中央社首尔一日韩联电)北韩今天证实同意返回六方会谈，并且说，在过去一年多，促使北韩不愿重返六方会谈的美国金融制裁问题将在未来六方会谈中讨论。

英国布莱尔政府今天侥幸逃过要求他下令调查伊战原因的国会动议。苏格兰与威尔斯国家主义政党在下议院发起的这项动议，最后以两百七十三对两百九十八票落败，但政府后来承诺，一旦状况允许，将进行调查。

新出炉的华尔街日报与 NBC新闻的联合民调结果显示，共和党在选战中强调经济议题，不但有助布希总统的声望，也帮助拉抬共和党候选人声势，虽然伊拉克的局势仍是选民关切重点。

美国国务卿莱斯今天呼吁联合国安全理事会其他常任理事国，中国、英国、法国及俄罗斯能够加紧脚步，通过伊朗核武的制裁决议案。

】（大纪元记者唐英伦敦报导）英国著名大学、伦敦政治经济学院近日举办了一场题为“21世纪的人权：中国案例”的研讨会。人权观察亚洲分部的执行主任布莱德•艾德姆斯(Brad Adams)是本次研讨会的演讲者之一。他在演讲中强调国际社会对中国内部人权运动支援的重要性。他还在会后就一些中国人权的热点问题接受了大纪元记者的采访。

美国总统布希今天赞扬北韩重返六方会谈的决定，并且说，这是美国政府的北韩政策成功的证明。北韩核子试爆后，许多人指责布希政府的北韩政策对处理核子危机有害。

由苏格兰与威尔斯国家党国会议员发动的伊拉克战争调查案，今天在下议院进行表决，最后以二百九十八比二百七十三票，二十五票的差距未能通过，化解英国首相布莱尔可能面临的新一波政治危机，但伊拉克战争的争议在英国政坛仍未平息。

汉堡文艺界人士与政商名流，日昨晚间在德国电视名主持人布劳尔的家中举行第十二届文艺沙龙，以台湾为主题邀请汉堡大学中国语言文化系司徒汉教授主讲，精彩的演讲及音乐、书法的演出赢得德国友人一致赞赏，中华民国驻汉堡办事处处长陈华玉也以荣誉贵宾身份应邀出席。

世界各国政府今天对北韩同意重返六方会谈、放弃核武表示欢迎。

美国今天说，在北韩首次核子试爆后三个星期，在外交上终于获得重大突破，北韩已同意无条件返回六方会谈。

第六十一届联合国大会今天恢复安理会拉丁美洲及加勒比海地区非常任理事国席次选举投票，局面依旧维持与前三个投票日一样，陷入僵局，总计四十七轮投票，瓜地马拉及委内瑞拉皆无法获得三分之二多数票，联大明天将继续投票。

︵中央社记者张弘光莫斯科三十一日专电︶俄罗斯假酒事件由于中毒伤亡人数激增，俄罗斯国家杜马议会十一月一日将召开临时会议讨论此事。开议前，各利益团体趁机向媒体放话，此间观察家认为由于背后利益惊人，势必酿成政治风暴。

〔自由时报编译罗彦杰／综合首尔10月31日外电报导〕中国外交部10月31日发布消息，宣布中国、北韩与美国六方会谈的团长在北京举行非正式会晤后，三方一致同意在“六方方便的近期内”，举行六方会谈。

就在联合国即将对北韩采取制裁行动前，北韩今天宣布将重返朝鲜半岛六方会谈，联合国秘书长安南发表声明指出，欢迎恢复六方会谈，并呼吁会谈能够早日开始。美国及日本稍早已对北韩的决定表达欢迎。

美国总统布什呼吁国际社会向苏丹政府施加更大的压力，尽快结束遭受战争蹂躏的达尔富尔地区的暴力。布什跟他的苏丹特使纳齐奥斯会谈之后做出上述表示。 (w2006-10-31-voa57.cfm)

加拿大国际贸易部长否认加中关系冷淡，强调加拿大保守党政府致力于加强两国的经贸关系，但他同时也承认两国关系间确实存在一些问题。 (w2006-10-31-voa58.cfm)

在联合国通过制裁北韩核子试爆案两周之后，北韩今天同意重返北方六方会谈，根据纽约时报网站引述一位美国驻北京外交官指出，重开会谈时间可能在十一月下旬或十二月。

(BBC记者斯坎伦10月31日报道)朝鲜核问题六方会谈即将恢复的消息得到国际社会的普遍欢迎。韩国统一部发言人表示，这个消息让人觉得减轻了压力。

墨西哥参议院今天要求瓦哈卡州州长鲁伊斯离职，作为解决瓦哈卡州冲突的第一步。瓦哈卡州教师自五月起罢课迄今，与警方不断发生冲突，而且越演越烈。

以色列总理欧麦特昨天在国会的国防与外交委员会中报告指出，以色列的国防军会加强在加萨走廊的军事行动，尽量摧毁恐怖份子，以确保以色列境内的安全。

〔自由时报编译郑晓兰／综合报导〕日本总务省10月31日所公布的2005年人口调查显示，日本2005年10月的总人口数为一亿两千七百七十六万七千九百九十四人，比2004年同期的人口数减少两万两千人，这是战后首度出现人口数低于前年统计的现象。调查中的各种人口结构数据，也凸显日本的少子、高龄以及晚婚化等社会问题。

美国总统布希今天宣布，美国将派遣小组前往亚洲，查核联合国制裁北韩决议案的执行状况，且一旦六方会谈复谈，也将负责监控核谈进展。

北韩今天同意重返旨在劝阻其核武计划的六方会谈，日本对此表示欢迎。日本内阁官房长官盐崎恭久发表声明说：“我国一直视六方会谈为解决北韩核子问题及其他议题的最适当架构。”

美国国家安全会议发言人强卓表示，北韩今天重申扬弃其核武以换取各种让步的承诺，白宫对北韩此举表示欢迎。

10月30日是俄罗斯政治迫害受害者纪念日。俄罗斯总统弗拉基米尔‧普京当天在政府会议上，要求为前苏共统治时期政治犯恢复名誉，以保证俄罗斯在将来，永远不会再重蹈苏联共产党统治时期所进行的政治迫害。

日本总务省星期二公布2005年10月1日实施的人口普查最终数据显示，日本总人口为1亿2776万，比5年前普查结果增加84万，人口增长率为战后最低的0.7%，但是与2004年估算人口相比则减少了约2万2000人。分析人士指出，预计日本人口减少倾向要持续到21世纪后期，日本有必要从长期观点制定相应对策。

自瑞典新内阁于十月六日亮相后，文化大臣和商务大臣在媒体舆论的压力下，先后因财务等问题被迫辞职。林费尔德首相二十四日公布新人选，琳娜.阿迪尔森-理列鲁斯接任文化大臣，斯蒂恩.涛伊弗士接任商务大臣。

在前、现职高级党工涉嫌“386北韩间谍团”掀起轩然大波之际，南韩在野“民主劳动党”不顾南韩内部的反对浪潮，由党代表（党魁）文成贤率领的“民主劳动党”领导层访问团，将取道北京搭乘北韩高丽航空班机，今天下午抵达平壤，展开为期五天的参访活动。

美国谈判代表希尔表示，今天在北京举行会谈期间，北韩重申去年作出的承诺，即扬弃其核武计划换取各种让步。希尔与北韩和中国的六方会谈代表举行会谈后表示，平壤当局已同意最早于十一月无条件重返六方会谈。

军方扶植的泰国总理苏拉育今天表示，如果流亡海外的前总理他信希望安排正式会谈，他愿意与他信举行会谈。