〔自由时报编译罗彦杰／综合二、3日外电报导〕烤蛤犡、蟹饼、剑旗鱼切片甚至便宜的鱼柳，可能在短短数十年间沦为美好的回忆，而大比目鱼切片、龙虾尾与鲔鱼三明治则将人间蒸发。由生态学家与经济学家合组的美加跨国研究团队2日警告，如果目前的过度捕捞与污染现象持续，估计二○四八年前所有海产就会自餐桌上消失。

教廷发言人龙巴迪(Federico Lombardi) 今天表示，教宗本笃十六世月底访问土耳其的计划不会受到一名土国男子在意大利驻伊斯坦堡领事馆前对空鸣枪抗议事件的影响。

泰国当局今天表示将撤回反戴克辛领袖森泰的冒犯国王罪。今年年初，泰国出现持续数月的街头抗争，要求当时的总理戴克辛下台。

伊朗国营电视报导，革命卫队今天在波斯湾举行的“伟哉先知二号”军事演习的第二天，发射了三种新型岸对舰及舰对舰新式飞弹。

正当联合国恢复讨论伊朗制裁草案之际，俄罗斯今天表示坚决反对联合国为了核子计划制裁伊朗。

欧洲执委会今天宣布，欧盟国家即将于六日起，实施新的飞航安全规定，俾以防范自制液体爆炸物威胁民航安全。

蒂米什瓦拉市被誉为罗马尼亚民主运动的发源地。为庆祝罗马尼亚反苏抗共运动五十周年纪念日，蒂米什瓦拉市举行了的大型纪念活动。欧洲理事委员会的林德布劳德先生特意为当天的集会发来贺信。他表示：共产政权已将杀人溶入其统治体制。共产资本主义将加速中共的垮台。

美国专家今天说，北韩在日前进行核子试爆后，目前也许尚未能制造出核子飞弹的弹头，但将以此为目标。

仅管吉尔吉斯总统巴基耶夫（Kurmanbek Bakiyev）今天向媒体说，群众意图推翻政府不会成功，但是根据俄罗斯媒体记者发自当地的报导指出，吉尔吉斯再次发生革命事件概率极大。

总部设在卡达的半岛电视台藉庆祝成立十周年之际，宣布新增英语频道半岛国际台（Al-Jazira International），已订于十一月十五日开播，预计在全球可有四千万观众收看。

马来西亚总理兼巫统最高理事会主席阿布杜拉主持巫统最高理事会后，决定不对马哈地多次批评政府采取纪律行动。不过，曾在马哈地执政期间与马哈地发生冲突，并入狱的的前副总理安华，却邀请马哈地加入反对党。

根据以色列国家报在本周所作的民意调查报告显示，以色列总理欧麦特在以色列人心目中的支持率下降，不过比欧麦特下降更多的是劳工党主席裴瑞茨。但由于欧麦特让以色列家园党成为联合政府的一员，政府却更稳定。

巴勒斯坦安全消息人士透露，哈玛斯领导下的巴人自治政府公共工程暨住宅部长吉丹，周五在约旦河西岸雷马拉镇遭以色列军队逮捕。

驻伊美军最高指挥官凯西上个月二十四日指出，伊拉克安全部队将能在十八个月内负起维护整个国家安全的重责大任。但是伊拉克总统塔拉巴尼二日指出，美军应当再留驻多达三年，以使伊拉克能够发展自己的安全部队。

为期四天的首届全球网际网路监管论坛会议今天在雅典闭幕，包括无疆界记者组织在内的人权组织在会上批评一些美国公司为中国政府提供技术，让中国政府能够限制网民上网的自由。

自由时报编译陈成良／特译

斐济代理军事首长泰连尼今天会见总理卡拉瑟，以缓和有关即将发生政变的忧虑，他并在随后检阅部队时表示，军方没有打算推翻政府。

伊朗二日首次试射长程飞弹后，美国国务卿莱斯今天责怪伊朗试着表现“强硬”，并警告伊朗，若心怀愤怒使用这项武器，将“损失惨重”。

计程车司机努通（Nuamthong Praiwan）的自杀，在曼谷的计程车司机间已经造成了一些效应，透过手机简讯的散布，呼吁计程车司机集结向军事政府抗议，不过国家安全会议也强调，对于这个情况已有掌握。

司法当局宣布，现年二十一岁的前美军二等兵葛林，被控强暴杀害一名十四岁的伊拉克少女与她的三名家人。假如肯塔基州路易斯市的大陪审团认定葛林有罪，他可能被判处死刑。

澳大利亚总理霍华德说，斐济政府并未向澳大利亚表示，在万一发生政变时请求澳大利亚提供军事协助。霍华德发表上述谈话时，澳大利亚的两艘战舰正驶向太平洋岛国斐济。

联合国六个主要国家三日将恢复棘手的谈判，讨论对伊朗拒绝终止敏感核燃料作业施以制裁的内容。

十一月四日俄罗斯团结日激进种族主义份子将举行非法游行，驻俄代表处外交部领事组、经济组、文化组与台商会等单位今天以网路与电话紧急呼吁旅俄台商学生，出入务必注意人身安全。

南韩在野“大国家党”今天强烈抨击，卢武铉总统昨天发表“北韩试核并未打破军事均衡，莫对北韩核威胁过于夸张渲染”的谈话，是“脱美亲北韩”的表态，不仅会误导国民，甚至图利北韩。

墨西哥南部“瓦哈卡市”再爆警民冲突，造成多人受伤。这起冲突发生在当地的大学校园门口，抗议群众堵在校门口，对镇暴警察丢掷汽油弹，阻止员警进入，而警察则以水柱及催泪瓦斯回敬，双方冲突至少造成六人受伤。“瓦哈卡市”的冲突可追溯到今年五月，当时是教师要求加薪而上街示威，后来左派团体加入，要求贿选的省长(鲁伊兹)辞职下台，抗争越...

两名美国资深外交官将于下星期前往日本、中国和韩国，为恢复北韩核计划六方会谈做准备。已经停滞一年的核问题对话预计在几个星期之内就可以恢复。

目前正在法国访问的下一任联合国秘书长、南韩外交部长潘基文表示， 为了和平解决北韩核子武器问题，他将任命一位专门负责北韩核问题的大使。

经过四个投票天、四十七轮投票依旧难分高下后，瓜地马拉与强烈批评美国的委内瑞拉今天双双退出联合国安理会非常任理事国席位之争，同意由巴拿马代表三十四个拉丁美洲和加勒比海地区国家，角逐非常任理事国席次，联大定于下周二(七日)举行投票，以确定巴拿马代表权。

美国加州一名36岁的机械工人“欧勒”涉嫌纵火，引发猛烈森林大火，导致五名消防人员殉职，检察官表示，将以谋杀罪起诉“欧勒”。上星期，洛杉矶东部山林大火造成四名消防人员走避不及殉职，另一名消防人员全身百分之90灼伤，这位被烧伤的消防队员这星期二在医院伤重不治死亡。这是加州近年来，伤亡最严重的消防员单一火灾事故，加州政府、地...

日本媒体今天报导，日本防卫厅基于北韩在十月进行核试，请求美国在东京首都圈部署“爱国者三型（爱三型）飞弹”，协助防卫日本的首都地区。