控，对此矛盾的现象，有经济学者表示，一方面，房企违约增加，无力还贷；一方面经济下行，民众的购房需求下滑，这些都令银行放贷更加谨慎。