（中央社记者王曼娜香港三十1日电）今天是万圣节，香港超过一千五百名市民及游客今晚涌到中环兰桂坊欢渡这个西洋鬼节。

流浮山一名五岁男童怀疑染上日本脑炎，食环署今早派人到男童居住的沙江村一带清理杂草及喷蚊油灭蚊。

新渡轮公司为吸引旅客于假日及公众假期旅游离岛，优惠乘客凡购买双人来回套票，可享一人免费回程票。

海鲜业联合会建议会员禁售南沙群岛的红鰽和非洲基里巴斯的老虎斑等高危雪卡毒鱼类，违者开除会籍。

千多名市民及游客傍晚涌到中环兰桂坊庆祝万圣节，现场交通挤塞，警方呼吁尽量避免驾车进入该处。

华润宣布，由午夜起，调高车用环保柴油售价，但超级无铅电油维持旧价并有九折优惠，为期约两个月。

有消息指出，因涉嫌在广东省东莞市嫖妓而被公安局判收容教育半年的香港民主党区议员何伟途，最快可于下月中提早获释。

房屋及规划地政局副秘书长曹万泰强调，大屿山是香港的后花园，要平衡保育与发展。

因新业主加租而被迫结业的兰桂坊“六四吧”，因新租客愿以特许形式续以六四吧名义经营，获得重生。

廉政公署就搜查报馆案发表声明，表示在考虑过法律意见后，决定不会向终审法院提出上诉。

政府公布，本年度首6个月录得港币227亿元的财政赤字。财政储备截至9月底为2,526亿元。

中国从11月1日起，东北、西北绝大部分城市以及华北部分城市将进入冬季供暖期，香港文汇网报导，大陆各地已经完成管网调试与物资储备，确保今冬供暖顺利实施。

中国国家发展和改革委员会主任马凯指出，中国目前利用资源出现“四低”状况，这四低是造成企业成本高、经济效益差的重要原因，也是提高企业竞争力的重大障碍。

中国深圳一名太空迷获得美国太空探险公司“亚轨道太空飞行项目”的参与资格，可望于二零零六年飞上太空。一旦顺利成行，他将成为第一个花费百万元人民币参与“太空之旅”的中国人。

中国辽宁省抚顺市矿业集团西露天矿平峒工作面，30日下午因毒气泄漏造成严重伤亡，当时位于采煤机旁的十五名工人全部中毒死亡。

香港一个最新民意调查显示，半数港民认为，没有一个政党能够代表他们的利益。分析人士认为，这与民主党的支持度下降有关。不过，香港政党的影响历来比较薄弱，而市民的政党认同意识也不强。 香港中文大学10月中旬对七百四十五人进行抽样调查，结果发现，百分之五十的受访者认为，香港没有能最代表他们利益的政党，比9月份的民调增加了百分...

谈到国家机密和中国，人们都很自然把这两个名词联想起来，中国人权的研究主任裴克凛博士指出，在八、九十年代建立起来的国家机密系统遗留下来的封闭社会已经不合时宜，他认为，随着资讯不断发达，预计在未来的五到十年中国的真正面貌将能向世界展示。

澳门特区今年7至9月的失业率持续下降至4.7%，创下1999年以来的最低纪录。

香港迪士尼乐园展开全港规模最大的演艺人员招募活动，200名青年男女今日参与巡游队舞蹈员面试。

（中央社台北30日电）香港大公报指出，港资便利商店在上海节节败退，经过两年的艰难探索之后，“先施地利”成为激烈竞争的上海便利商店中第一个退出者。

中国人民银行调升存放款利率后，影响所及将造成大量资金流入银行账户或用于购买债券，从而对人民币汇率构成升值压力。

中国人民银行宣布调升人民币存放款利率后，北京界内人士指出，这显示宏观调控手段出现改变，即由行政手段为主，转向以经济手段为主。