內政外交

美國國務卿希拉里週六（8日）出席在俄羅斯召開的亞太經濟合作組織（Asia Pacific Economic Cooperation Forum，APEC）會議時表示，希望國會推動華府與莫斯科間更高層級的貿易合作關係，以便美國企業能順利進入俄羅斯市場。但希拉里同時也強調，美國是否願意與俄羅斯和北京展開更大的貿易合作，將取決於兩方的人權記錄進步與否。

APEC 希拉里經濟

2012年09月08日 6:05 PM

路透社：習近平宣稱不是薄熙來的朋友強調改革

據路透社引述消息人士的話說，即將接任中共國家主席的習近平透露，中共必須進行有力度的改革，以解決社會、經濟上的弊端。習同時與前重慶市委書記薄熙來劃清界線，聲稱並非他的朋友。

習仲勳習近平胡德平胡耀邦薄熙來

2012年09月08日 3:50 AM

經濟學人：河南愛滋受害者抗議要補償

(大紀元記者張東光編譯報導)8個月27日，約300位愛滋受害者到河南省鄭州政府大樓外進行抗議，但由於中共18大召開在即，當局希望這樣的醜聞能悄悄散場。

中國愛滋

2012年09月07日 6:10 PM

美國之音：輕判變重判王立軍或無期徒刑

（美國之音記者陸楊報導）原重慶市副市長王立軍已經受到起訴。公訴書給王立軍提出的罪名之多超過了公眾的預期。法律專業人士認為，這一變化可能顯示中共高層原本打算從輕處理王立軍的計劃有變，這個昔日的打黑英雄雖然不至於掉腦袋，但被判個無期徒刑的可能性大大增加。

周永康海伍德無期徒刑王立軍薄熙來薄熙來事件薄瓜瓜谷開來

2012年09月07日 1:29 AM

紐時：王立軍躲過叛國死罪或無期徒刑

原重慶公安局長王立軍即將面臨法庭審判。因涉嫌叛逃、徇私枉法、濫用職權和受賄被提起公訴的王立軍案目前已引起了海外輿論的關注。據海外媒體分析表示，王立軍似乎已經躲過了更為嚴重的叛國罪，這一指控常常導致死刑，有可能是無期徒刑。

活摘器官無期徒刑王立軍

2012年09月07日 1:05 AM

德媒：王立軍「四宗罪」政治權鬥中一枚棋子

（德國之聲中文網）中國官媒新華社成都9月5日消息，原重慶市副市長、公安局原局長王立軍因涉嫌徇私枉法、叛逃、濫用職權、受賄犯罪四宗罪，由四川省成都市人民檢察院依法向成都市中級人民法院提起公訴。

四宗罪權鬥王立軍薄熙來

2012年09月06日 10:40 PM

德媒：方濱興稱病缺席開學禮疑捲入薄王案

(德國之聲報導)據香港鳳凰網9月4日報導，在8月29日舉行的北京郵電大學本科開學典禮上，往年依慣例定會現身的校長方濱興缺席，轉由副校長郭軍代為宣讀方濱興的一篇致詞，隨後德國之聲查閱北京郵電大學官方網站，網站新聞稿中稱方濱興是由於「身體原因」不能出席。

方濱興王立軍薄熙來薄王事件

2012年09月05日 10:30 PM

VOA：習近平爽約希拉里背後究竟發生了甚麼？

（美國之音記者木風）中國國家副主席習近平臨時取消跟正在北京訪問的美國國務卿希拉里.克林頓會面的消息令外界感到意外和好奇。有消息說，是因為習近平背部受傷，也有消息說，是18大籌備工作出現了緊急問題。究竟發生了甚麼成為人們關注的焦點。

希拉里楊潔篪習近平胡錦濤

2012年09月05日 9:53 PM

德媒：兩種前途擺在中國前面

(德國之聲中文網)中國《財經》雜誌專訪了知名經濟學家吳敬璉，他談及中國30年間經濟快速增長表象背後，是政府在經濟和政治領域改革遲滯，使社會矛盾幾乎到達臨界點。他認為當務之急是建立法治、推進民主和實行憲政。

中國經濟吳敬璉憲政民主

2012年09月05日 1:57 PM

華日：習近平因背部受傷取消與希拉里會晤

（大紀元記者文君綜合報導）《華爾街日報》9月5日報導，習近平因為背部受傷而取消與希拉里的會晤，他受傷的嚴重程度和原因則不清楚。

希拉里習近平

2012年09月05日 1:13 PM

紐時：瀋陽備戰全運會疑雲籠罩

(大紀元記者貴遠編譯報導)在遼寧省省會瀋陽，有一個亂糟糟的施工現場，起重機在空中擺動，地上的工人頭戴毛巾遮蔽八月的陽光，這裡正在建運動員村，以及一條輕軌線直通機場。

