奥地利东北部一个小镇的一间薄饼店周六凌晨爆炸，两名孩童死亡，另有七人受伤，爆炸也造成火警。

据报导，俄罗斯阿穆尔州南部靠近中国边境地区爆发牛只口蹄疫，俄国有关部门准备为牲畜注射疫苗，以防止疫情进一步扩散。

联合国秘书长安南谴责美国国会众议院通过削减联合国会费的法案，根据此一法案，假如联合国不接受美国国会提出的改革要求，美国将削减缴付给联合国的会费。

在对华军售问题上，美国国务卿赖斯说，美国与以色列存在严重分歧。

智利教育部表示，昨晚在智利首都圣地牙哥国立美术馆失窃的法国著名艺术家罗丹的铜雕作品“阿黛尔雕像”（Torse DAdele），今晚已在圣地牙哥南郊的圣华金被一名男童寻获。

美国众议院通过议案，如联合国不进行改革，美国将减半联合国的会费。

伊朗总统大选目前正在进行开票作业，根据初步开票结果显示，温和派的拉夫桑雅尼保持领先，但没有候选人获得过半票数，伊朗选举委员会宣布将于六月二十四日举行由两名候选人竞逐的第二轮投票。

在北韩领导人金正日声称北韩可能在七月重返六方会谈后，美国国务院一名官员说，金正日应该言出必行。

美国万事达信用卡表示，全美共有约4000万名用户的银行资料面临泄密风险，可能令客户蒙受损失。

16日上午，6名戴有面具的男子闯入柬埔寨北部的一所名为纽约国际学校的私立英语学校，并把70名学生押为人质。

欧洲联盟在共同宪法连番受挫，预算高峰会谈破裂后，处境雪上加霜，欧盟轮值主席卢森堡总理荣科和法国总统席哈克均承认，欧盟目前已深陷危机。

美国总统布希，今天赞扬被缅甸军政府软禁的翁山苏姬是民主的象征；多位美国国会议员为这位缅甸反对派领袖高唱生日快乐歌，并将她与印度的甘地及南非的曼德拉相提并论。

伊朗宪法监护委员会发言人说，由于7名总统候选人未能赢得多数选票，伊朗将于6月24日进行第二轮选举。

加州一名63岁男子涉嫌性侵犯儿童，警方表示，受害男童人数可能接近一千人。

联合国于2000年决议每年6月20日订为“世界难民日”，今年是第5届，也是台北海外和平服务团（Taipei Overseas Peace Service， 简称TOPS）参与海外难民服务工作第25个年头，TOPS将以摄影展、音乐会、纪录片系列活动，唤起台湾民众对难民处境的关注。

攸关欧盟二００七年到二０一三年能否正常运作的重要预算案，今天因为英国不愿接受暂缓退款案，及法国坚持不减少农业补助，在正反意见鲜明、互不让步的情况下，在欧盟高峰会宣告失败。连同昨天欧盟领袖延后新宪批准期限，欧盟陷入空前的政治与财政危机。

北韩领导人金正日今天表示，一旦北韩和外界的核子僵局解决后，它将重新加入禁止核子扩散条约，并将开放核武设施供国际检查员检视。

对于有关北韩领导人金正日声称北韩可能在七月重返六边会谈的报导，美国今天反应审慎。

缅甸民主运动领袖翁山苏姬十九日将过六十岁生日，欧洲国家多位政界领袖与重要国际组织，今天纷纷要求缅甸军政府立即释放翁山苏姬。

新加坡“联合早报”报导，柬埔寨警方调查指出，带领三名武装男子闯入柬埔寨西北部一所国际学校挟持人质的主谋，行凶目的是为了报仇，原定目标是一家南韩餐馆老板的两个孩子。

伊朗星期5的总统大选，因为选民太踊跃，投票结束时间一再延后，投票所到当地时间深夜11点钟，也就是台北时间今天凌晨两点半才关闭，比原定时间延后了4个小时。由于投票率的高低，可能会影响投票结果，选务当局的做法，引起争议。这次伊朗总统大选，总共有一千多人登记参选，最后只有七人取得资格，七位候选人中，又以前总统拉夫桑加尼当选呼...

欧盟25国首脑会议，未能就未来预算案达成共识，法国总统警告，欧盟面对严重危机。

伊朗总统选举投票结束，预计18日晚将有结果，因投票人数过多，票站三度延迟关闭。

美国国会众议院击败一项试图恢复美国向联合国人口基金会提供经费的修正案。多数议员认为，联合国人口基金会是中国当局执行强制性堕胎政策的同谋。 *麦隆尼：制裁削弱基金会能力* 布什行政当局以联合国人口基金会支持中国政府强制堕胎政策为理由，连续三年停止对这个机构每年提供3400万美元的经费。 纽约州民主党联邦众议员卡罗琳·麦隆...

当地时间6月16日，英国皇家阿斯科特赛马会开幕。爱斯科皇家赛马盛会是英国顶级赛马盛会之一 ，然而令它更为闻名遐迩的是赛马会女士节上极具特色的帽饰时尚秀。无论男女、无论老幼，参加赛马会的唯一标准就是帽子

尼泊尔政府据报从中国获得5辆WZ-523装甲运兵车。人权组织敦促国际社会不要向尼泊尔提供军备。

联合国儿童基金会与爱滋病顾问韦伯表示，非洲撒哈拉以南地区因战争、饥荒和疾病，已夺走四千万儿童的双亲性命，未来五年人数还可能会再增加，上千万孤儿已加快了非洲低度发展循环的速度。

〔自由时报编译张沛元╱美联社比利时布鲁塞尔17日电〕在法国与荷兰陆续透过公民投票否决欧洲联盟宪法后，为挽救欧宪的欧盟领袖16日在高峰会达成共识，以有必要提供各会员国民众一段考虑时间，决定将原定2006年11月以前批准欧宪的最后期限往后延长。