总统陈水扁三十一日晚间代表中华民国政府与人民颁授“大绶景星勋章”给沙乌地阿拉伯王国亲王瓦利德，并盛赞他是“最成功的经营之神”。

2008 大选，国民党马王配31日正式宣告破局，马英九跟王金平31日再次会面之后，王金平明确表达了两个人理念不合，加上立法院事务繁忙，所以婉拒担任马英九的副手，只强调，马王未来一定会合作。不过，等了这么久，马王配还是无法成局，马英九说很失望，但是尊重王金平的决定。

工研院今天宣布，由国人开发提案的创新记忆卡—miCARD (Multiple Interface Card)，已通过国际多媒体卡协会 (MMCA)投票通过，成为记忆卡国际标准规格。由于miCARD体积小、速度快、容量大，几乎各型3C商品都能用，预期将启动一波记忆卡新革命。

高雄市光荣国小跳鼓阵与凤鸣国小师生共三十三人，即将启程前往意大利参加“2007国际春天节”，高雄市政府教育局长郑英耀今天授旗给出访团，期许这群小亲善大使为国争光，也让高雄市的教育成果跃上世界舞台。

(BBC中文部驻台北特约记者林楠森5月31日报导)台湾最大在野党国民党几个月以来，推动该党总统参选人马英九与立法院长王金平搭档竞选2008年正副总统的努力，在31日正式宣告失败。

美国商会今天发表“2007年台湾白皮书”，再度呼吁两岸直航。行政院秘书长陈景峻表示，两岸直航不是解决台湾经济问题的万灵丹，终结政治恶斗乱象、凝聚全民共识，才是解决台湾竞争力下滑的症结。

大纪元记者赖友容台南市报导）深具台湾在地建筑独特美感，表达台湾先民与海为伍的创业维艰意象，一座象征台湾原住民历史的国家级博物馆“国立台湾历史博物馆”，在期待中终于完成了一期工程的行政典藏大楼，已于5月完成启用，31日举行“台史博行政典藏大楼乔迁记者会”，以庆祝在台湾建筑史上创下许多“台湾第一”的辉煌纪录。馆长吴密察呼吁...

民主进步党籍立委黄淑英今天表示，选举期间朝野皆关注老农津贴加码问题，但目前未纳入社会保险的家庭主妇超过一百万人，这些无偿照顾家务的女性到晚年，经济没有任何保障，呼吁朝野不要只关注特定族群，应在本会期尽速通过国民年金法草案，让妇女靠自己储备晚年经济财源。

中央银行五月金融统计月报今天出炉，今年第一季本国银行存放款利差再创历史新低，维持在1.8个百分点以下，仅1.7个百分点，低于去年第四季的1.77个百分点。

台湾经济通缉犯陈由豪投资108亿人民币在厦门兴建PX（对二甲苯）化工厂，在居民及环保人士反弹声浪高涨下，厦门市政府30日宣布缓建。台湾环保人士表示，厦门PX化工厂的环保争议，只是冰山的一角，民众对大陆官方环评不透明、征收不合理，蓄积大量不满情绪，未来还会持续发酵。

经济部智慧财产局今天做成决议，废止国硕科技有关荷兰商皇家飞利浦电子5项CD-R专利权特许实施，国硕将不得再实施飞利浦相关CD-R专利权利；智慧局也希望两家公司理性平和解决相关争议。

行政院金融监督管理委员会讨论通过“境外基金管理办法”部分条文修正案，近日将依行政程序发布实施。修正草案将落实境外基金短线交易防制及洗钱防制。

经济部工业局表示，行政院最新核定修正“公司投资于资源贫瘠或发展迟缓乡镇地区适用投资抵减办法”中，将苗栗县纳入前八个贫瘠和发展迟缓县市，投资者在此可享有抵减营所税；同时也开放正在筹设中的子公司在这些县市成立时，亦享有投资抵减。

民进党总统参选人谢长廷今天下午参加中正大学“政治周”活动，以“台湾维新ing”为题发表演讲，谢长廷强调，台湾朝野互斗就像“民主内战”，未来的国家领导人要“终结内战”、“和解共生”。

由中华民俗艺术基金会主办的“两岸豫剧名家联演”，将在六月一日至三日在台北城市舞台演出，由台湾的豫剧皇后—王海玲率领国光剧团豫剧队主演“杜兰朵”、大陆国家梅花奖得主李树建率领国家级河南省豫剧团主演“程婴救孤”，精彩可期。

基隆市原议会议长张通荣当选市长，各路人马进而逐鹿议长一职。旋即在31日上午10时举办补选，结果由张芳丽、曾水源以一票之差分别当选第16届正、副议长。新任议长张芳丽，今天在内政部官员的见证下，从代议长曾水源手中接下印信，宣誓就职。

