(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月29日讯】张爱玲的小说《半生缘》是她最广为称道的一部长篇小说﹐曾由许鞍华导成电影。日前在上海开机的电视版《半生缘》26日举办新闻发布会。记者在现场采访了主创人员。
据广州日报消息，导演胡雪杨表示尽可能拍得忠实于原著，在制作的精良上真实地再现张爱玲时代的上海特征，化妆、服装、道具都会根据原著努力做。
编剧胡王月说该剧是张爱玲作品中惟一改编成电视剧的，她认为电视如果没有好的情节就可以去借力，她说：“有个巨人的肩我干嘛不用呢。”电视剧《半生缘》完全体现原著，没有加进任何“线”，完全是“描红”。
林心如：演曼桢证明演技
问：你认为吴倩莲版的曼桢演得怎样？
林：我看过两次电影，她演得很好，我感觉我可以把她诠释得更好。我不能被电影影响。但无可否认，她比我更内敛，经常看不到喜怒哀乐，只有眼神。但是电视剧跟电影不同，电影屏幕那么大，眼神是可以放大的，电视可能吃个方便面回来就会忘记。
问：出演曼桢一角，为什么会有压力？
林：我是张爱玲小姐的书迷，而很多改编剧本就被书迷严厉指正，而琼瑶剧怎么写大家都不会有意见，但如果我演曼桢演得稍微过一点大家就会说这不是曼桢。更何况我平日性格很像男孩子。
问：很多观众都看惯了你跟蒋勤勤演的琼瑶剧，不知道《半生缘》会不会也带上了一点琼瑶味？
林：我觉得张爱玲小姐是比较文学的，剧本也不像《还珠格格》那么开心激动，总是淡淡的哀愁，调子也比较慢一些。
问：你为何选择《半生缘》？
林：最大意义就是证明自己的演技，改变大多数人对我的看法。以前老皱眉头是我的特点，现在要改掉这个坏习惯，用心来演。不高兴不一定只皱眉头吧。
问：放弃《还珠格格3》会不会很可惜？
林：是的，但他们来找我的时候，我已经跟《半生缘》签了合同。琼瑶剧让我学会了演戏，要先感动自己才能感动他人。紫薇一角也是在转变，之前我都演外向的女孩的。
问：认为谭耀文的世钧演得怎样？
林：我们是先拍亲热戏的，以前跟苏有朋演，因为多演就不会尴尬，跟谭耀文可能是第一次。但如果演一次不好又怕NG，我觉得在我跟男演员合作的吻戏中，这是拍得最美的一次。
谭耀文：沈世钧是带香气的男人
问：请谈谈对沈世钧这个角色的认识。
谭：沈世钧是一个带着香气的男人，他工作过的地方、穿的衣服很文艺，有修养有内涵，但他孤独痛苦无奈，有很多家庭的压力，是旧中国普遍存在的封建包办婚姻的牺牲品，黎明在电影《半生缘》中已将他演绎得非常好。而我的突破点是希望把沈世钧不完美的一面演出来，其实人不能太完美，否则让人觉得不真实。譬如说他太懦弱，不喜欢的东西不敢表现出来，张爱玲在小说也没有说他很完美。
问：对演对手戏的林心如怎么评价？
谭：她很爱钻研角色，经常问我这个表演应该怎么改善，很敬业。至于演技（大笑）我觉得这个年代不应该看重演技不演技的，我们不是工程师，需要技术，我们演员把真实情感演出来就行，至于好不好看，让观众去评价。我认为林心如演戏把自己最真的东西释放出来已经很不容易。
问：你获得金马奖最佳男配角，觉得自己的优势在哪里？
谭：幸运吧。那个角色与我以前演的不同，比较走运吧。以前还以为自己能当偶像，后来听人说你这地方不够，那里差一点，结果获奖后被称为实力派，也挺好。
蒋勤勤：我演的曼璐更妩媚
问：接这部戏对你的戏路来说是一次转型？
蒋：我挺怕说这个话题的。当年我看小说的时候，那时还叫《十八春》，不叫《半生缘》，我就很喜欢。到后来对梅艳芳演的角色印象非常深刻，觉得曼璐这种女人太可怕了，太可悲了。刚定下来我演她的时候我想过放弃，因为所有的人包括我的影迷看到我原来的角色都是知书达礼、委婉，都说不会吧：“你应该是演曼桢，怎么会演曼璐？”那段时间压力满大的，几乎精神分裂。
问：没有得到曼桢这一角色而演曼璐有没有遗憾？
蒋：虽然大家根据我的外形和以往的角色认定我更适合演曼桢，但我自己特别偏爱曼璐这个角色。以前看电影时就觉得这个人物太过瘾了！她不惜设计老公强奸自己的妹妹。开始编剧表示不要把这件事放在我身上，让人物表现得美好一点，不要坏事做绝，但与导演商量后还是要保留原著的情节。
问：梅艳芳演的曼璐会不会对你演戏有影响？
蒋：梅艳芳演得很棒，她自身就带有一种过气舞女的神态！常有人问我有没有想过超越梅艳芳的表演，我不敢想，毕竟电影和电视剧的剧情还是不一样的。而且在表演上我更妩媚，因为故事是从曼璐在舞厅工作时开始，还是有许多交际、应酬，还是有许多女人的妩媚在里面，到后来才变得尖酸刻薄。
问：怕不怕演了这样一个令人憎恨的角色招致影迷的误会？
蒋：那是我所希望的，就证明这个角色的成功。
问：对剧中的形象满意吗？
蒋：基本上都很喜欢。我在剧中有多款造型，有做舞女的，结了婚的，在学校的，生病的服装主要以旗袍为主。定妆照刚出来时，大家都认为我像上世纪二三十年代的“洋货”。(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
