在中共总书记胡锦涛8日抵英访问前，英国退党大联盟和退党服务中心6日在伦敦中使馆对面举行声援530万人退党新闻发布会，随后进行了从中使馆至英国首相府唐宁街的大游行。100多名支持退党的中西方人士参加了此次活动。

巴基斯坦地震主管部门今天说，上月八日才受到芮氏地震仪规模七点六大地震袭击的北部地区，今天再度发生规模六的强烈余震，目前尚无人员死伤和财物损失的报导。

菲律宾警方昨天宣布，逮捕了一名和凯达组织有所牵连的回教激进份子，菲律宾总统“雅罗育”还喜孜孜地特别上电视发布这项捷报；可是后来菲律宾警察总长出面澄清说，闹了半天，原来是抓错人，菲律宾警方闹的这个乌龙，结果也糗到了雅罗育。

第一只由人类圈养的猫熊“宝宝”在柏林动物园住了25年，现在步入老年，却膝下无子，看来要孤独一个人终老海外了。

一项在禽流感危机期间举行的最大规模的专家级会议将于星期一举行。会议将讨论对付这个有致命潜力疾病的计划。四百多名专家将在日内瓦举行为期三天的会议。 (n2005-11-06-voa68.cfm)

美国财政部长史诺今天抵达印度访问。在四天的访问中，他将会晤印度主要的财金机构负责人和官员，以加强美、印两国的财政经济关系。

美国国务院主管近东事务的副助理国务卿狄波，今天抵达黎巴嫩首都贝鲁特访问两天，狄波将会晤黎巴嫩政府高阶官员讨论当地的政治局势。

400多位人类和动物健康专家、 资深决策人员、经济学家和企业代表本周聚集在日内瓦，共同商讨对策，以防止禽流感演变成为全球范围内的人类传染性疾病。 (w2005-11-06-voa56.cfm)

前苏联加盟共和国亚塞拜然今天晚间结束投票，这次选举投票率只有47%，比上届低15%，总统阿利耶夫宣称这次选举非常和平顺利，但是反对党宣称选举过程有两万一千件违法事件，批评这次选举不公平。

〔自由时报编译陈泓达／综合报导〕位于外高加索东南部、濒临里海的前苏联加盟共和国阿塞拜疆6日举行国会大选，在多达一千五百人的候选人名单中，第一夫人梅赫莉班．阿里耶娃赫然在列，她将代表执政党“新阿塞拜疆党”角逐首都巴库市某一选区席次，一般认为她在当选后将问鼎国会议长宝座。

罗马广场（Forum）的一段延伸围墙日前倒塌，使人更加担心此地的众多旅游景点，可能对游客构成危险。

〔自由时报编译罗彦杰／美联社东京6日电〕日本官员6日表示，日本放送协会ＮＨＫ一名记者，已因涉嫌6月间一起纵火未遂案，而于5日遭警方逮捕。二十四岁的ＮＨＫ电视台大津放送局记者笠松裕史，今年6月间在大阪岸和田市一间废弃房屋外企图以打火机点火烧纸箱。据警方表示，他已坦承是要纵火。

〔自由时报编译张沛元／综合巴黎6日外电报导〕持续十晚并已蔓延全法各地的非裔青年街头暴动，5日晚间进入新高峰，动乱首度扩散到首都巴黎市中心，有数十辆汽车遭纵火焚毁。从10月27日深夜到6日清晨，全法有将近三千辆汽车付之一炬，警方则逮捕超过三百人。

印尼司法与人权部长哈密表示，为严防前些时自阿富汗拘留营脱逃的盖达恐怖组织驻东南亚专员法鲁克，潜回印尼进行恐怖活动，当局已下令全国入境大门移民厅加强戒备。

目击者表示，护送索马利亚总理盖迪前往首都摩加迪休南区的一部车辆今天在途中遭爆炸击中，造成至少三人丧生和十二人受伤。目击者指出，自北部爱欧华镇抵达摩加迪休的盖迪未受伤，但有三人当场丧生，伤者则被紧急送往医院救治。

起自巴黎郊区的暴动事件至今无法止息，法国政府对不同移民社群的社会整合和都市政策等问题连日来遭检讨。事实上，法国五月底欧宪公投失败，显示左右主要政党人物的言论都无法说服人民，并与人民需求渐行渐远。青少年借机表达不满造成的社会骚动，竟一发不可收拾。

巴黎的骚乱星期六扩散到法国其它城市。骚乱青年在全国各地放火烧毁数百辆汽车，并且在巴黎中部也开始烧毁汽车。当局星期天说，以北非移民为主的暴民现在利用手机和因特网来协调破坏行动。 (w2005-11-06-voa43.cfm)

震撼法国全国的巴黎郊区青少年暴动事件昨夜迈入第十个夜晚，纵火者焚烧约一千三百部车辆，警方在各地总共逮捕三百多名滋事者。

专家表示，在有效处理即将出现的禽流感大流行问题上，监测的困难与疾病爆发时的掩盖是最值得关注的事，其次是在疫苗的开发和公共卫生教育上缺乏努力。

纽西兰绿党一名女发言人说，杰出的纽西兰政治人物暨绿党共同领袖唐纳，因心脏病不幸去世。这名女发言人说，据了解，四十八岁的唐纳昨天晚上在家中因心脏病突发去世。

西非的赖比瑞亚即将在八日举行第二轮总统选举投票，由前足球明星乔治．韦亚和前世界银行财经官员艾琳．瑟利夫对决。鹿死谁手尚难预料，如果瑟利夫女士当选，将成为非洲第一位女总统。

近日法轮功人权网站上收到大量来自世界各地人民的网上签名，纷纷谴责中共的劳动教养系统，强迫被关押的法轮功学员做奴工产品，用于出口，来支撑中共邪恶政权。各国民众除了对此暴行的谴责，还表示要尽己所能让中共的罪行曝光与天下，以下为部分翻译内容。

英国有四百五十张印错的二十英镑，大约一千两百块台币的变体钞票，经由提款机，进了市面。

正当六边会谈本周即将进入关键阶段之际，美国正面临对北韩让步的压力，以促使平壤信守承诺，实现放弃发展核武计划。

美国驻英国大使馆警卫昨天不小心开了好几枪，引发骚动。

依靠“橘色革命”取得政权刚满一周年的乌克兰总统尤申科，虽然所领导的革命团队受连串腐败事件所累，显得摇摇欲坠，他仍坚定表示亲西方路线不会改变。

法国巴黎郊区的青少年暴动事件已进入第十天，暴乱行动扩散到土鲁斯、勒恩、南特和里尔等其他城市。警方出动十七架装着照相机和强力探照灯直升机和数千镇暴警察，搜寻和逮捕肇事者，企图使社会回复平静。

南韩政府消息灵通人士今天透露，曾参加俄罗斯圣彼德堡海军基地国际海上武器展的北韩军方人士强调，虽然南北韩经合交流关系日趋紧密，但重视枪杆子的北韩人民军却丝毫不受其影响，南北韩交流与北韩军方，可说是毫不相干的两件事。

联合国秘书长安南原订十一月间赴伊朗访问，但在伊朗总统艾马丹加于十月二十六日发表“以色列应该在地图上被抹去”的言论后，日前透过他的发言人表示，将暂缓赴伊朗访问。以色列乐于见到安南暂缓赴伊朗访问。