site logo: www.epochtimes.com

中共「假外媒」製造新聞 出口轉內銷內幕

自稱為澳大利亞媒體記者的Andrea Yu承認她所供職的媒體其實是由中國官方媒體控制的墨爾本華人企業。她在18大上獨特的待遇被外界封為「提問姐」。(網路圖片)

自稱為澳大利亞媒體記者的Andrea Yu承認她所供職的媒體其實是由中國官方媒體控制的墨爾本華人企業。她在18大上獨特的待遇被外界封為「提問姐」。(網路圖片)

人氣: 36743
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2017年05月06日訊】(大紀元記者林燕綜合報導)中共在海外辦分支媒體或花錢控制當地的中文媒體充當「外媒」,再經由國內黨媒「出口轉內銷」、輿情大軍「添油加醋」後,誘導國內民眾這是外媒觀點。

在美中經濟與安全審查委員會(USCC)近日舉行的聽證會上,與會專家證實中共使用「花錢買、借船出海、再製造」三招滲透外國媒體,試圖影響美國社會對中國的公開討論以及媒體報導,這一點在華語社區尤其明顯。

十年來,中共的海外輿論干預行為在不斷加強,且手法不斷翻新。例如2014年,中共疑似安排「假外媒」提問軟性、非敏感問題,現場有澳洲媒體抗議,得到提問機會後諷刺「我是真外媒」,近年這類假外媒陸續進入公眾視野。

日前,《蘋果日報》時事評論員林忌發表文章,指中共廣泛利用海外華人傳媒「假外媒假新聞」,用「失真」的編譯站在親共的立場發聲,然後大陸媒體再「搬字過紙」、完成中共的龐大宣傳工程。

文章列舉「日本新聞網」、法國的《歐洲時報》,聽起來似是當地傳媒的新聞機構,實際上是華人辦的中文傳媒,而且香港的《文匯報》、《大公報》極度親中。這類假外媒的數量還不少,在歐州、北美、澳洲等地都有中共收購或間接投資,或有經濟利益的華語報紙、廣播電台。

中共黨媒明知道這些媒體的報導口徑與中宣部控制的報紙沒有多大區別,但故意魚目混珠、當普通的外媒來誤導國人,達到宣傳目的。甚至中共直接將成稿交給這些「假外媒」爆料,實現新聞的出口轉內銷,加上「自乾五」(自發發表傾向於中共言論的人)和「五毛大軍」添油加醋地進行全面洗腦宣傳,但這一招術越發顯得中共已經黔驢技窮。

中共缺乏公信力 需換馬甲上位

林忌分析說,「中共深知其黨媒缺乏公信力,因此著力利用海外傳媒的中文版去『造新聞』,一旦出現有利其觀點的報導,就會動用所有親共機器瘋狂自我複製這些新聞,再由網絡上以至電話群組的五毛黨,瘋狂洗版宣傳。」

他在文中舉例說:2016年11月南島大地震,新西蘭「假外媒」《中文先驅報》(因常自稱《先驅報》,常令人誤會是當地的同名老牌英文報)作新聞吹噓「英遊客新西蘭遇地震求救使館未果 眼紅中國遊客被接走」的報導,結果被當稱真新聞轉載至全球華文傳媒,連台灣的《蘋果日報》也中伏;隨後「阿波羅網」揭真相是澳洲與新西蘭的飛機公司參與救災,費用既不由中共領使館出,先救的也不是中國人,而是老弱兒童;但是事後親共人士卻發起全面網絡假新聞攻勢,由臉書到WhatsApp,不但叫香港人要棄英國國民(海外)護照(BNO)改用特區護照,甚至聲稱只有隨身帶回鄉證才能得到中國的救助。

「由於一般人不重視新聞來源,或見是日本某報、歐洲某報,甚至見有主流傳媒轉載,即信任十足,以為是真相。」這類假新聞成本低、隱蔽性強,讓黨媒披上外媒的馬甲後、再次把民眾帶進溝裡,既避免民眾看到外媒真實觀點,也進一步混殽視聽,為中共現有政權抹粉。

