阿富汗在周末的血腥冲突中丧生的人数达到将近九十人，其中包括在南部的冲突中丧生的七十多名阿富汗叛军和四名美军及一名英军。

一场突如其来的强风暴雨今晚席卷首都布达佩斯，聚集多瑙河畔欣赏国庆烟火的数万名观众仓皇逃生，结果造成三人丧生，百余人受伤。

美国众议院最近批准了“美印民用核能合作协议”，预计这个协议下月也会在参议院顺利通过。这项协议巩固了美国和印度之间日益加强的友好关系。许多分析人士认为，这种友好关系是美印两国共同努力遏制中国日益发展的经济和军事力量的组成部分。 (w2006-08-21-voa2.cfm)

- wcw_2006-0821-0700南韩总统卢武铉的侄子卢智远及亲卢武铉人士，被政界人士爆料介入“海的故事”赌博性电玩店，丑闻像滚雪球愈滚愈大，卢武铉表达重视展开调查，尽速查明真相。（王长伟首尔报导）南韩第一大报“北韩日报”报导，最近，成人游戏场所如雨后竹笋般的到处林立，掀起一股“赌博热潮”，成为南韩社会的一颗新毒...

白宫今天表示，伊朗包括试射短程飞弹在内的军事演习，提醒了世人伊朗核子野心有多危险。

委内瑞拉总统查韦斯将访问中国，预计在提出石油交易的同时，将寻求中国的政治支持。外界分析认为，鉴于委内瑞拉的石油政策和美国相抵触，北京会谨慎行事，避免得罪华盛顿。 (w2006-08-20-voa39.cfm)

南韩“朝鲜日报”今天以社论向北韩呼吁说，倘若北韩真的强行实施核子试爆，不仅美国和北韩关系将被迫走上毫无迂回余地的不归路，且将遭到更严峻强烈的制裁，因此，北韩切莫打出核子试爆牌来试验自己的命运。

匈牙利国庆日遭暴风雨侵袭，至少造成3人死亡、250人受伤。

总部在美国的“人权观察”组织警告说，金边强行拆迁已恶化到失控地步。记者罗尼表示金边经济发展使少数人获益，而更多人的则深受其害。

英国警方查获史上规模最大的空中炸机阴谋案，揭发恐怖攻击步步逼近的威胁后，内政大臣瑞德沈稳冷静的危机处理，绝不向恐怖主义妥协的铁汉形象，成为安定社会的重要力量；在领导核心真空的关键时刻，瑞德的杰出表现获得各界高度肯定，政治行情大涨，政坛已有推举他接任首相的耳语。

十年前美国选美小皇后蓝西命案的凶嫌卡尔，昨天深夜搭乘泰航班机，被押解回美国，将在台北时间今天中午抵达洛杉矶。他被控在1996年绑架、性侵以及杀害蓝西，返美后将以一级谋杀的罪名受审。（夏明珠报导）

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕9日获台湾鲔钓船救起的三名墨西哥青年，最快可能在21日抵达南太平洋的马歇尔群岛，重返暌违已久的陆地，与压根儿都没想到他们还活着的亲友团聚。

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕美国20日公布的新研究指出，女人越富有，越有可能离婚。这份研究指出，一段婚姻出现危机，不仅因为女人收入增加，也因为她的成就开始超越丈夫；由于权力平衡改变，女性变得较不能接受一肩扛下大半家事的情况，因此夫妻也越来越常发生冲突。

园丁麦包荣（Matt Baldwin）所打理的农地，获选为今年最佳“分派土地”（Allotment of The Year）。图为他15日自豪地展示他的其中一件奖品巨型韭葱。政府把多余的土地分给人民，让人民自耕自足，种植蔬果，这样的地就叫做“allotment”。这个传统文化已有超过200年的历史，现在不管是哪一个政党...

