中国和韩国在食品安全方面的争端出现了新的转折。两国的争端具体表现在辣泡菜中含有的非蔬菜成分的问题上。韩国刚开始对中国生产的泡菜的干净程度提出抱怨，而现在韩国科学家承认，韩国生产的泡菜也存在同样的问题，也就是说，泡菜里面有寄生虫卵。首尔当局希望在中国国家主席和世界其他领导人本月晚些时候到达韩国出席一次高峰会前解决这一问题...

**葛老、斯诺会晤参议员谈人民币问题美国联邦储备局主席格林斯班和财政部长斯诺会晤参议员，就人民币问题展开讨论，部分参议员扬言中国如果不放宽人民币汇率管制，将提出贸易制裁法案。根据了解，美国舒默和葛拉汉曾经连署一项贸易制裁法案，扬言对中国进口商品课征２７.５％的关税，以报复中国有意利用低估的人民币汇率，藉以获取不公平的竞...

直至10月廿9日为止的一周内，美国初次失业申报人数为32万3千人，减少8千，数字较预期佳。

由于澳洲储备银行不准备在今年的剩余时间内改变利率，贷款者将会暂免利率上升之忧。

加拿大航空公司宣布，尽管燃油价格飙涨，但公司仍转亏为盈，第三季获利两亿七千万加元（两亿两千九百万美元），是北美航空业者获利最高的一家航空公司。

美国贸易代表署宣布，与中国纺织品谈判，仅就袜子一项产品达成协议，同意到今年十二月底止，给予一千万打配额，包括棉袜、毛袜与人造纤维袜子。

︵中央社记者林于国香港三日电︶受电源不足、电煤短缺、油价攀升等因素的影响，大陆广东今年冬季、明年春季供电形势将更加严峻。据报导，今年将是广东近十年来用电最紧缺的一个冬天。

世界银行今天表示，东亚新兴经济体今年的经济成长率，将由去年的百分之七点二降至百分之六点二，而且一旦禽流感疫情爆发，经济成长更将大受影响。

行政院国科会支援中正大学机械系教授冯展华的研究团队，十年来研究出各种特殊齿轮，利用非圆型 (椭圆型)齿轮在钓鱼卷线器上，让钓客大大满意，且价钱提升近两倍；复盛工业也制造出更高品质的冷媒压缩机供应国内外空调机市场，另外尚有许多应用提升整体机具品质。

亚洲开发银行今天发表报告，对一旦亚洲爆发禽流感大流行作出可怖的假设，预测可能造成亚洲三百万人丧生，本区域的经济损失可能将近三千亿美元，并且可能导致全球发生经济衰退。

南韩官员今天在国产泡菜中发现寄生虫卵之后，中国与南韩之间的贸易争议出现新发展。

美国联准会 (Fed)两天前刚宣布调高利率一码，达到4%水准，自去年来连续第12度升息，联准会主席葛林斯潘预订台北时间23时向国会发表美国经济展望的证词，预料通膨问题依旧是外界关注的焦点。

曼谷协定签署三十年来第一届部长级理事会二日在北京举行，决定将协定改名为亚太贸易协定，并且从二零零六年七月一日起，实施第三轮关税减让谈判结果。届时各国优惠关税减让共涉及四千多个税目产品，主要包括农产品、纺织品和化工产品。

韩元今天在市场传闻南韩政府可能进场干预抛售韩元影响下挫贬，韩元兑美元贬值0.38%，报1043.50。

美元兑日圆与其他亚洲各国货币近来涨势凌厉，不过，不少经济专家认为，美元强劲升值不仅可能损及美国出口，也将危及美国经济成长，美国贸易保护主义也可能重新抬头。

美国波音飞机公司与工会宣布，波音航太与防卫作战部门约一千五百名机械师，在十月二十三日到期的合约条件谈判未达协议后，二日起开始罢工。

针对有报导指新加坡淡马锡入股中国银行百分之十股权可能生变，淡马锡在答复媒体询问时未证实也未否认，仅表示还在等待相关部门的核准。

美国政府将提案允许外国投资者在美国航空业的行销、航线及班机等方面具有更大的影响力，试图藉由开放外资参与方式，协助航空业改善亏损连连的窘境。 这项提案为欧洲...

香港迪士尼主题乐园甫于9月12日开幕，但香港虎报引述港府财经事务及库务局(Financial Services)局长马时亨 (Frederick Ma.)谈话指出，港府可能考虑释出持有香港迪士尼股权57% 。

美国公布上周石油库存减少幅度低于市场预期后，国际油价包括原油，热燃油与汽油价格周三同步回跌，其中原油价格创下三个月来低点，每桶收59.75美元。但伦敦金融时报引述国际能源总署 (IEA)专家指出，沙乌地阿拉伯若未能投资数十亿美元增产石油，油价在2030年以前恐暴涨50%。

美国贸易代表波特曼指出，对于全面重整有关世界贸易的各项规则而言，下周在伦敦举行的五国贸易谈判极为重要。

(亚洲时报 刘智菁香港撰文) 中国银行业监督管理委员会显然愈来愈精于操控媒体舆论。最近公布2005年第三季商业银行不良贷款的数字过程，绝对是高手之作。明明负面的数据，稍为摆布一下便哄得媒体以正面处理，但银监会又可逃避欺骗世人的指责。

自由时报记者李靓慧／专题报导“我只要盛一碗白饭，把老婆卤猪脚的酱汁淋一点在饭上，就好吃得不得了，为什么外面的鲁肉饭都不够好吃？”就因为这个疑问，目前仍担任乐团吉他手、每晚固定在PUB、餐厅驻唱的周学达，即使年过45岁，仍决定和厨艺精湛的太太周陈美花创业开鲁肉饭专卖店。

中国并非国际奢华商品的唯一新开发目标，一名瑞士珠宝商表示，俄罗斯的吸引力更大。据资料显示，俄罗斯拥有亿万富豪的数目，位列全球第三。仅在2001年，俄罗斯尚未有一人入围《福布斯》全球富豪排行榜，到2005年却有17名俄罗斯新贵榜上有名。因此，多个国际奢华商品的品牌，已朝俄罗斯出发。

〔自由时报记者卓怡君／台北报导〕宏碁创办人施振荣（见图，记者卓怡君摄)今年1月正式退休，退休生活仍闲不下来，上月23日因阵发性心房性心律不整入住台大医院治疗，目前正在医院休养中，施振荣夫人叶紫华与子女也在医院陪伴，叶紫华更规定施振荣不得接听电话，顶多只能看看财经报导，绝对要好好休息。

日本一家珠宝商11月1日在东京展示一张黄金打造的2006年月历。该月历长67公分，宽42公分，重5.5公斤，售价约17万4,500美元。

美国房屋贷款银行家协会星期三说，10月28号结束的上星期，美国房屋贷款申请数量指数从前一个星期的679.1下降到646.7，降幅4.8%。这是今年4月初以来的最低点。银行家协会说，由于房屋贷款利率升高到16个月来的最高水平，申请贷款的数量连续第二个星期下降。 (w2005-11-02-voa75.cfm)

自由时报编译张其贤／特译

根据美国供应管理协会（INSTITUTE FOR SUPPLY MANAGEMENT）表示，美国制造业自九月缔造惊人成长后，十月份略为走滑。