全球要闻

在中国政府官员的压力下，柬埔寨警方驱逐了居住和工作在金边的一对中国夫妇，他们都持有联合国难民证书。

30多名佛教徒星期六（8月17日）在俄国外交部门前举行示威活动，抗议俄罗斯政府拒绝达赖喇嘛入境的决定。

加州大学洛杉矶儿童医院发言人裴基说，八月六日动分割手术的瓜地马拉连体婴之一玛莉亚德瑞莎在进行第三次手术后一天已睁开了眼睛。裴基说：“玛莉亚德瑞莎已睁开了眼睛，并向四周观看。”他又说，另一名连体婴玛莉亚赫素“仍然活泼”。

十岁失踪女童魏尔兹与柴普曼在英格兰的家乡获知已在一处名胜地点发现两具尸体后陷入一片震惊哀痛中。当地学校管理员与他的女友因涉嫌谋杀这两名女童被捕后数小时，这两具尸体被发现。此一发现显然证实了索哈姆镇居民最坏的恶梦。索哈姆镇位于英格兰中部的剑桥郡内，它是一个宁静的市镇。

联合国经济与社会委员会最近发表有关地球状况报告，再度发出旱灾警讯。报告中强调，饮水问题目前仍严峻地考验着地球上十亿民众。

英国维京航空一架波音七四七客机，因为机舱冒烟，机长紧急降落加拿大〔温尼伯〕机场，机上人员平安无恙。

美国卫生官员指出，今年初以来，美国已发现二百五十一人感染西尼罗病毒的病例，其中已有十一人死亡。卫生官员指出，西尼罗病毒感染症，正以“空前的速度”扩大蔓延中。美国疾病防治中心指出，二十四小时内，美国感染西尼罗病毒的人数由一百六十跃增到二百五十一人，死亡人数由九人增至十一人。在路易斯安那州与伊利诺州都传出死亡报导。

美国总统布什重申打击恐怖主义仍是政府的最高优先，他并促请国会最后能通过庞大的国防预算法案。布什在每周电台演说中说：“打击恐怖主义是我们最高优先，参与这场战争的人，应拥有一切可行的工具，接受必要的训练，以打赢这场战争。”

来自香港的消息﹐16名被港警以阻街罪名起诉的法轮功学员17日向香港西区裁判法院递交了上诉通知书﹐并将于19日在律师的陪同下向裁判法院要求推迟原定在当日的收取罚金期限﹐直至上诉有结果为止。这16名法轮功学员并且考虑循民事诉讼的方式﹐对香港警方的诬告指控及暴力拘捕过程中的执法犯法之处进行起诉。

美国一家保安公司透露能够未经许可进入军方和政府的电脑系统取得敏感资料。

加拿大移民部长科德尔定于月底访问中国，与中国讨论签署双边旅游协议等问题。中国方面曾经暗示，只有赖昌星被遣返回中国，旅游协议才能签署。

台湾副总统吕秀莲这个星期对印度尼西亚做了一次有争议的访问。印尼政府坚称吕秀莲这次访问属于非官方性质，并且向中国重申了“一个中国”，台湾是中国的一部分的承诺。

据最新一期《福布斯》杂志公布，美国以外全球身价最高的打工皇帝，正是本港和记黄埔董事总经理霍建宁，据该杂志保守估计，霍建宁于二OO一年度赚取一千三百万美元年薪及花红（约一亿零一百万港元），即使是贵为国际级银行??丰控股主席的庞约翰，亦难望其项背，于是次全球排名榜上，庞仅名列第十六位，年内报酬仅为二百六十万美元（约二千零二...

科学家正密切监视周末在地球附近飞过的一颗小行星，试图通过对它的研究，找到避免其他小行星可能撞击地球的办法。 加拿大天文台宣布，一颗编号为2002NY40的小行星，美国东部时间星期六晚11点左右，将在近距离内划过地球。小行星的体积有八个足球场大小，运行速度每秒21公里，距地球最近点为53万公里，大约相当于月亮距地球的距离...

