Wet behind ears：乳臭未乾，少不更事，初出茅廬
耳朵後面還濕著呢，英語裡面用這個說法來形容乳臭未乾的人。這個短語的來歷據說跟農場有關。最初出現是在1850年左右，最先是德國的農民使用這種說法。據說，一頭小牛剛剛出生，牠的媽媽母牛會用舌頭把小牛身上的羊水舔乾淨，但是耳朵後面通常都會被漏掉，所以這裡就成為小牛身上最後乾掉的位置，逐漸這種說法就被用來形容見識少、缺乏經驗、不夠成熟的人。
例句 He is a nice young fellow but a bit wet behind the ears.他是一個好小伙，但是有點少不更事。◇
大紀元英國記者站
責任編輯：李景行
