内政外交

美国国务卿希拉里周六（8日）出席在俄罗斯召开的亚太经济合作组织（Asia Pacific Economic Cooperation Forum，APEC）会议时表示，希望国会推动华府与莫斯科间更高层级的贸易合作关系，以便美国企业能顺利进入俄罗斯市场。但希拉里同时也强调，美国是否愿意与俄罗斯和北京展开更大的贸易合作，将取决于两方的人权记录进步与否。

APEC 希拉里经济

2012年09月08日 6:05 PM

路透社：习近平宣称不是薄熙来的朋友强调改革

据路透社引述消息人士的话说，即将接任中共国家主席的习近平透露，中共必须进行有力度的改革，以解决社会、经济上的弊端。习同时与前重庆市委书记薄熙来划清界线，声称并非他的朋友。

习仲勋习近平胡德平胡耀邦薄熙来

2012年09月08日 3:50 AM

经济学人：河南爱滋受害者抗议要补偿

(大纪元记者张东光编译报导)8个月27日，约300位爱滋受害者到河南省郑州政府大楼外进行抗议，但由于中共18大召开在即，当局希望这样的丑闻能悄悄散场。

中国爱滋

2012年09月07日 6:10 PM

美国之音：轻判变重判王立军或无期徒刑

（美国之音记者陆杨报导）原重庆市副市长王立军已经受到起诉。公诉书给王立军提出的罪名之多超过了公众的预期。法律专业人士认为，这一变化可能显示中共高层原本打算从轻处理王立军的计划有变，这个昔日的打黑英雄虽然不至于掉脑袋，但被判个无期徒刑的可能性大大增加。

周永康海伍德无期徒刑王立军薄熙来薄熙来事件薄瓜瓜谷开来

2012年09月07日 1:29 AM

纽时：王立军躲过叛国死罪或无期徒刑

原重庆公安局长王立军即将面临法庭审判。因涉嫌叛逃、徇私枉法、滥用职权和受贿被提起公诉的王立军案目前已引起了海外舆论的关注。据海外媒体分析表示，王立军似乎已经躲过了更为严重的叛国罪，这一指控常常导致死刑，有可能是无期徒刑。

活摘器官无期徒刑王立军

2012年09月07日 1:05 AM

德媒：王立军“四宗罪” 政治权斗中一枚棋子

（德国之声中文网）中国官媒新华社成都9月5日消息，原重庆市副市长、公安局原局长王立军因涉嫌徇私枉法、叛逃、滥用职权、受贿犯罪四宗罪，由四川省成都市人民检察院依法向成都市中级人民法院提起公诉。

四宗罪权斗王立军薄熙来

2012年09月06日 10:40 PM

德媒：方滨兴称病缺席开学礼疑卷入薄王案

(德国之声报导)据香港凤凰网9月4日报导，在8月29日举行的北京邮电大学本科开学典礼上，往年依惯例定会现身的校长方滨兴缺席，转由副校长郭军代为宣读方滨兴的一篇致词，随后德国之声查阅北京邮电大学官方网站，网站新闻稿中称方滨兴是由于“身体原因”不能出席。

方滨兴王立军薄熙来薄王事件

2012年09月05日 10:30 PM

VOA：习近平爽约希拉里背后究竟发生了什么？

（美国之音记者木风）中国国家副主席习近平临时取消跟正在北京访问的美国国务卿希拉里.克林顿会面的消息令外界感到意外和好奇。有消息说，是因为习近平背部受伤，也有消息说，是18大筹备工作出现了紧急问题。究竟发生了什么成为人们关注的焦点。

希拉里杨洁篪习近平胡锦涛

2012年09月05日 9:53 PM

德媒：两种前途摆在中国前面

(德国之声中文网)中国《财经》杂志专访了知名经济学家吴敬琏，他谈及中国30年间经济快速增长表象背后，是政府在经济和政治领域改革迟滞，使社会矛盾几乎到达临界点。他认为当务之急是建立法治、推进民主和实行宪政。

中国经济吴敬琏宪政民主

2012年09月05日 1:57 PM

华日：习近平因背部受伤取消与希拉里会晤

（大纪元记者文君综合报导）《华尔街日报》9月5日报导，习近平因为背部受伤而取消与希拉里的会晤，他受伤的严重程度和原因则不清楚。

希拉里习近平

2012年09月05日 1:13 PM

纽时：沈阳备战全运会疑云笼罩

(大纪元记者贵远编译报导)在辽宁省省会沈阳，有一个乱糟糟的施工现场，起重机在空中摆动，地上的工人头戴毛巾遮蔽八月的阳光，这里正在建运动员村，以及一条轻轨线直通机场。

