【大紀元1月31日報導】（中央社芝加哥30日法新電）美國芝加哥警方今天表示，1名男子朝一群在當地公園玩耍的孩子開槍，上週曾在歐巴馬（亦譯奧巴馬）總統就職典禮上表演的15歲女孩慘遭殺害。
芝加哥警員庫比亞克（Laura Kubiak）告訴法新社：「據信槍手誤以為這群孩子是黑幫，因此對他們開槍。」
昨天下午2時30分事發當時，遇害的彭多頓（Hadiya Pendleton）和10到12名青少年在公園遮雨篷下躲雨，槍手躍過籬笆，開槍後跳上來接應的汽車逃離。
庫比亞克說，彭多頓的朋友太過害怕、亂成一團，沒有留下來幫助彭多頓和另外2名受傷男孩。
彭多頓的教父、芝加哥警官史都華（Damon Stewart）告訴《芝加哥太陽時報》（Chicago Sun-Times）：「我幫她換過尿布，在她長大過程中和她一起玩。我的心都碎了。」
案發公園距離歐巴馬在芝加哥南區（South Side）的住宅僅約1英里。
白宮今天表示，歐巴馬為彭多頓一家祈禱。
白宮發言人卡尼（Jay Carney）說：「每次有大好前程的年輕人喪命，都是可怕的悲劇。這種事情發生得太頻繁了。」
「如總統所言，我們永遠不可能消滅國內所有邪惡行動，但如果我們能夠拯救任何一個孩子的性命，我們有義務去嘗試，終結槍枝暴力帶來的災難。」
彭多頓是國王學院預備中學（King College Prep）校樂隊隊長，上週隨隊前往華府參加歐巴馬就職典禮。她背部中槍時，正與其他排球隊員一起躲雨。
親戚威克斯（Shatira Wilks）告訴《芝加哥太陽時報》：「她一直都是榮譽學生。她簡直是會走路的天使，從來沒有給她母親惹過麻煩。」（譯者：中央社樂羽嘉）