〔自由时报编译郑晓兰／综合报导〕由于美国官方证实，美国国内贩卖的长粒米中，含极少部分未经安全审查的基因改造米，日本厚生劳动省因此已于19日停止进口美国长粒米，同时呼吁国内业者切勿加工或贩售已进口的美国长粒米。

〔自由时报编译郑晓兰／综合报导〕日本媒体20日引述南韩“联合新闻通信社”报导，南韩已派出具备地质研究相关专门知识的士兵，二十四小时严密监控北韩地下核子试爆动向。政府消息来源甚至指出，自北韩7月5日大规模试射导弹以来，目前可说是北韩实际进行核武试爆可能性最高的时间点。

南韩杂志“月刊朝鲜”最新一期九月号报导指出，北韩当局于一九九六年即在距离平壤市中心仅车程十五分钟的北韩最高领导人金正日的平壤官邸“二十二号招待所”，辟建了一座可防御核战争的“地下核战庇护所”，目前仍戒备森严，随时为金正日备用。

在伊朗即将于两天后针对大国提出的奖励方案作出正式回复前，德黑兰当局今天表示，停止铀浓缩活动未列入其行动计划。伊朗外交部发言人阿塞菲告诉记者说：“停止浓缩铀问题意味走回头路，它未列入伊朗的行动计划。”

巴勒斯坦官员及家属表示，以色列部队今天持续展开镇压回教好战团体哈玛斯组织的行动，逮捕了隶属哈玛斯的巴勒斯坦自治议会秘书长拉玛希（Mahmoud al-Ramahi）。

在阿富汗的官员说，北约部队和阿富汗军队在阿富汗南部省份坎大哈的一场战斗中打死了至少71名塔利班反叛分子。坎大哈的省警察总长今天说，发生在坎大哈城西南部潘杰瓦里区的冲突中还有四名警察和一名士兵被打死。战斗是从许多塔利班武装分子星期六晚间发起袭击开始的，警察在联军飞机的援助下通宵作战击退袭击。 (w2006-08-20-v...

南韩政府认为，在六方会谈陷入僵局的情况下，北韩仍有可能进行地下核子试验，所以已经由地质专家展开二十四小时全天候的监视。

印尼卫生官员说，上星期在一个村子里由于禽流感而死的妇女经化验带有致命的H5N1病毒。官员说，实验室化验今天证实这位西爪哇西凯勒特地区35岁的妇女上星期四死于禽流感。 (w2006-08-20-voa23.cfm)

伊拉克官员说，针对聚集在巴格达参加一个重要宗教仪式的什叶派朝圣者的袭击导致至少16人死亡，2百多人受伤。当局说，当朝圣者穿过几个巴格达街区向北部卡济米耶区的什叶派圣地行进时，包括狙击手在内的枪手向朝圣者开火。 (w2006-08-20-voa4.cfm)

伊朗外交部表示，德黑兰不会停止其浓缩铀计划，拒绝接受联合国安理会提出的这项主要要求。伊朗外交部发言人阿塞菲星期天说，停止浓缩铀计划不在政府的日程之内。 (w2006-08-20-voa21.cfm)

黎巴嫩当局今天警告说，它将会严厉惩罚违反停火协议的任何团体；与此同时，以色列誓言对黎巴嫩真主党展开更多突击行动。联合国斡旋达成的脆弱停火协议，旨在终结历时一个多月的以色列和黎巴嫩真主党民兵间的血腥战斗。

天主教教宗“本笃十六世”今天在主日弥撒中劝诫信徒说，努力工作是好事，但也别太努力了，任何事情太超过，对人都不好，即使是工作，也一样。

成千上万伊拉克回教什叶派朝觐信徒今天在巴格达各地徒步前进期间，在多处遭枪手伏击，至少有十四人丧生和二百多人受伤。而一年前发生的朝觐信徒推挤践踏悲剧事件，造成将近一千人丧命。

新西兰绿党敦促政府抽样检查所有进口的中国食品，较早前绿色和平组织指中国食品普遍含有农药。