自由时报编译张其贤／特译

发布时间：公元2006年，中华民国95年2月1日16时30分有效时间：中华民国95年2月2日0时起至24时

葡萄牙路沙新闻社今天引述西非维德角气象暨地球物理研究所所长利马谈话报导，美国国家航空暨太空总署计划在维德角设立气象研究站，研究一年内非洲雨季对全球气候的影响。

本周二（31日）刚公布的一份报告称，全球每年有几乎八百万婴儿出生时患有先天性疾病，从而导致出生不久死亡或者终生残障。

工研院电子所与台湾一家光电厂共同开发完成2.2吋全彩低温多晶硅 (LTPS)主动式有机发光显示器 (AMOLED)面板，非常适合在PDA和3G手机上使用，未来使用者能享有更清晰、更高画质的传输影像。

在资料传递的方式中，Word文件档可说是目前最为普遍的格式之一，相信你也曾为了各种不同的目的，将Word文件档案夹带在电子邮件中寄出，但你可曾想过，Word档案中隐藏着文件过去的修改纪录，可能将你不欲人知的讯息，同时传给了收件者。

葡萄牙路沙新闻社今天引述西非维德角气象暨地球物理研究所所长利马谈话报导，美国国家航空暨太空总署计划在维德角设立气象研究站，研究一年内非洲雨季对全球气候的影响。

开发甲烷水合物为这几年逐渐成长的趋势，它是一种像冰块一样的结晶体，在低温高压下之海床以及北极永久冻土层中形成。科学家们估计在先前全球知名的冷冻蕴藏库中开发出来的甲烷，有可能成为未来数世纪主控全球的物质，但开发此等矿藏的技术，经证明是相当艰难的。

自由时报编译罗彦杰／特译

光电科技工业协进会 (PIDA)产业分析师王信阳表示，台湾TFT-LCD面板厂友达、奇美电子在面板上游零组件的垂直整合能力优于韩国三星 (Samsung)、乐金飞利浦 (LPL)，使毛利率表现较韩商为佳。

发布时间：公元2006年，中华民国95年1月31日16时30分有效时间：中华民国95年2月1日0时起至24时

个人电脑厂商与家电厂商在数位家庭市场的竞争，愈演愈烈。不管是谁获胜，受惠的消费者将是最大的赢家。日前，商业周刊报导2006年的技术趋势中，针对数位家庭领域的竞争趋势，有一番详细的分析。

受惠于新兴市场需求持续畅旺，以及多角化效益显现，四大一线主板厂今年总出货量有机会挑战1.3亿片水准，较去年成长2成，其中，华硕及精英营收分别上看新台币5000亿元、1000亿元大关，成长幅度最为明显。

英国权威杂“What Car?”日前颁发2006年最佳汽车的奖项，BMW 320d ES 4门房车击败如Mercedes-Benz S-Class及Mazda MX-5等各款名车，成为此奖项的得奖汽车。BMW 320d 装配了最大马力为163匹2公升柴油引擎，不论在行车表现、耗油量、废气排放量等各方面皆有出色表现。

丰田在双动能汽车的发展，总比对手快上一步，继Carmy的双动能版本被发表之后，它的高级品牌凌志(Lexus)亦将推出双动能版本的GS车系 -- GS 450h。GS450h最吸引人之处在于它同时具备了省油、豪华及舒适等特性，而它亦是全世界第一辆双动能豪华轿车。

2006 年液晶电视需求将创高峰，愈来愈多家庭添购液晶电视，工研院电子及光电研究所表示，选购液晶电视除了要看家中摆放位置的尺寸外，最重要是解析度和声音出力愈大愈好，传输介面选择影像和声音均为数位化的HDMI介面较佳。

发布时间：公元2006年，中华民国95年1月30日16时30分有效时间：中华民国95年1月31日0时起至24时

其实，睡眠不足对一个人的影响是很大的，特别是在学习和工作方面无法专心，同时也记不住所学的东西。现在我们来谈谈不久之前对美国的一些儿童进行研究的结果。 (w2006-01-29-voa52.cfm)

提到训练有素的救难动物，一般人多半先想到救难犬，而忠狗拨９１１救主人的新闻时有所闻，但您可能没听说，猫也会拨９１１吧！美国俄亥俄州有一位残障人士，就被自己的猫救了。

看来我们将来都不用盖房子了。麻省理工学院建设师米切尔‧乔亚奇姆正试图让生长茂盛的树木直接长成房屋﹐以避免土木建造之累。

英国一老妇人在失明多年后奇迹般复明﹐对此医学专家们也不能给出一个明确的解释。

索尼计划在今年年中推出它的第一台数位单反相机（SLR），索尼的执行副总裁及数位影像集团总裁Yutaka Nakagawa表示，这台数位单反像机首先会于今夏在日本先推出，之后会推向世界的其他市场，索尼最后是希望能在这个市场中占有20%的市占率。

发布时间：公元2006年，中华民国95年1月29日16时30分有效时间：中华民国95年1月30日0时起至24时

澳洲科学家提出警告，如果情况没有改变的话，全球海平面将在本世纪升高大约30厘米。

美国宇航局(NASA)近日宣布将发射飞船到火星并释放铜弹撞击表面，以期用来研究火星土壤构成。

猴性最是顽劣。而新研究发现，猴群中也有担负着重要使命的“猴员警”，维护整个群体的秩序，约束一下大家的“猴性”。更令人惊讶的是“猴员警”们靠的是以“文德治理天下”，偃然是些“德高望重”的猴王，这颇有些让我们人类汗颜。