《紐時》:18大凸顯中共恐懼 崛起成空談

人氣 2

【大紀元2012年11月15日訊】 (大紀元記者張凡編譯報導)過去一週以來,中國大陸全面封鎖網絡。谷歌、GMail及VPN(虛擬私人網絡)紛紛遭到封鎖。

《紐約時報》報導,這次中共十八大的召開,恰逢10年一次的領導人大換班,共有2,000名代表參加了這次大會。而北京的2,000萬居民則不得不忍受眾多莫名其妙的保安措施。

一些商家被迫拿掉尖利的商品,例如鉛筆刀。飼養鴿子的愛好者被勒令將鴿子關在籠中。天安門廣場附近一家餐館接到命令,鎖上餐館的陽台,因為當局害怕陽台上可能掛出反黨標語。

黨害怕了,這可不是沒有原因的。隨著貧富差距的擴大、貪污腐敗的肆虐、環境污染的失控,民眾的憤怒情緒日益增長。一系列的政治醜聞,包括薄熙來的倒台,顯示出中共高層把持特權、牟取暴利、為非作歹。在這一環境下,中共正試圖完成歷史上的第二次「和平」權力過渡。

報導說,恐懼是中共執政的重要組成部份。早在2009年,中共在天安門舉行建黨60週年的活動時類似的情況早已發生過。

當時森嚴的警戒,使人難以感到喜慶的氣氛。在週年將至的日子裡,當局要求北京居民關緊窗戶,一些街道被封鎖多日。晚間慶祝活動的參加者,必須通過包圍天安門的多層警戒線。

在天安門廣場,幾千人上演著整齊排練的舞蹈,但周圍的街道卻空空如也,只有少數記者和官員坐在主席台上。街頭上沒有行人,整個活動,主要是為了電視轉播而排演。

隨著十八大在週三結束,新一屆領導人即將公佈。政府人員也可以鬆一口氣了。一名政府官員表示,她負責實施「一幫一」制度。政府要求法輪功修煉者的親友和同事,對修煉者實施盯梢。如果出現問題,這名官員就會遭到懲罰。

如果中共當局無法在重大事件期間允許居民、商業以及整個首都正常運作,那麼中國的崛起就永遠是一句空口號。

(責任編輯:李緣)

相關新聞
世界聚焦十八大  外媒:北京澆滅任何改革希望
【周曉輝】:李鵬家族外移巨資  再為十八大唱哀歌
【楊寧】:猜猜十八大中央委員中有多少是外國親屬?
亡黨危機下 十八大創中共史上多項「第一」
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論