黨媒引用外媒文章的五個原則

黨媒引用外媒文章有常見的五個原則,但是目的只有一個,給民眾營造虛假的優越感、為黨抹粉。東網專欄作家喬木曾列舉《參考消息》編譯的三條「規則」,分別是:1、對不利於中共政府的外媒報導,不選擇、不採用;2、對不合口味的報導內容,不翻譯,或刪除,或修改;3、加上原文沒有的標題、導語,引導、誤導讀者。

東網的時事評論員東步亮在此基礎上,又補充了兩條:4、經常選擇假「外媒」,以共產黨在海外辦的媒體或由中資控制的在當地沒什麼影響力的海外媒體來充當「外媒」,欺騙國人;5、假「外媒」報導之後,再經由《參考消息》選擇性轉載,順利完成「出口轉內銷」。

喬木還對三家黨媒進行了經典歸納:《人民日報》:全世界我們最好;《參考消息》:全世界都說我們最好;《環球時報》:全世界都嫉妒我們最好。通過出口轉內銷,黨媒繼續欺騙國人。

假外媒在重大事故中為黨找「正能量」

下面再列舉一例「假外媒」典型的功能,就是指鹿為馬、轉移公眾注意力。2016年1月,《參考消息》轉載希臘「中希新聞網」原發報導(標題是:《外媒:中國政府輿情應對能力日顯嫻熟》)稱,深圳渣土滑坡事故「信息發布透明、公開,很及時」,「輿情應對得當,輿論關注的熱點重點,都沒有被刻意迴避」,最後總結稱,「在今天的深圳,沒有理由懷疑真相會被掩埋」。

2015年12月20日上午,廣東深圳市光明新區紅坳村柳溪工業園發生山體滑坡,將整個10萬多平方米的工業園吞掉。圖為航拍視頻裡倒塌的房屋,以及被黃土覆蓋的大片地區。(視頻截圖)
即便在重大傷亡事故中,黨媒甚至直接給假外媒成稿爆料,再轉到國內銷售。2015年12月20日上午,廣東深圳市光明新區紅坳村柳溪工業園發生山體滑坡,將整個10萬多平方米的工業園吞掉。圖為航拍視頻裡倒塌的房屋,以及被黃土覆蓋的大片地區。(視頻截圖)

事實卻是當地政府官員控制輿論、封鎖和掩蓋真相,受害人被集體「消音」,現場的境外記者無法採訪受害人,而國內公眾視野被大量的正面報導轉移到「人性光輝」、「感人故事」上,但事件的真相「負面」報導幾乎為零。

根據東步亮的分析,「中希新聞網」刊出的這篇文章公然指鹿為馬、撒謊騙人,而裡面出現的術語「輿情應對」只有黨媒才會使用,疑似中共直接成稿餵食,然後再由國內媒體作為外媒觀點轉發,為黨貼金、欺騙民眾。據悉「中希新聞網」是《中希時報》創辦,於2005年1月在希臘稅務、新聞以及外交部門和中國駐希臘大使館正式註冊發行,是希臘以及南巴爾干半島國家和地區的華文媒體報紙,發行量是每週3千份,屬於中共外宣部門在海外花錢供養的、沒人看的名義「外媒」。

借「假外媒」之口 誣衊黨不喜歡的人

對黨不喜歡的人,用黨媒去攻擊怕大家不相信,所以換個馬甲,誘騙你相信。2016年6月,《參考消息》引用美國《國際日報》(International Daily News)的消息發文,標題是「烏坎村『精神領袖』被自己打敗了」,用於離間和誣衊廣東烏坎村民選出的支書林祖戀。隨後該文被國內各大網站轉載,南方網更把標題改為「參考消息:外媒報導烏坎村主任『貪腐』屬實」。

