【大紀元2018年12月06日訊】（大紀元記者季薇多倫多編譯報導）愛德華王子島省華人姐弟因協助1,000多名中國人投資移民加拿大，被控多項罪名。近日，這宗移民造假案在愛島的夏洛特敦（Charlottetown）法院開審。
60歲的鍾平（Ping Zhong，音譯）被加拿大邊境服務局（CBSA）起訴3項罪名，包括違反《移民和難民保護法》、幫助和教唆失實陳述；58歲的弟弟鍾藝（Yi Zhong，音譯）被起訴5項罪名。
法庭紀錄顯示，姐弟倆都出生在中國。 姐姐在1995年成為加拿大公民，隨後幫助弟弟於2007年通過愛島省省移民提名計劃成為加國永久居民。
據CBC報導，鍾姓姐弟本週二（12月4日）首次出庭，準備做無罪辯護。法庭為弟弟提供了一名普通話翻譯。
在週三（12月5日）的庭審中，一張翻譯成英文的便條被當庭宣讀。這張以漢語手寫的便條，是加拿大邊境服務局（CBSA）在搜查鍾姓姐弟共同經營的舍伍德汽車旅館（Sherwood Motel ）時找到的。
便條是愛島省省移民提名計劃的一名申請人寫的，指示收條人「鐘女士」，把政府退返給他們的語言押金存入加拿大皇家銀行（RBC）的一個賬戶。便條還指示，把「楓葉卡」郵寄到安省列治文山的一個地址。
「從未出現在我們的辦公室」
依據提交至法庭的證據，寫便條的當事人，在2010年9月17日最先登陸多倫多。差不多兩個月後，在2010年11月8日落地愛島。
其它日期標註為11月8日的文件顯示，這名當事人獲准由負責愛島省省移民提名計劃的省屬公司Island Investment Development Inc（IIDI）退返語言押金。
另一項紀錄顯示，從11月8日開始，鐘平獲得授權，接收該當事人的退款支票。
IIDI在2011年9月21日發了一封電子郵件給鐘平，提醒該當事人的誠信押金退返期臨近，但也寫道：「這位客戶從未因為落地的事宜出現在我們的辦公室。因此，我們的檔案中沒有任何聯繫信息。」
被CBSA挑選出來用於起訴的7個個案，都存在當事人沒有現身IIDI辦公室的問題。
便利地址
在週二的法庭上，CBSA調查員希克斯（Lana Hicks）解釋，這宗案件引起當局的關注，緣起於2015年3月發生在哈利法克斯機場的一宗疑似手錶走私案。當時她致電舍伍德汽車旅館尋找可能的證人。
當被告知她正在尋找的那個人不在那裡之後，希克斯說，她對汽車旅館及其業主的住所展開了進一步的核查。而這些進一步核查，促使她發起了此次調查。
調查發現，鍾姓姐弟二人，把舍伍德汽車旅館地址及自己的家庭住址，提供給申請愛島省省提名移民計劃的眾多中國投資移民，作為他們在加拿大的「便利地址」以獲得永久居民身分，但實際上，這些人並不住在那裡。
責任編輯：文芳
