許其正：雲海

我看過雲海，一次，再一次，在那高山上，在多次飛行中，在多水氣的季節，至今印象深刻，銘記不忘，每次想起，便歷歷在目。

雲海，雲組成的海！

雲海，好神奇的海！

雲海，多變幻的海！

是海呀！它有多廣？誰知道！聽不到澎湃聲，卻可看見波濤。它們或奔流，激起白色浪花，如牧野群羊，令人心動，神馳；或洶湧，掀起高樓般巨浪，如龍似虎，令人駭怕，悚慄；或微漾，深而且藍，如靜靜處女，令人深思，喜愛。

有島嶼散置其間，或大或小，神秘非常。那是未被淹沒的山頭。至於島上有否珍寶儲藏？有否漁人被漂流到這裡，與野人打鬥，掙扎求生，過魯賓遜似的生活？有否仙人奇妙的故事？……那就只好訴諸各人去馳騁他自己的想像了。

是的。那是個任人馳騁想像的好地方。可以想像到八荒九垓，可以想像到有魚龍群游海中，有海底奇景，可以想像到漁人的豐收，老船長的故事，可以想像到風景和海嘯，神仙和惡魔……。

雲海，雲組織的海，好神奇的海，多變幻的海，它常時留存在我心中，銘記不忘……。

Sea of Clouds   Hsu ChiCheng

I view the sea of clouds, one time, and another time, on the high mountain, many times of flight, on the season of water vapour, impression is deep till now, bears in mind, it’s visible before my eyes every time while I recalled.

Sea of clouds, the sea composed by the clouds!

Sea of clouds, the sea how magic!

Sea of clouds, the sea changeable!

Yea! How wide is it? Who knows it! Though it can’t hear the sound of its surge, in the contrary, it’s visual of the wave. They may run hurry, rouse the white spray, like the flock of sheep, let us tempting heart, fascinated; may raging, arouse great building’s spray, like the tiger, let’s be feared, shuddered; may just a little ripple, deep and blue, like the silent maiden, let us thinking, elated.

There are islands spread among them, will big or large, mystical extremely. That’s the hilltop which is no submerged. As to whether there are treasures? Is there the fisherman flooded to there, fights against the savage, struggles for life, to life as Robinson? Is there the wonderful tale of the fairy? …It will depend on the gallop of the imagination of every one.

Yes. it’s the good place for everyone to gallop his imagination. He can imagine every constellation, and also to imagine about that the fish and shrimp swim with group in the sea, and the magic scene, can imagine of the good harvest of the fisherman, the story of the old fisherman, can imagine of the landscape and tsunami, fairy and devil…

Sea of the clouds, the sea composed by the clouds, very mystical sea, the changeable sea, it always bears in my mind, I will never forget …@

責任編輯：林芳宇