(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月15日訊】1988年波士頓凱爾特人至今為止最后一次打入NBA的分區決賽，但在決賽他們被底特律活塞擊敗。無獨有偶，自從1985年以來活塞從來沒有在分區半決賽被淘汰過，而當時淘汰他們的，正是凱爾特人。而今天，在東部半決賽的第五場比賽中，凱爾特人以90比81擊敗活塞，從而以4-1的總比分淘汰活塞，事隔14年后重返分區決賽。
再胜一場即可以晉身東部決賽的凱爾特人比賽剛開始就鋒芒必露。沃克憑借上籃首開記錄后，又投進了一記三分球。但其后活塞的球員們迅速作出回應，盡管斯塔克豪斯在這一節手風不順（8投僅1中），但他們的主力控球后衛阿特金斯卻挺身而出。阿特金斯在第一節4投3中得到10分，包括在三分線外的3投2中，使活塞在第一節結束時僅以21比24落后3分。
第二節剛開始，凱爾特人打出一段8-2的攻勢，將領先优勢增大到9分。但阿特金斯帶領球隊回敬一波13-4的攻勢，阿特金斯的三分球使活塞僅以38比39落后1分。在沃克罰進一個罰球后，本華萊士的扣籃將雙方比分追平。凱爾特人的控球后衛安德森兩次跳投中的之際，活塞也由巴里射入一記三分球。第二節結束前，本華萊士以扣籃將隊友的投籃補進，活塞反以45比44領先結束了上半場。
沃克在第三節剛開始連得5分，但活塞的克里隨即以一記三分球和一記扣籃還以顏色。但就在阿特金斯的三分球將比分改寫為55比56時，凱爾特人打出8-0的進攻高潮，在比賽進入關鍵的第四節時以64比55領先了9分。在第三節，凱爾特人的防守迫使活塞
得到10分。
然而，皮爾斯在第四節開始后不久就因為5次犯規被迫暫時被替換下場。這令活塞有机可乘，巴里的上場使場上形勢驟變。巴里的頻頻助攻幫助隊友威廉姆森連得9分，活塞將比分差距縮小到1分。幸而凱爾特人有安德森主持大局，他接連跳投命中，又在巴里手上斷球后上籃得分，使凱爾特人始終保持著3分左右的优勢。
皮爾斯的再度上場令凱爾特人取得胜机，他在80秒內連得5分，使凱爾特人在比賽還有2分31秒時以84比75領先9分之多。此時活塞已是敗局已定，雖然沃克在不久后6次犯規被罰出場，但活塞再沒有將比分追近。凱爾特人最終以9分的优勢贏得比賽胜利。
受母親入院的消息影響，活塞主將斯塔克豪斯表現完全失准，在季后賽以來平均每場能得18.7分的他今天18投3中僅得8分。雖然活塞有阿特金斯和威廉姆森分別拿下22分和17分，克里也拿下15分，但無補于事。活塞的另一位得分手克里福羅賓遜同樣發揮失常，全場比賽10投2中僅得4分。
反觀凱爾特人，盡管“雙子星座”沃克和皮爾斯總共只得到34分，但他們全隊卻有5人得分達到兩位數。安德森和羅杰斯分別得到17分和14分，中鋒巴蒂也有10分進帳。
在淘汰活塞進入東部決賽后，凱爾特人的對手將是新澤西网隊和夏洛特黃蜂之間的胜者。目前，网隊以3-1的總比分領先。(http://www.dajiyuan.com)
