人人都想试试当皇帝的滋味﹐但贵为一国之君是否也想试一试当平民百姓呢﹖约旦国王阿卜杜拉就爱这样微服私访。

据7月31日确认，朝方今年春天曾通过多种渠道向韩方表示金正日将于今年9月回访汉城。据了解，韩国政府曾据此为金正日9月回访汉城进行了准备工作，但此后，朝方态度僵化，政府当局者认为金9月访韩实际上已无望实现。

南非政府正研拟法律，要求政府官员申报财产；南非国家特别调查单位负责人霍夫麦说，新的法律将给政府权力，以防范政府官员的贪污行为。

美国宣称如果联合国世界反种族歧视会议排入某些议题，将仅派遣低阶层人员出席，或干脆拒绝参加会议，会议主办国南非对美国此一意向极表关切。

玻利维亚总统班瑟三十日晚上突然自华盛顿华特李德医院透过电视向玻利维亚人民宣布辞职。他因为罹患肺癌正在那里接受化学治疗。玻利维亚新闻部表示，班瑟的电视文告并未取代预定八月六日玻利维亚独立纪念日在苏克雷市的正式辞职仪式。

据自由欧洲电台引述乌克兰官方新闻社报导，乌克兰总理金纳赫今天发表声明表示，乌克兰将停止出售任何武器给马其顿。

一名劫车者在营救行动中被击毙

上周四展开俄罗斯火车之旅的北韩领袖金正日﹐周二抵达了他前往莫斯科十天漫长旅程中首个停留点──新西伯利亚市。不过﹐他并没有如外界预料般﹐下车与父亲金日成的救命恩人家属见面﹐只让助手把一大皮箱的礼物送给这家西伯利亚农民﹐然后匆匆上路。

当地时间7月31日晚(北京时间8月1日凌晨)，俄特种部队对被歹徒劫持的公共汽车发动突然袭击。据报道，一名劫匪已经被击毙，全部人质安全获救。

就在人们猜测谁将成为萨达姆接班人的时候﹐他的两个儿子乌代和库赛似乎已经开始为接替父亲成为伊拉克领导人大打出手了。

美国今天对北京中央电视台周日播出美国国务卿鲍尔的访问谈话时，将他谈及人权与台湾问题的内容作了删减，表示抗议。

法国司法部说，因为一名青少年在被关禁闭时死亡，引发法国南部格拉斯一处监狱发生暴动，持续数小时之久，有十一名犯人与两名狱卒受伤。

美国国家航空暨太空总署(NASA) 宣布，等候已久一直尚未发射、目的在搜集太阳风资料的太空探测器“创世纪”，因为技术上的问题将延后四十八小时发射。

尽管美国指称阿尔巴尼亚裔叛军“公然违反”停火，马其顿的政治领袖与西方国家特使，今天期望和平会谈仍有少许崭获。

菲律宾调查官戴塞托表示，菲国检方尚未决定是否控诉雅罗育总统和她的丈夫涉及一桩百万美元行贿案。

俄罗斯媒体报导，今天早上在俄罗斯南部斯塔罗普市附近劫持一辆巴士，将车上四十名乘客掳为人质的两名武装暴徒，要求俄罗斯当局释放涉及先前一起劫机案的五名车臣人犯。于此同时，报导指出，武装暴徒已释放了两名妇女和两名儿童。

印度国会事务部长马哈扬说，印度总理瓦巴依由于执政联盟内部出现裂痕而表示愿意辞职，但是被他所属的印度人民党官员说服，同意继续留任。

印尼最高法院已驳回一些非官方组织所提出的一项共同起诉案，这些组织以前总统苏哈托领导的从业集团在一九九九年国会大选中涉嫌选举经费舞弊，要求将它解散。审理此案的法官表示，并无充分的证据显示，从业集团违反了参与一九九九年大选的政党准予接受的竞选经费限制。