【大紀元8月16日訊】(法新社佛羅里達州勞德岱堡16日電) 美國泳將費爾普斯和范德特今天在美國游泳錦標賽中，雙雙打破杜蘭所創下的四百公尺個人混合四式世界紀錄，費爾普斯的成績為四分十一秒零九，范德特的成績為四分十一秒二七。
先前的世界紀錄是杜蘭於二０００年所創下的四分十一秒七六，當時他在奧運會中贏得金牌，並打破他自己在一九九四年所創下的世界紀錄。
費爾普斯說：「在我們兩人的這種令人不敢相信的努力下，我知道，最後將會創造世界紀錄。我知道不論誰先到達終點，他將會刷新世界紀錄。我很高興和他一起比賽。」
他說：「我們今晚曾說：『讓我們秀出一點東西吧，讓我們給觀眾秀一下吧。』。」
費爾普斯在前半段二百公尺的蝶式和仰式比賽中，大幅領先范德特三秒多。
范德特在後半段的蛙式比賽中，奮力向前，在三百五十公尺處趕上費爾普斯。
范德特說：「我知道不論贏得這次比賽，他將會創造新世界紀錄。我奮力趕上他。他顯然是目前美國的最佳泳將。」
杜蘭也在場觀看這次比賽。
女子組比賽方面，柯夫林贏得本週的第四面獎牌，她以五十四秒六六奪下一百公尺自由式金牌，打敗了奧運金牌得主班科和湯普森。
此外，畢爾德以二分二十五秒三五贏得二百公尺蛙式比賽金牌。
(http://www.dajiyuan.com)