全運會瀋陽

2012年09月05日 8:47 AM

路透：習近平得勢胡春華或將任重慶書記

中共下一屆領導人習近平看起來政治勢力增強，而胡錦濤在把自己的同盟塞進常委。

十八大政治局常委習近平胡春華胡錦濤

2012年09月05日 3:54 AM

希拉里訪華抵京外媒：中共官媒放冷箭「歡迎」

美國國務卿希拉里‧克林頓當地時間週二（4日）晚抵達北京，將做為期兩天的國事訪問，她的主要議題將集中在持續緊張的南中國海主權爭端以及美國在亞太地區的戰略重點。週三希拉里將會見中共國家主席胡錦濤和他的未來繼任者習近平。之后她还将與中国總理溫家寶、國務委員戴秉國等举行会谈。

Hillary Cliton 希拉里

2012年09月05日 1:44 AM

VOA：十八大安排黑箱作業難解諸多謎團

（美國之音記者江河報導）中國的網絡防火牆有一個非常明顯的特點，那就是它要封殺的目標和解禁的對象往往是難以預料的，這說明網警和網管部門在執行任務時有極大的主觀隨意性，就像中國的許多城管在執法時那樣，可以隨心所欲，為所欲為。

18% 十八大召開日期大政治局常委

2012年09月05日 12:39 AM

日媒：胡春華入局或成未來領導人

日本多個傳媒陸續報導，中共高層8月聚集在北戴河的會議上決定提拔內蒙古自治區黨委書記胡春華在十八大進入政治局，目前正在調整胡春華出任重慶市委書記一職。

十八大政治局常委習近平胡春華胡錦濤

2012年09月05日 12:03 AM

德媒：北京外交重心仍在美國

（德國之聲報導）《法蘭克福匯報》指出，北京對待即將訪華的克林頓的態度可能會遠不如對德國總理默克爾那麼熱絡，其中自有奧妙；《新蘇黎世報》發表記者發自台北的一篇報導，關注台灣在外交上仍處處遭受北京的掣肘。

台灣美國

2012年09月04日 11:30 PM

英煤：中共十八大權力交接仍有變數

英國《獨立報》週二（4日）發表文章，對中共即將召開的十八大領導權交接進行了分析報導。文章表示，在薄熙來事件的陰影籠罩下，中共希望高層權力移交能夠順利進行。

十八大習近平胡錦濤薄熙來

2012年09月04日 7:08 PM

VOA：薄熙來仍處於中紀委調查階段

（美國之音記者東方報導）第十一屆全國人大常委會第二十八次會議上週末（8月31號）在北京閉幕。全國人大常委會辦公廳新聞局局長何紹仁上人民大會堂台灣廳舉行的新聞發佈會上，回答外國記者提出的有關薄熙來人大代表資格問題的時候指出，這次人大常委會討論了四名全國人大代表的資格取消問題，除了這四個人之外，沒有罷免或取消外國記者提出的其它代表的資格。

人大代表十八大周永康王立軍薄熙來

2012年09月03日 11:11 PM

VOA：栗戰書陞官令計劃調職外媒解讀各異

（美國之音記者丁力報導）在中共領導層換屆的十八大舉行之前，中共領導中樞的辦事機構負責人先行更換，不久前從貴州調來的栗戰書由中央辦公廳常務副主任升為主任，原來的主任令計劃改任統戰部長。海外媒體對這個消息作出種種解讀。

令計劃栗戰書習近平胡錦濤

2012年09月03日 9:48 PM

華郵資深編輯：奧巴馬羅姆尼應做好中共倒台準備

（大紀元記者董韻報導）《華盛頓郵報》社論版副編輯Jackson Diehl在美國雙月刊雜誌《全球事務》（World Affairs）的9/10月刊上撰寫文章，表示中共獨裁政權面臨瓦解，而2012美國大選兩位總統候選人奧巴馬和羅姆尼，都沒有對此作好準備。該文章也表示，另一個獨裁政權俄羅斯，也面臨同樣命運。

中共倒台天滅中共奧巴馬羅姆尼

2012年09月03日 5:12 AM

外媒對令計劃仕途出現兩種截然相反解讀

（大紀元記者郭惠綜合報導）中共十八大前夕，中共中央辦公廳主任9月1日突然換馬，胡錦濤大秘令計劃改任統戰部長，中共中央辦公廳主任由前貴州省委書記栗戰書接任，這意味栗將成為下任總書記習近平的「大內總管」。前些日子還被海外傳媒認為是十八大入常「黑馬」的令計劃，其最新任職引發外界各種猜測與解讀。

