(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月29日訊】張愛玲的小說《半生緣》是她最廣為稱道的一部長篇小說﹐曾由許鞍華導成電影。日前在上海開机的電視版《半生緣》26日舉辦新聞發布會。記者在現場采訪了主創人員。
据廣州日報消息，導演胡雪楊表示盡可能拍得忠實于原著，在制作的精良上真實地再現張愛玲時代的上海特征，化妝、服裝、道具都會根据原著努力做。
編劇胡王月說該劇是張愛玲作品中惟一改編成電視劇的，她認為電視如果沒有好的情節就可以去借力，她說：“有個巨人的肩我干嘛不用呢。”電視劇《半生緣》完全體現原著，沒有加進任何“線”，完全是“描紅”。
林心如：演曼楨證明演技
問：你認為吳倩蓮版的曼楨演得怎樣？
林：我看過兩次電影，她演得很好，我感覺我可以把她詮釋得更好。我不能被電影影響。但無可否認，她比我更內斂，經常看不到喜怒哀樂，只有眼神。但是電視劇跟電影不同，電影屏幕那么大，眼神是可以放大的，電視可能吃個方便面回來就會忘記。
問：出演曼楨一角，為什么會有壓力？
林：我是張愛玲小姐的書迷，而很多改編劇本就被書迷嚴厲指正，而瓊瑤劇怎么寫大家都不會有意見，但如果我演曼楨演得稍微過一點大家就會說這不是曼楨。更何況我平日性格很像男孩子。
問：很多觀眾都看慣了你跟蔣勤勤演的瓊瑤劇，不知道《半生緣》會不會也帶上了一點瓊瑤味？
林：我覺得張愛玲小姐是比較文學的，劇本也不像《還珠格格》那么開心激動，總是淡淡的哀愁，調子也比較慢一些。
問：你為何選擇《半生緣》？
林：最大意義就是證明自己的演技，改變大多數人對我的看法。以前老皺眉頭是我的特點，現在要改掉這個坏習慣，用心來演。不高興不一定只皺眉頭吧。
問：放棄《還珠格格3》會不會很可惜？
林：是的，但他們來找我的時候，我已經跟《半生緣》簽了合同。瓊瑤劇讓我學會了演戲，要先感動自己才能感動他人。紫薇一角也是在轉變，之前我都演外向的女孩的。
問：認為譚耀文的世鈞演得怎樣？
林：我們是先拍親熱戲的，以前跟蘇有朋演，因為多演就不會尷尬，跟譚耀文可能是第一次。但如果演一次不好又怕NG，我覺得在我跟男演員合作的吻戲中，這是拍得最美的一次。
譚耀文：沈世鈞是帶香气的男人
問：請談談對沈世鈞這個角色的認識。
譚：沈世鈞是一個帶著香气的男人，他工作過的地方、穿的衣服很文藝，有修養有內涵，但他孤獨痛苦無奈，有很多家庭的壓力，是舊中國普遍存在的封建包辦婚姻的犧牲品，黎明在電影《半生緣》中已將他演繹得非常好。而我的突破點是希望把沈世鈞不完美的一面演出來，其實人不能太完美，否則讓人覺得不真實。譬如說他太懦弱，不喜歡的東西不敢表現出來，張愛玲在小說也沒有說他很完美。
問：對演對手戲的林心如怎么評价？
譚：她很愛鑽研角色，經常問我這個表演應該怎么改善，很敬業。至于演技（大笑）我覺得這個年代不應該看重演技不演技的，我們不是工程師，需要技術，我們演員把真實情感演出來就行，至于好不好看，讓觀眾去評价。我認為林心如演戲把自己最真的東西釋放出來已經很不容易。
問：你獲得金馬獎最佳男配角，覺得自己的优勢在哪里？
譚：幸運吧。那個角色与我以前演的不同，比較走運吧。以前還以為自己能當偶像，后來听人說你這地方不夠，那里差一點，結果獲獎后被稱為實力派，也挺好。
蔣勤勤：我演的曼璐更嫵媚
問：接這部戲對你的戲路來說是一次轉型？
蔣：我挺怕說這個話題的。當年我看小說的時候，那時還叫《十八春》，不叫《半生緣》，我就很喜歡。到后來對梅艷芳演的角色印象非常深刻，覺得曼璐這种女人太可怕了，太可悲了。剛定下來我演她的時候我想過放棄，因為所有的人包括我的影迷看到我原來的角色都是知書達禮、委婉，都說不會吧：“你應該是演曼楨，怎么會演曼璐？”那段時間壓力滿大的，几乎精神分裂。
問：沒有得到曼楨這一角色而演曼璐有沒有遺憾？
蔣：雖然大家根据我的外形和以往的角色認定我更适合演曼楨，但我自己特別偏愛曼璐這個角色。以前看電影時就覺得這個人物太過癮了！她不惜設計老公強奸自己的妹妹。開始編劇表示不要把這件事放在我身上，讓人物表現得美好一點，不要坏事做絕，但与導演商量后還是要保留原著的情節。
問：梅艷芳演的曼璐會不會對你演戲有影響？
蔣：梅艷芳演得很棒，她自身就帶有一种過气舞女的神態！常有人問我有沒有想過超越梅艷芳的表演，我不敢想，畢竟電影和電視劇的劇情還是不一樣的。而且在表演上我更嫵媚，因為故事是從曼璐在舞廳工作時開始，還是有許多交際、應酬，還是有許多女人的嫵媚在里面，到后來才變得尖酸刻薄。
問：怕不怕演了這樣一個令人憎恨的角色招致影迷的誤會？
蔣：那是我所希望的，就證明這個角色的成功。
問：對劇中的形象滿意嗎？
蔣：基本上都很喜歡。我在劇中有多款造型，有做舞女的，結了婚的，在學校的，生病的服裝主要以旗袍為主。定妝照剛出來時，大家都認為我像上世紀二三十年代的“洋貨”。(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