事實上是,當地陸豐市政府用盡辦法驅趕外媒記者,另一方面用恐嚇方式逼林祖戀「認罪」。這種時候,用一個「假外媒」既符合了民眾的需求,又達到了造假、誣衊當事人的目的。

經查證,這家獨家刊登消息的《國際日報》位於洛杉磯的 Monterey Park,報社門口掛了五塊牌子,分別是:山東僑報北美辦事處、大眾日報海外版、文彙報海外版、國際日報、人民日報海外版。而該報網站上跟烏坎村相關的報導只有兩篇,且與中共官媒口徑高度一致。顯然該報既沒有跟蹤烏坎村事件,更別提具有獨家爆料的能力了。

凡是能黑到他國 假也要變真

有時候不用「假外媒」,只要能黑到外國、重複千遍,黨媒也能把假的變成真的。2017年4月26日,大陸各大媒體及門戶網站刊登一則報導講述華人女留學生在美遭遇天價醫療賬單的新聞(標題:華人女留學生在美「裸險」做心臟手術,賬單116萬美元),讓國內老百姓見識美帝的「陰暗面」,有替該女鳴不平,更有指責美國說「就這還嫌中國看病貴」。

只要能黑到國外「境外勢力」的,造假也要說成像真的。圖為黨媒瘋轉的在美女留學生「裸險」遭遇天價醫療費的原始版本。(中國數字時代)
只要能黑到國外「境外勢力」的,造假也要說成像真的。圖為黨媒瘋轉的在美女留學生「裸險」遭遇天價醫療費的原始版本。(中國數字時代)

該新聞引發國人對美天價醫療費指指點點的時候,卻被證實係徹底的「假新聞」。消息的原始出處是微信號《北美留學生日報》,該報轉發一位在美華人在微信朋友圈的發帖,此人稱自己女兒(小女孩)在斯坦福大學醫學院做心臟手術後,所有帳單加起來共有116萬美元,對美國的天價醫療費表示震驚。但她有明確寫到「慶幸丈夫有工作」,言外之意是丈夫雇主提供的醫療保險會負擔相關費用,不用自己償付這116萬美元。

一則明說美國保險制度好的消息卻被國內的黨媒「人民網」不進行任何查證,也不基於美國醫療制度的事實情況下,杜撰成「女留學生『裸險』在美遭遇天價賬單」的假新聞,並在中新網、央視網新聞中心及各類地方主要報刊、門戶網站轉發,給民眾製造「生在中國很幸福」的幻覺。

網絡曝光假外媒名單 真假易辨

中共這套「假外媒造假新聞」的招術越來越不起作用,如同網友所說,「合己意就是好外媒,不合己意就是境外敵對勢力,(更)何況這個外媒真假還說不準。」

在中國國內網絡上流傳一張媒體名單,發帖人Raymond Wang稱名單上除個別還算客觀外,絕大多數都可以列入「假外媒」,其中有不少都是《參考消息》和《環球時報》喜愛引用的。從列舉的名單看,美國的《僑報》、《芝加哥時報》、加拿大《北美時報》、法國《歐洲時報》、西班牙《歐華報》、俄羅斯《莫斯科晚報》、澳大利亞《大洋時報》、日本《東方時報》、香港《大公報》《文匯報》都榜上有名。

但是中共的這套假外媒的宣傳戰略已經為民所知。廣州獨立作家野渡在2015年接受自由亞洲電台(RFA)採訪時曾表示,中共收買大量海外或駐華的媒體,用以輸出其意識形態。但他認為,中共的外宣戰略並不高明,實際也收效甚微,因為「說真話」的真外媒仍然是大多數。

就在這輪的美國會聽證中,自由之家高級研究員庫克(Sarah Cook)也指出中共對在美(海外)媒體的影響控制存在明顯的局限性。外媒以及獨立的海外中文媒體每天都報出中共想要隱瞞的消息,同時中國國內活動人士的困境也受到美國媒體和政策決策者的關注,而這些聲音都在通過各種渠道傳遞到中國大陸境內。#

責任編輯:孫芸

評論
2017-05-08 11:14 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.