全运会沈阳

2012年09月05日 8:47 AM

路透：习近平得势胡春华或将任重庆书记

中共下一届领导人习近平看起来政治势力增强，而胡锦涛在把自己的同盟塞进常委。

十八大政治局常委习近平胡春华胡锦涛

2012年09月05日 3:54 AM

希拉里访华抵京外媒：中共官媒放冷箭“欢迎”

美国国务卿希拉里‧克林顿当地时间周二（4日）晚抵达北京，将做为期两天的国事访问，她的主要议题将集中在持续紧张的南中国海主权争端以及美国在亚太地区的战略重点。周三希拉里将会见中共国家主席胡锦涛和他的未来继任者习近平。之后她还将与中国总理温家宝、国务委员戴秉国等举行会谈。

Hillary Cliton 希拉里

2012年09月05日 1:44 AM

VOA：十八大安排黑箱作业难解诸多谜团

（美国之音记者江河报导）中国的网络防火墙有一个非常明显的特点，那就是它要封杀的目标和解禁的对象往往是难以预料的，这说明网警和网管部门在执行任务时有极大的主观随意性，就像中国的许多城管在执法时那样，可以随心所欲，为所欲为。

18% 十八大召开日期大政治局常委

2012年09月05日 12:39 AM

日媒：胡春华入局或成未来领导人

日本多个传媒陆续报导，中共高层8月聚集在北戴河的会议上决定提拔内蒙古自治区党委书记胡春华在十八大进入政治局，目前正在调整胡春华出任重庆市委书记一职。

十八大政治局常委习近平胡春华胡锦涛

2012年09月05日 12:03 AM

德媒：北京外交重心仍在美国

（德国之声报导）《法兰克福汇报》指出，北京对待即将访华的克林顿的态度可能会远不如对德国总理默克尔那么热络，其中自有奥妙；《新苏黎世报》发表记者发自台北的一篇报导，关注台湾在外交上仍处处遭受北京的掣肘。

台湾美国

2012年09月04日 11:30 PM

英煤：中共十八大权力交接仍有变数

英国《独立报》周二（4日）发表文章，对中共即将召开的十八大领导权交接进行了分析报导。文章表示，在薄熙来事件的阴影笼罩下，中共希望高层权力移交能够顺利进行。

十八大习近平胡锦涛薄熙来

2012年09月04日 7:08 PM

VOA：薄熙来仍处于中纪委调查阶段

（美国之音记者东方报导）第十一届全国人大常委会第二十八次会议上周末（8月31号）在北京闭幕。全国人大常委会办公厅新闻局局长何绍仁上人民大会堂台湾厅举行的新闻发布会上，回答外国记者提出的有关薄熙来人大代表资格问题的时候指出，这次人大常委会讨论了四名全国人大代表的资格取消问题，除了这四个人之外，没有罢免或取消外国记者提出的其它代表的资格。

人大代表十八大周永康王立军薄熙来

2012年09月03日 11:11 PM

VOA：栗战书升官令计划调职外媒解读各异

（美国之音记者丁力报导）在中共领导层换届的十八大举行之前，中共领导中枢的办事机构负责人先行更换，不久前从贵州调来的栗战书由中央办公厅常务副主任升为主任，原来的主任令计划改任统战部长。海外媒体对这个消息作出种种解读。

令计划栗战书习近平胡锦涛

2012年09月03日 9:48 PM

华邮资深编辑：奥巴马罗姆尼应做好中共倒台准备

（大纪元记者董韵报导）《华盛顿邮报》社论版副编辑Jackson Diehl在美国双月刊杂志《全球事务》（World Affairs）的9/10月刊上撰写文章，表示中共独裁政权面临瓦解，而2012美国大选两位总统候选人奥巴马和罗姆尼，都没有对此作好准备。该文章也表示，另一个独裁政权俄罗斯，也面临同样命运。

中共倒台天灭中共奥巴马罗姆尼

2012年09月03日 5:12 AM

外媒对令计划仕途出现两种截然相反解读

（大纪元记者郭惠综合报导）中共十八大前夕，中共中央办公厅主任9月1日突然换马，胡锦涛大秘令计划改任统战部长，中共中央办公厅主任由前贵州省委书记栗战书接任，这意味栗将成为下任总书记习近平的“大内总管”。前些日子还被海外传媒认为是十八大入常“黑马”的令计划，其最新任职引发外界各种猜测与解读。

