北韩与美国昨天下午首度针对美国实施的经济制裁，展开双边磋商，该会谈虽不属六方会谈的正式议程，但被视为重要关键。六方谈判举行首日，北韩提出一长串要求，包括美国解除对它的金融制裁，否则北韩不会放弃其核武器计划，美国国务院发言人表示，这是北韩谈判初期争取“极大化”的策略运用。

瓜地马拉总统贝尔杰昨天赠勋台湾商人裕源株式会社会长谢式铭，感谢他今年捐赠瓜国价值超过三百五十万美元的玩具、成人衣物及耶诞礼品，造福遭逢史坦飓风风灾的偏选地区居民。

今天从古巴返国的美国议员说，古巴官员坚称，强人卡斯楚并未病危，其弟劳尔也不是古巴的新领导人。

约旦国王阿布杜拉二世呼吁日本协助解决中东冲突，为中东和平进程扮演积极角色。

巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯说，敌对派系之间的暴力威胁不会阻挡他推动提前选举的计划。阿巴斯星期一在拉马拉与英国首相布莱尔举行的联合记者会上做出以上表示。 (n2006-12-18-voa32.cfm)

尽管泰国国家人民大会选出了二百名制宪会议代表提名人，不过许多国家人民大会的委员对于这场选举颇不以为然，指称这是一场充满骗局并且可笑的闹剧，要求重新进行选举，否则将要求行政法院弹劾。

据英国金融时报报导，澳门汇业银行去年曾为北韩政权经手大量资金，而这家银行已经承认不但帮助平壤从事合法贸易，同时也代为北韩政权进行黄金交易，为北韩赚到一亿两千万美元。黄金是北韩最主要的出口商品之一。 (w2006-12-18-voa7.cfm)

英国传媒报道，一间医院今年先后有一名病人和一名护士因感染“超级病菌”MRSA的新变种而死亡。

一名玩滑浪的男子，在贝尔斯海滩被一条鲨鱼咬伤，滑浪组织要求当局要捕杀该名“凶手”。

欧洲联盟成立对会员国究竟是不是一件好事？根据对二十五个会员国的最新调查，英国对欧盟的支持率最低，只有百分之三十四的受访民众肯定欧盟的成立，比例较前一次下滑八个百分点；最肯定欧盟的国家则是爱尔兰，支持的比例高达七成八。

白宫今天说，美国目前在世界各地拘押的盖达或塔利班战士约有数百人，其中四百人被关在古巴关达纳摩湾。

北韩提出，除非解除对北韩的金融制裁，否则北韩不会放弃其核武器计划。美国表示，对于北韩所使用的谈判花招，它的忍耐已经到了极限。 (w2006-12-18-voa39.cfm)

意大利前总理贝鲁斯柯尼所属的意大利前进党表示，贝鲁斯柯尼今天已在美国接受手术成功，矫正了心律不整的问题。

即将卸任的联合国秘书长安南今天傍晚邀集安理会成员讨论达尔富问题，即将于明年元月上任的新任秘书长潘基文及新任非常任理事国也首度出席会议。安南并决定派遣联合国高级专员阿布杜拉（Ahmedou Ould-Abdallah）周三启程访问苏丹，讨论联合国决议案及部署维和部队等情事。

医疗人员说，一些武装份子今天不顾巴勒斯坦法塔组织和执政的哈玛斯组织已实施停火，朝加萨走廊一个福利机构开枪射击，结果击毙了一名法塔效忠者。

〔自由时报编译胡立宗／综合18日外电报导〕伊普斯威治镇连续杀人事件出现突破性发展。当地警方在连续约谈超市工人汤姆．史蒂芬斯四次后，于18日上午七点二十分将他逮捕到案。英国警方表示，他们是以涉嫌杀害五名性工作者的罪名进行逮捕。

欧洲最主要的人权团体欧洲理事会今天在一项声明中说，在经过两次法庭的关键性判决后，美国的死刑即将“寿终正寝”。

白宫今天说，美国总统布希已下令延后美国驻以色列大使馆从特拉维夫迁移至耶路撒冷六个月。

美国高层官员说，该国和俄罗斯的外交领导官员今天就双方对联合国制裁伊朗案的剩余歧见进行磋商，此时提案在数天内获得通过的希望已增加。

美国新任国防部长盖茨今天在五角大厦就职仪式上指出，解决伊拉克问题是他上任后的最重要工作。他警告，伊拉克问题如果处理失败，将给美国带来很长时间的“灾难”（calamity）。

英国广播公司进行的调查发现，不足一半7至11岁的英国孩子，知道圣诞节是庆祝耶稣出生。

新任美国国防部长盖茨今天宣誓就职，他致词时警告，美国如果在伊拉克失败，将会是一个“大灾难”，并矢言不会让阿富汗再度成为极端主义者的庇护所。

大纪元记者文华综合报道）12月17日，美国著名《时代》周刊评选出2006年全球风云人物，在杂志封面露面的却是一面薄薄的镜子，所映照的你那张脸：“YOU”，每个普通的网民，就是今年的风云人物，而伊朗总统和胡锦涛都败在了你的手下。

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕英国泰晤士报18日报导，初步验尸结果显示，11月遭人毒杀的前俄罗斯间谍利特维内柯体内含有大量钋二一○毒素，剂量是致命量的十倍；以钋二一○的市场价格计算，凶手作案至少得花上千万美元。英国警方并不清楚凶手下手如此之重，是手法拙劣、不了解钋二一○毒性，抑或是刻意要传达讯息。

〔自由时报编译魏国金／综合报导〕华盛顿时报18日披露，由沙国政府责成“沙乌地国家安全评估计划”完成的报告指出，伊朗已在伊拉克建立什叶派的“国中国”，以对抗伊拉克的逊尼派势力与周边的逊尼派国家。报告说︰“伊朗在美国失败之处，见缝插针”。

美国大使馆今天警告，住在印尼的美国及其他西方国家侨民可能在耶诞节与新年假期遭到恐怖攻击。

英国首相布莱尔今天呼吁研拟出一套方案，重启陷入停顿的中东和平进程。他也表明支持巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯要求提前举行大选的计划。

美国总统布希今天签署与印度达成的民用核子协议，白宫称这项具有争议性的协议至关紧要，将改善美国与世界上最大民主国家印度之间的关系。

越南总理阮晋勇今天抵达柬埔寨进行为期两天的官方访问，阮晋勇此行旨在加强两国间的合作关系，过去两国一向不睦。

举世注目的六方会谈今天起在北京再度展开，距离北韩十月九日进行首次核子试爆的时间只有两个月，有关国家召开六方会谈的主要目的是劝说北韩放弃核子武器发展计划。