在中国国家主席胡锦涛访美前夕，联邦参议院少数党领袖雷德今天致函布希总统，要求他利用与胡锦涛访会晤的机会，敦促中国避免在台海进行挑衅动作，降低台海紧张，同时要求中国真正发挥对伊朗和北韩的影响力，促使它们放弃核子野心。

中华民国驻美代表李大维告诉国际媒体，台湾与美国同为自由民主国家，因此台湾对美国坚定抗拒来自中国对美台关系的施压，深具信心。

2006年4月13日，柏林州法院判处柏林土耳其移民后代阿翰－叙吕库九年零三个月徒刑， 罪名是他去年2月谋杀了姐姐哈土恩。他的两个哥哥也同时被起诉参与谋杀，但因证据不足被法庭宣布无罪。

伊拉克首都巴格达市今天发现明显是派系冲突罹难者的至少十七具布满弹孔尸体。另一方面，由于政界领袖取消期待已久的国会会议，伊拉克已陷入政治混乱。

自从2003年以来，禽流感在亚洲各地造成大量家禽死亡，农民收入减少，吓得消费者不敢吃鸡肉。不过，尽管人们担心这会造成重大经济损失，但是到目前为止，禽流感对亚洲地区的经济影响还不算很大。 (w2006-04-17-voa59.cfm)

去年11月，许多年轻人，其中大多数是穆斯林，在巴黎郊外举行暴动。当时，全世界媒体都设法寻找一个方法来报导这件事。一家瑞士杂志则利用这个机会试图通过因特网新闻、也就是博客的方式来报导。 (w2006-04-17-voa55.cfm)

了解核子科技的分析家今天说，伊朗总统艾马丹加宣称该国正以较精密的核子浓缩离心机进行测试，这项说法如果属实，意味伊朗拥有更快速的能力生产燃料，用来发电或制造核子弹。

自由时报〔驻日特派员张茂森／东京17日报导〕因急性肺炎入院而被日本八卦媒体传为“为小泉首相自杀”的日本环境相小池百合子17日返回工作岗位。据她本人表示，引发肺炎入院的原因是“过度疲劳”。

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕多瑙河洪水泛滥，冲溃塞尔维亚、罗马尼亚与保加利亚境内河岸，引发百年来最惨重洪患，大量民宅淹没水中，万千民众被迫撤离家园。

〔自由时报编译郑晓兰／综合报导〕中国因东海“平湖”油气田扩建工程，片面宣布涵盖日本所主张经济海域之禁航通知。消息经日本媒体披露后，日本首相小泉纯一郎以及官房长官安倍晋三也纷纷对此表达关切。除此之外，日本近来对于部分具争议小岛“动作频频”，同样也引发南韩连日炮轰，让中日韩三国陷入一阵你来我往的外交口水战中。

尼泊尔安全部队星期一在首都加德满都东南的尼杰格尔镇向反君主制的示威者开枪，打死一人，从而使4月6号开始的民主抗议活动中的死亡人数达到5人。 (w2006-04-17-voa49.cfm)

阿拉伯联合大公国一家电视台今天公布一卷录影带，一名自称是巴勒斯坦好战团体“回教圣战组织”的男子，宣称自己今天在以色列特拉维夫发动自杀炸弹攻击。是起自杀炸弹攻击造成八人不幸丧命。

距离英国下次大选还有三年，为巩固执政权，工党党魁、首相布莱尔下令资深党工，必须募集较去年大选四到五倍的资金，以支应二零零九年的大选需求，防止保守党“挖墙角”。

一名北韩青年昨天（周一）驾船到南韩寻求政治庇护，南韩军方正在侦讯这个人。

韩国当局表示，将动用所有的法律手段阻止日本对韩国所认为的韩国领海进行勘测。几十年来，日本跟韩国一直对几个小岛有争议。韩国政府说，日本政府现在单方面宣布要对争议地区进行勘测，从而加剧了紧张气氛。 (w2006-04-17-voa26.cfm)