(亚洲时报记者空戒僧5月31日撰文)备受台湾岛内外关注的“马王配”结果到底如何，5月31日“马王会”后终于揭晓﹕落花有意，流水无情，王金平再次婉拒了马英九。其实，关注台湾形势、关注国民党、关注“马王配”的人早就得出了结论﹕马王难配亦难合，即使勉强“配”，也是强扭的瓜不甜，以后在台上怎么能通力合作？

今天台股临收盘前五分钟，指数急杀59.93点，引起市场关注，部分散户投资人以为是不是又出现按错键之类的错帐交易，还有投资人以为扁政府使出什么烂步数，打压台股，结果，只是因应MSCI季度调整，外资进行的换股动作。台湾证交所监视部指出，这五分钟的急杀，总共爆出了161.05亿元的成交量，足足占了周四成交金额比率的11.82...

96年全国大专校院绩优学生社团评鉴揭晓，国立高雄应用科技大学双喜临门，会计系学会及青青基层文化服务社分别荣获自治类及服务类特优奖，校长林仁益及全校师生与有荣焉。

台北市美国商会今天发布“2007年台湾白皮书”，对台湾提出诸多建言。经济部今晚表示，美国商会所提的许多建议已列入行政院“大投资、大温暖”计划中，经济部也将配合经建会等单位持续与美国商会沟通，提供必要协助，给予外商更佳投资环境。

行政院经济建设委员会高层官员表示，美国商会今天发表台湾白皮书，认为政府法规紊乱、透明度不足，这些经建会虚心接受，但近年欧美外商一再提出两岸直航、甚至要求放弃汽车烙码安全认证等建议非操之在我，发言让人感觉是逾越身份、干预内政。

日前为进行演出前准备工作，在南投县埔里艺文中心从天花板上摔落，导致颅内重创的“顽石剧团”导演郑仁博，经过连日竹医疗，不幸在今天凌晨过世。文建会主委翁金珠得知消息，惋惜新生代戏剧优秀人才英年早逝，指示第二处处长李戊崑和国立台湾工艺研究所二位同仁向家属致意。

台湾证券交易所表示，今天集中市场临收盘5分钟加权指数下跌59.93点，成交金额为新台币161.05亿元，占当日成交金额之比率11.82％。

台湾法轮大法学会与立委田秋堇三十一日上午在立法院召开记者会，谴责中共在七一前加强迫害法轮功学员。法轮大法学会理事长张清溪表示，香港一九九七年回归中国，在七月一日回归十周年的前夕，中共在香港加剧的迫害法轮功，今天主要谴责中共违反“一国两制”的承诺，并要求释放被抓捕的法轮功学员。

时序进入夏天，学生最期待的暑假即将来临。行政院青年辅导委员会今年暑假为十五岁至三十岁的年轻族群，规划了一百零三条游学台湾行程，期待青年学子暑假期间不要窝在家里当“宅男、宅女”，可透过游学台湾行程，深度体验台湾丰富多元的自然与人文风情。

很多民众都是拗到三十一号才缴税，不过，对于多数上市柜公司大老板来说，缴税这件大事可是要及早准备的，因为要缴交的金额实在太庞大了，因此，每年五月以前都是大股东密集申报转让持股套现的时候，今年情况类似，光是四、五月份，大股东申报转让的市值就突破二百三十亿，分析师表示，今年因为上市柜公司配发的股息都很高，大股东收入爆增，缴税...

九十六学年度高级中等学校联合教师甄选即将开跑，教育部表示，今年共有五十八校、三十七个类科，共两百四十四个缺额待甄选，简章预定六月四日上网公布，六月五日至六月十一日开始线上报名，预定六月十四日资格审查，六月三十日笔试。

城邦集团“书虫爱阅节”今天举行起跑活动—爱阅PARTY，城邦集团副董事长何飞鹏、资深媒体人陈浩、公共电视总经理胡元辉、网路小说作家藤井树、创作人眼球先生、英文名师徐薇等参加PARTY，并带来家中的好书，准备捐赠给茂林乡鲁凯部落“爱阅屋”。

教育部首度开铡，九所大专校院九十六学年度学杂费必需要调降，其中南亚技术学院、高美医护、仁德医护管理专科学校全校学杂费调降百分之一，南亚技术学院校长陈建智指出，学校逐年改善中，虽然少收学杂费对学校影响大，但仍会依规划明年提出新台币四千万购买新的教学仪器设备。

立法院长王金平今天谈到婉拒副手心境说，若以国会议长之姿搭档参选，“民主进步党一定不会放过我”，为了立院运作顺畅、政局安定，他私下忠于党但须以国是为重，“这是党国两全的选择”。