中办主任令计划栗战书习近平胡锦涛

2012年09月03日 2:06 AM

外媒：绝食反对洗脑教育港学生虚脱

据《德国之声》报导，8月30日起，香港三名学生林朗彦，黄莉莉及凯撒宣布绝食，要求港府撤回国民教育科目。至目前三人已经绝食近50个小时，三人都显得比较虚弱，其中黄莉莉因血糖低而躺卧在抗议现场休息。

2012年09月03日 1:53 AM

卫报：中国民工应获城镇居民更多尊重

（大纪元记者刘新宇编译报导）农历七月初七是中国的情人节，也正好是今年8月23日。这一天，有30名民工十分意外地收到了上海几名大学生发出参加一个商业社交晚餐的邀请。这些大学生在暑期实习期间耳闻目睹了民工们在市区建筑工地上不为外界知晓的艰难生活。他们的善举引起了媒体的关注并作为一个黄金时段电视娱乐节目播出，节目中学生们穿着“请一个民工吃一顿饭”字样的T-恤。

民工

2012年09月02日 10:19 AM

传中共部委减三分之一法广：不大可能

（法广香港特约记者麦燕庭报导）海外网站博讯网传出一分有关中共十八大高层人事和下届政府机构改革方案讨论稿，指中共中央考虑把现有27个国务院组成部门缩减至18个大部委，即削减幅度达三分之一。不过，北京和香港的评论员都认为，可能性不大。

十八大国务院李克强

2012年09月02日 2:25 AM

默克尔访华结束德媒：过于和谐并非福音

据德国之声中文网报导，默克尔今天（8月31日）结束了为期两天的访华之行回国。两国政府均称此行十分成功，德中“特殊关系”似乎再度获得印证。不过，德语媒体在相关报导中均表现出谨慎态度。《日报》提醒道，在同中国这个远东“新挚友”打交道时，不要忘了人权问题；《柏林日报》指出，德中过于和谐，殊非福音。

和谐河蟹默克尔

2012年09月02日 12:20 AM

美智库：海伍德、王立军、薄谷夫妇背后的梦魇

美国双月刊杂志《全球事务》8月24日发表美国非党派智库——美国民主防卫基金会专家Ethan Gutmann的文章《苦痛的摘取：中国器官“捐献”的梦魇》。文章表示，媒体几乎忽视了海伍德被谋杀案背后的更加险恶的故事，文章说，王立军闯美国领事馆，交出了中共一直在进行的器官摘取的证据。作者追溯到80年代和90年代，通过对不同个人的采访，证实中共那时已经开始活摘器...

Ethan Gutmann 活摘器官海伍德王立军薄熙来

2012年09月01日 4:39 PM

雅虎告密王小宁蹲监10年后仍被禁发声

因雅虎（Yahoo）向中共当局提供用户邮件资料而入狱的内地异见人士王小宁服刑10年后，周五（31日）刑满获释。其妻俞陵表示，能够团聚，她感到非常高兴。

Yahoo 王小宁雅虎

2012年09月01日 10:22 AM

德媒：薄熙来人大代表资格未免生机难现？

(德国之声中文网)据“凤凰网”报导，中共十一届人大常委会第二十八次会议8月31日闭幕，本次会议由中国人大常委会委员长吴邦国主持，常委会组成人员143人出席会议，出席人数符合法定人数，但据知情人士向德国之声透露，会前公众及评论人士对薄熙来将被免去人大代表资格的普遍猜测并未出现，本届终止4个人的人大代表资格，并不包括薄熙来，薄仍旧为本届人大代表。

人大代表周永康薄熙来薄谷开来

2012年09月01日 9:44 AM

外媒：如何处置袭日大使车疑犯成中共难题

日本外相玄叶光一郎周五（8月31日）针对中共当局称已查明袭击日本驻华大使汽车的所有疑犯一事评论说：“期待中国的搜查有迅速进展。”

钓鱼岛事件

2012年09月01日 4:06 AM

外媒：北京王小宁“从小监狱走进大监狱”

因互联网公司雅虎（Yahoo）配合北京当局调查并提供资料，而被判入狱10年的中国政治犯王小宁本周五（31日）刑满释放。但专家分析类似事件随时有可能再次发生。王小宁的妻子俞陵认为，丈夫只是“从小监狱走进了大监狱”。

外媒王小宁陈光诚

2012年09月01日 3:45 AM