仍然昏迷的以色列前总理沙龙，因为心脏受感染，被送到医院深切治疗部。

以色列今天在加萨走廊进行的轰炸造成十九名巴勒斯坦人丧生，这是以色列空袭加萨走廊数周来伤亡最惨重的一天。以色列最近加强攻势，对加萨走廊发动一连串的轰炸攻击，仅在过去三天，以色列战斗机的轰炸就造成三十五人丧生。

美国国务卿莱斯十八及十九日将随总统布希前往越南，参与亚太经济合作会议。针对三名美国公民因涉嫌从事恐怖主义活动遭到起诉，莱斯届时也将与越南当局进一步协商。

苏丹总统巴希尔说，如果联合国在达尔富尔地区部署维和部队，他的国家将变成类似伊拉克那样的混乱。巴希尔星期五在北京“中非经济合作论坛首脑会议”召开前夕做出上述评论。他反对联合国部署两万人的维和部队取代七千人的非洲联盟维和部队。

伊拉克总理办公室证实，总理马里奇今天在巴格达接见美国国家情报首长尼格罗庞提。

巴拿马当选代表拉丁美洲，出任联合国安理非常任理事国。

〔自由时报编译罗彦杰／法新社雪梨3日电〕澳洲观光部长贝里3日表示，澳洲正考虑使用广袤的遮阳布，以阻止全球气候变迁进一步破坏号称全球最大珊瑚礁的大堡礁。

美国华盛顿邮报驻北京记者今天报导了第一夫人吴淑珍因涉及国务机要费弊案，遭台湾检方以贪污和伪造文书罪名起诉，以及陈水扁总统虽被怀疑涉嫌贪污但因总统享有刑事豁免权而未被起诉的消息。报导说，检方这项决定，使得陈水扁已经备受批评的总统职位，更受到质疑。

美国华府主要报纸华盛顿时报今天头条新闻报导，美国加速其攻击北韩计划，国务院发言人麦可马克今天公开否认。他强调，布希总统以及国务卿莱斯还有许多美国政府官员都一再声明“美国没有任何进犯或攻击北韩的意图”。

以色列国防部今天说，伊朗宣称已首度试射长程弹道飞弹，以色列国防部长裴瑞茨呼吁全球对此采取行动。

自由时报编译郑晓兰／特译

〔自由时报编译罗彦杰／综合二、3日外电报导〕烤蛤犡、蟹饼、剑旗鱼切片甚至便宜的鱼柳，可能在短短数十年间沦为美好的回忆，而大比目鱼切片、龙虾尾与鲔鱼三明治则将人间蒸发。由生态学家与经济学家合组的美加跨国研究团队2日警告，如果目前的过度捕捞与污染现象持续，估计二○四八年前所有海产就会自餐桌上消失。

教廷发言人龙巴迪(Federico Lombardi) 今天表示，教宗本笃十六世月底访问土耳其的计划不会受到一名土国男子在意大利驻伊斯坦堡领事馆前对空鸣枪抗议事件的影响。

泰国当局今天表示将撤回反戴克辛领袖森泰的冒犯国王罪。今年年初，泰国出现持续数月的街头抗争，要求当时的总理戴克辛下台。

伊朗国营电视报导，革命卫队今天在波斯湾举行的“伟哉先知二号”军事演习的第二天，发射了三种新型岸对舰及舰对舰新式飞弹。

正当联合国恢复讨论伊朗制裁草案之际，俄罗斯今天表示坚决反对联合国为了核子计划制裁伊朗。

欧洲执委会今天宣布，欧盟国家即将于六日起，实施新的飞航安全规定，俾以防范自制液体爆炸物威胁民航安全。

蒂米什瓦拉市被誉为罗马尼亚民主运动的发源地。为庆祝罗马尼亚反苏抗共运动五十周年纪念日，蒂米什瓦拉市举行了的大型纪念活动。欧洲理事委员会的林德布劳德先生特意为当天的集会发来贺信。他表示：共产政权已将杀人溶入其统治体制。共产资本主义将加速中共的垮台。

美国专家今天说，北韩在日前进行核子试爆后，目前也许尚未能制造出核子飞弹的弹头，但将以此为目标。

仅管吉尔吉斯总统巴基耶夫（Kurmanbek Bakiyev）今天向媒体说，群众意图推翻政府不会成功，但是根据俄罗斯媒体记者发自当地的报导指出，吉尔吉斯再次发生革命事件概率极大。

总部设在卡达的半岛电视台藉庆祝成立十周年之际，宣布新增英语频道半岛国际台（Al-Jazira International），已订于十一月十五日开播，预计在全球可有四千万观众收看。

马来西亚总理兼巫统最高理事会主席阿布杜拉主持巫统最高理事会后，决定不对马哈地多次批评政府采取纪律行动。不过，曾在马哈地执政期间与马哈地发生冲突，并入狱的的前副总理安华，却邀请马哈地加入反对党。

根据以色列国家报在本周所作的民意调查报告显示，以色列总理欧麦特在以色列人心目中的支持率下降，不过比欧麦特下降更多的是劳工党主席裴瑞茨。但由于欧麦特让以色列家园党成为联合政府的一员，政府却更稳定。

巴勒斯坦安全消息人士透露，哈玛斯领导下的巴人自治政府公共工程暨住宅部长吉丹，周五在约旦河西岸雷马拉镇遭以色列军队逮捕。

驻伊美军最高指挥官凯西上个月二十四日指出，伊拉克安全部队将能在十八个月内负起维护整个国家安全的重责大任。但是伊拉克总统塔拉巴尼二日指出，美军应当再留驻多达三年，以使伊拉克能够发展自己的安全部队。

为期四天的首届全球网际网路监管论坛会议今天在雅典闭幕，包括无疆界记者组织在内的人权组织在会上批评一些美国公司为中国政府提供技术，让中国政府能够限制网民上网的自由。

自由时报编译陈成良／特译

斐济代理军事首长泰连尼今天会见总理卡拉瑟，以缓和有关即将发生政变的忧虑，他并在随后检阅部队时表示，军方没有打算推翻政府。

伊朗二日首次试射长程飞弹后，美国国务卿莱斯今天责怪伊朗试着表现“强硬”，并警告伊朗，若心怀愤怒使用这项武器，将“损失惨重”。

计程车司机努通（Nuamthong Praiwan）的自杀，在曼谷的计程车司机间已经造成了一些效应，透过手机简讯的散布，呼吁计程车司机集结向军事政府抗议，不过国家安全会议也强调，对于这个情况已有掌握。