中辦主任令計劃栗戰書習近平胡錦濤

2012年09月03日 2:06 AM

外媒：絕食反對洗腦教育港學生虛脫

據《德國之聲》報導，8月30日起，香港三名學生林朗彥，黃莉莉及凱撒宣佈絕食，要求港府撤回國民教育科目。至目前三人已經絕食近50個小時，三人都顯得比較虛弱，其中黃莉莉因血糖低而躺臥在抗議現場休息。

2012年09月03日 1:53 AM

衛報：中國民工應獲城鎮居民更多尊重

（大紀元記者劉新宇編譯報導）農曆七月初七是中國的情人節，也正好是今年8月23日。這一天，有30名民工十分意外地收到了上海幾名大學生發出參加一個商業社交晚餐的邀請。這些大學生在暑期實習期間耳聞目睹了民工們在市區建築工地上不為外界知曉的艱難生活。他們的善舉引起了媒體的關注並作為一個黃金時段電視娛樂節目播出，節目中學生們穿著「請一個民工吃一頓飯」字樣的T-卹。

民工

2012年09月02日 10:19 AM

傳中共部委減三分之一法廣：不大可能

（法廣香港特約記者麥燕庭報導）海外網站博訊網傳出一分有關中共十八大高層人事和下屆政府機構改革方案討論稿，指中共中央考慮把現有27個國務院組成部門縮減至18個大部委，即削減幅度達三分之一。不過，北京和香港的評論員都認為，可能性不大。

十八大國務院李克強

2012年09月02日 2:25 AM

默克爾訪華結束德媒：過於和諧並非福音

據德國之聲中文網報導，默克爾今天（8月31日）結束了為期兩天的訪華之行回國。兩國政府均稱此行十分成功，德中「特殊關係」似乎再度獲得印證。不過，德語媒體在相關報導中均表現出謹慎態度。《日報》提醒道，在同中國這個遠東「新摯友」打交道時，不要忘了人權問題；《柏林日報》指出，德中過於和諧，殊非福音。

和諧河蟹默克爾

2012年09月02日 12:20 AM

美智庫：海伍德、王立軍、薄谷夫婦背後的夢魘

美國雙月刊雜誌《全球事務》8月24日發表美國非黨派智庫——美國民主防衛基金會專家Ethan Gutmann的文章《苦痛的摘取：中國器官「捐獻」的夢魘》。文章表示，媒體幾乎忽視了海伍德被謀殺案背後的更加險惡的故事，文章說，王立軍闖美國領事館，交出了中共一直在進行的器官摘取的證據。作者追溯到80年代和90年代，通過對不同個人的採訪，證實中共那時已經開始活摘器...

Ethan Gutmann 活摘器官海伍德王立軍薄熙來

2012年09月01日 4:39 PM

雅虎告密王小寧蹲監10年後仍被禁發聲

因雅虎（Yahoo）向中共當局提供用戶郵件資料而入獄的內地異見人士王小寧服刑10年後，週五（31日）刑滿獲釋。其妻俞陵表示，能夠團聚，她感到非常高興。

Yahoo 王小寧雅虎

2012年09月01日 10:22 AM

德媒：薄熙來人大代表資格未免生機難現？

(德國之聲中文網)據「鳳凰網」報導，中共十一屆人大常委會第二十八次會議8月31日閉幕，本次會議由中國人大常委會委員長吳邦國主持，常委會組成人員143人出席會議，出席人數符合法定人數，但據知情人士向德國之聲透露，會前公眾及評論人士對薄熙來將被免去人大代表資格的普遍猜測並未出現，本屆終止4個人的人大代表資格，並不包括薄熙來，薄仍舊為本屆人大代表。

人大代表周永康薄熙來薄谷開來

2012年09月01日 9:44 AM

外媒：如何處置襲日大使車疑犯成中共難題

日本外相玄葉光一郎週五（8月31日）針對中共當局稱已查明襲擊日本駐華大使汽車的所有疑犯一事評論說：「期待中國的搜查有迅速進展。」

釣魚島事件

2012年09月01日 4:06 AM

外媒：北京王小寧「從小監獄走進大監獄」

因互聯網公司雅虎（Yahoo）配合北京當局調查並提供資料，而被判入獄10年的中國政治犯王小寧本週五（31日）刑滿釋放。但專家分析類似事件隨時有可能再次發生。王小寧的妻子俞陵認為，丈夫只是「從小監獄走進了大監獄」。

外媒王小寧陳光誠

2012年09月01日 3:45 AM