白宫发言人麦克雷兰今天说，美国强烈谴责今天以色列特拉维夫的自杀炸弹攻击事件，事件导致八人牺牲，华府批评其为“卑鄙的恐怖行为”。

日本要求北京对有关中国禁止船只进入有争议的东海海域的报导做出解释。中国正在那个海域铺设海底输油管和电缆。到目前为止，中国方面还没有对日本的这一要求做出答复。 (w2006-04-17-voa40.cfm)

联合国安理会五个常任事国加上德国的六个大国代表，将于明天在莫斯科集会，研商促使伊朗就其发展核能计划作出让步的策略，华盛顿当局怀疑伊朗以此当幌子，秘密从事核武研发。

警方及医院人士说，一名巴勒斯坦自杀炸弹客今天在以色列商业首都特拉维夫引爆炸弹，造成八人丧生和数十人受伤，这是近二十个月以来最惨烈的自杀炸弹攻击。

低廉的学费、类似的文化以及多元的选择，泰国大学已经逐渐成为中国学生留学的主要选择；泰国教育部统计，五年来中国留学泰国的学生人数增加了四倍之多。

菲律宾警察总长卢密保将军今天上午率领一支高层访问团造访台北，拜会相关警政单位，促进台菲两地打击贩毒、海上缉私、其他反罪合作及警界交流，卢密保一行预订于3天后返回马尼拉。

今天是以色列第十七届国会议员就职的日子，在下午四时就职典礼举行前的两个半小时，特拉维夫南边旧车站附近的一家快餐店发生一起巴勒斯坦炸弹客引爆自己，造成至少八人死亡，三十多人受伤。

日本政府上星期公布的外交蓝皮书指出，中国军费开支不透明。日本外务省官员说，同日本、美国等西方国家公布的国防预算相比，中国公布的内容极其有限，外务省今后将要求中国改变这一状况，提高军费透明度。 (w2006-04-17-voa27.cfm)

影响力庞大的伊朗前总统拉夫桑雅尼今天表示，他确信位于波斯湾的伊朗邻国，不会支持美国因伊朗核子计划而攻击伊朗行动。拉夫桑雅尼又说，“美国对伊朗发动攻击之说系无稽之谈，我们确信美国人不想替自己惹麻烦。”

日前正式宣布不主动退出执政人民民主党，但将角逐二零零七年总统大选的奈及利亚副总统阿布巴卡，为反对奥巴山约总统暗地推动的修宪三连任运动，阿布巴卡位于东北政治大本营的派系领袖，今天在集会上同声要求奥巴山约辞职，如果不辞，国会应发起弹劾，以维护宪法精神。

伊拉克高等法院今天审判海珊一个小时。这位遭到罢黜的伊拉克领袖挑战检方指控，说他签署命令，屠杀一百四十八名什叶派村民。

一名巴勒斯坦自杀炸弹客今天在以色列商业首都特拉维夫引爆身上炸弹，造成六人丧生，数十人受伤。

尼泊尔新闻部长拉纳今天警告说，尼泊尔发生的罢工和抗议都是意图推翻政府的活动，当局可能以宣布进入紧急状态和更进一步中止公民权作为因应措施。

以色列警方和医务救护人员说，特拉维夫发生的爆炸至少炸死6人，炸伤30人。爆炸可能是自杀炸弹杀手所为。爆炸星期一发生在特拉维夫市老的汽车总站附近，这也是巴勒斯坦激进份子以前袭击过的目标。巴勒斯坦激进组织伊斯兰圣战组织宣称对炸弹袭击负责。 (w2006-04-17-voa25.cfm)

十四日宣布与苏丹断交的查德政府，外交部长马拉米率领的代表团，也宣布退出由非洲联盟在奈及利亚召开的苏丹达佛地区和平谈判。