有消息说，中国高层一年一度的北戴河会议已经结束，但是围绕16大人事变更的问题仍然悬而未决，16大正式召开的日期也没有确定。有媒体和专家认为，中共人事的不明朗，在一定程度上显示了中国仍然缺乏稳定、透明和具有真正代表性的政治体制。

深圳龙岗法院执行庭执行法官谭永兴因沉迷赌博，两年内先后挪用公款一千三百万元人民币（下同），全部用于赌博，其中在香港的历次赌马中输掉约六百万元。被告16日在深圳市中级人民法院接受审讯，被判处无期徒刑。

中国水电建设史上规模仅次于长江三峡电站工程的云南小湾电站，昨天凌晨二时许发生山泥倾泻，造成五人死亡、十人失踪、十一人受伤。

日本《东京新闻》昨天报道，已有76岁的江泽民可能在今秋召开的中共“十六大”上只交出国家主席的职位，让现任国家副主席胡锦涛接棒，但将留任党总书记和军委主席﹔而朱镕基也基本上接受江泽民的要求而将留任总理，这项新人事安排将使得中共新领导层的接班延后。

日本科学家在东南部的海底发现一条断层，可能随时引发强烈地震和海啸，令巨浪在几分钟内直冲上沿岸的城市，对当地沿海居民造成重大威胁。

正当国外专家不断质疑中共夸大许多经济统计数据之际，大陆媒体昨天罕见地发表专文，披露大陆各地方政府以不实数字虚浮夸大的现象；文章直指，自一九九七年以来，大陆各省加总的GDP数据与中共国家统计局公布的较低数据形成鲜明对比，而究其原因是地方官员为了能升官增薪，“总是乐于上报上级爱听的结果”。

负责调查两周前失踪的10岁女童霍利﹒韦尔斯和杰西卡﹒查普曼的英国警察当局说，他们已经在萨福克郡发现了两具尸体。发现尸体的地点与两名失踪女童在剑桥郡的失踪地点相距约七英里。 两具尸体是在星期六（8月17日）英国时间下午1时由一名市民发现的。发现尸体地点是萨福克郡的米尔登霍尔。 警察当局目前正赶紧进行调查，以证实死者的身份...

由于洪水蔓延至华东地区，中国大陆的洪水灾情日趋严重，成千上万受灾农民日益忧虑，他们在冬季来临前重建生活将面临一番搏斗。红十字会官员于蒂斯在湖南省阳田 (译音) 村以电话告诉法新社：“我所目睹的情况已够严重，大雨接连下了好几天，雨势未来几天还会持续下去。”

和黄辖下的新城电台港闻部采访主任张仲华，昨晚突然被解雇，张氏怀疑原因是他五度抗议新闻部高层处理长和系或特区政府的负面新闻时自我审查，包括港灯、长实及法轮功新闻，张氏已向香港记者协会投诉。不过新城回应，解雇张仲华是为了成本效益及精简部分职能。

昨天前往山区搜救北京大学山鹰社登山队学生的西藏救援队，在海拔六千公尺以后接连遭遇土石流及大雪，最后在山区险峻形势下被迫撤离、无功而返；至于其余北大队员，也在今天全部下撤。

土耳其国防部长恰克马克欧鲁今天表示，美国对土耳其邻国伊拉克展开军事行动之际，土耳其不可能无动于衷，为维护本身利益，土耳其必要时将会仿效阿富汗战争模式，对美国提供后勤基地支援。

过去二十五年，美国的两艘旅行家太空船一直向前冲刺，飞向我们太阳系的最边缘，这项创新纪录的旅程已带来许多科学新发现。这两艘太空船由巨人火箭发射升空，旅行家一号于一九七七年八月二十日发射升空，旅行家二号于十六天之后发射升空。这两艘太空船目前和地球的距离约为它们与冥王星距离的两倍。

中国大陆甘肃省渭源县昨天召开全县大会，针对当地孙姓女教师遭丈夫乱砍致死，凶案发生过程中在场官员却袖手旁观一案，对全县县民公布处理意见：对于渭源县司法局长单会忠等人见死不救的行为，专案组分别作出留党查看、解除职务等惩处。　　

今天是印尼国庆日，当地时间上午八点在亚齐省会班达亚齐，一群公务员正准备庆祝活动时，一枚炸弹引爆造成至少十人受伤。目击者说，受伤人数应为十三人，但官方安塔拉通讯社报导伤者十人，其中包括一名骑脚踏车引爆炸弹的小孩。

台湾媒体报导说，副总统吕秀莲在雅加达会见印尼总统梅嘉娃蒂，不过一名印尼总统府发言人断然否认这项报导。台湾电视公司说，两位领袖昨晚在雅加达吕秀莲下榻的饭店的晚宴中会面，在场的还有一些印尼部长和国会议员。