以色列在西岸地区加紧进攻，出动了坦克并且使用直升机发射火箭，20多名巴勒斯坦人被打死。 图:外国记者被以色列军队驱散

据美国国务院表示，美国国务卿鲍尔预定本周末前往中东，为以巴冲突寻求解决之道，但他的行程仍未敲定。

据圆明网4月5日报道﹐2002年4月3日，由“大赦国际”和“国际人权联盟”等联合国非政府组织联合召开了“亚洲的国家恐怖主义”专题会议。爱尔兰都柏林三圣学院的研究生赵明应邀在会上发言。图为赵明在北京劳教所受刑释放后回到爱尔兰的近照。以下是赵明的发言稿（译文）：

〔纽约时报五日报导/自由时报编译〕美国总统布希四日谈及日益恶化的中东冲突时，用一名巴勒斯坦少女被诱导发动自杀炸弹攻击，造成自己和一名年龄相近的以色列少女同时丧命为例，表示以、巴双方的未来“正逐渐死亡”。

美国总统布希四日做出重大政策宣示，敦促以色列撤军、呼吁巴勒斯坦停止自杀炸弹攻击并决定下周派遣国务卿鲍威尔赴中东斡旋后，国际间英国、法国与意大利等国及以巴双方皆表欢迎。

美国中东特使津尼星期五（4月5日）和巴勒斯坦领袖阿拉法特举行会面，双方会面的地点就在阿拉法特被以色列围困的约旦河西岸城镇拉姆安拉。

据BBC4月5日报道﹐悼念者们在排队等候对英国王太后进行私人哀悼。早些时候在伦敦进行了隆重盛大的王太后灵柩移送仪式。

尼加拉瓜前总统阿雷曼被控在位时敛聚一百三十五万美元公帑，中饱私囊。稍后，这项起诉又扩大为，对于尼国行动电话经营合约涉嫌图利墨西哥公司，阿雷曼不仅知情并且予以认可。...

美国中东和平特使津尼将于今天（4月5日）中午在拉姆安拉与巴勒斯坦人领袖阿拉法特会面。 图:美国中东和平特使津尼将与阿拉法特再见面

韩国官员说，朝鲜和韩国已经同意恢复陷入僵局的和解进程。

尽管美国总统布什在措辞强硬的讲话中强烈批评了巴勒斯坦和以色列，但是以巴双方的官员都对美国阻止中东流血冲突的努力表示欢迎。 图为4月4日被以色列军队围困的伯利恒圣诞教堂。(法新社)

以色列4月2日要求联合国秘书长安南让叙利亚和黎巴嫩当局停止真主党游击队在黎巴嫩边界积聚武器和部队。

欧盟委员会主席普罗迪(Romano Prodi )4月3日呼吁展开多边对话，帮助结束中东危机﹐并强调以色列对巴勒斯坦总统阿拉法特施加压力只会带来更多暴力。

黎巴嫩4月3日发生大规模示威，抗议美国支持以色列攻击巴勒斯坦。黎巴嫩警察挥着警棒，喷洒催泪气，试着驱散他们。

英国安德鲁王子、爱德华王子4月3日与公众一起，沉痛悼念去世的皇太后﹐并且对公众的支持表示他们的感谢。

在卢森堡举行的欧盟外长紧急会议4月4日未能讨论出任何解决中东问题的有效办法﹐对此﹐意大利总理贝卢斯科尼认为欧盟软弱无能，并呼吁举行进一步会谈。

BBC4月05日报导,英国女王伊丽莎白二世自母亲王太后上个星期六逝世后，第一次在公开场合与公众见面。星期四下午，女王在丈夫爱丁堡公爵的陪伴下在伦敦郊外的温莎古堡外面观看了公众为悼念王太后放置的鲜花和悼念卡片。 图:女王被她看到的这个场面所感动

(法新社汉城4月5日电)官员说，北韩领导人金正日在本月四日晚上会晤了南韩总统金大中的特使林东源，这可能是对立的南、北韩谈判中的一项重要突破。

俄罗斯共产党遭遇到了近年来最严重的挫折。在的中间势力提议和右翼势力的支持下，俄罗斯下议院国家杜马星期四表决作出决定，剥夺俄罗斯共产党在杜马中八个最重要委员会中控制的领导职务。这八个杜马委员会的控制权随后在中间势力和右翼势力之间进行了分配。

巴勒斯坦驻联合国代表阿尔.基德瓦批评以色列继续对巴勒斯坦领导人阿拉法特进行严密的控制，同时敦促安理会重申最近才通过的决议，要求以色列撤出包括拉马拉在内的巴勒斯坦城镇。

许多非政府组织呼吁联合国人权委员会对中国施加压力，改善中国的人权记录。这些团体认为北京侵犯宗教团体、少数民族、劳工组织和民主活动人士的人权。

星期四，阿富汗临时政府领导人卡尔扎伊抵达安卡拉进行两天的正式访问。卡尔扎伊和土耳其官员在安卡拉的会谈，将集中在土耳其上个星期做出的接管阿富汗国际维和部队的决定方面。

阿富汗安全部队逮捕了至少300人，指控他们阴谋推翻阿富汗临时政府。据报道，这些被捕的人是一个强硬派伊斯兰激进组织的成员。

巴勒斯坦领导人阿拉法特说，他无条件接受美国总统布什为争取中东和平提出的要求。布什星期四（4月4日）在白宫就中东的严重暴力冲突发表了措辞严厉的讲话。图:阿拉法特表示无条件接受布什的要求

美国总统布什日前呼吁以色列停止对巴勒斯坦控制区的入侵行为﹐同时要求阿拉法特尽其所能阻止对以色列的自杀攻击。

以色列在约旦河西岸的军事行动四日持续扩大，以军坦克三日晚间开进西岸最大城那不勒斯市，包围三座巴勒斯坦难民营。美国和平特使齐尼以及欧盟和平代表团希望与遭围困在朗阿拉总部已七天的巴人自治政府主席阿拉法特会面，却遭以色列总理夏隆拒绝，不过夏隆四日同意与齐尼会面，可能会重新考虑美国的要求。

〔路透社伦敦四日电/自由时报编译〕英国王太后的灵柩五日将从伦敦圣詹姆士宫的女王教堂，由盛大的行列护送至西敏寺大厅，停灵四天供国会议员及民众瞻仰。届时灵柩上将放置一颗有着一页传奇历史的钻石—“歌依罗”（Koh-I-Noor，意为“光明之山”）。

由于各方敦促美国积极设法解决以巴暴力冲突，美国所受的压力与日俱增，同时为安抚巴勒斯坦人及阿拉伯世界的不满，布希政府目前正在寻找平息这场风暴的机会。美国总统布希四日宣布派遣鲍威尔前往中东谋求化解以巴暴力冲突。同时，白宫审慎地发出试探气球，白宫发言人佛莱雪稍早说，布希总统认为在以巴达成停火协议前，可以就和平进程中的相关政治...

法新社4月5日报道﹐白 宫 呼 吁 北 韩与美国恢复广泛会谈，但警告说，美国总统布希会在他认为合宜的时机坦率出言攻讦北韩共党政权。

美国总统布什4日上午呼吁以色列马上停止入侵巴勒斯坦自治区的行动。