【大紀元2014年05月17日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）多年來，人們總是擔憂是否中國將走向一個硬著陸。歐亞集團主席Ian Bremmer 5月15日在《時代》雜誌撰文說，中國經濟在最近幾年或許不會遭遇硬著陸，但是政治上的硬著陸卻迫在眉睫。
歐亞集團（Eurasia Group）是世界上最大的政治風險諮詢公司，成立於1998年。其在紐約，華盛頓DC，倫敦和東京均設有辦公室。它被認為是第一個系統性的將政治學作為一個學科帶入華爾街的研究機構。
文章說，世界第二大經濟體的未來依賴於這個國家的精英如何對習近平的改革作出反應。隨著習近平推進改革，要麼中共權貴精英將遭遇一個硬著陸，要麼這個國家本身將遭遇硬著陸。
文章說，習近平的改革不僅僅是裝模作樣。真正的經濟變革將威脅所有中共領導人的既得利益。通過進行國家資本的低效投資，保護他們的關係企業，倡導高增長而不顧可持續性發展，他們已經為自己和同盟賺取大筆財富。如果改革產生效果，那麼那些在過去三十年讓自己致富的整個中共領導層，將突然成為輸家。這是一個問題。
習近平的改革迄今沒有遭遇反彈，沒有公民抗命，沒有領導層的故意阻撓，但是我們可以肯定，情況不會永遠這樣繼續下去。當反彈來臨，它的力量將像改革威脅到權勢人物同樣程度的強勁。這將是中國真相展露的時刻。當這個時刻來臨，兩件事當中的一件可能發生。
整個中共領導層的幹部將遭遇一個硬著陸，這將有利於中國，因為習近平的經濟修復在繼續並且事情將改善。或者如果那些強權精英獲勝，習近平的改革過程將停止。在這個時候，國家將經歷一個遠遠更加災難性的硬著陸，因為習近平建立起來的合法性將坍塌，中國重要的環境和經濟問題將無法修復。這將導致公眾的幻滅。這時候你將看到大街上出現真正的不穩定。
（責任編輯：林詩遠）
