【大紀元7月28日訊】(大紀元記者韋實紐約報導)紐約政府將首次將中文電視台納入轉播市長辯論會媒體名單。總部位於紐約的新唐人電視台（New Tang Dynasty Television ）與「美國中文電視」（SINOVI-SION）將現場轉播2005年市長選舉辯論會。
「新唐人電視」和ＮＹ1（紐約一號電視台）合作，於8月16日和10月6日分別轉播晚7時到8時30分的民主黨市長初選辯論和市長普選辯論節目，新唐人將提供普通話的現場同聲翻譯，並以粵語轉播，民眾可在時代華納提供的第32台頻道上看到。美國中文電視則將與 WNBC第四頻道合作，在9月7日晚7至8時轉播民主黨市長初選辯論，於11月1日晚7至8時轉播市長普選辯論。
新唐人新聞部李國棟表示，本次新唐人將單獨採訪各位候選人，並對選舉形勢及時跟進報導，採訪組也將深入華人社區及時報導華人對選情的態度與參與。屆時也將對候選人的背景和政策進行分析。
關於與NY1合作的起因，新唐人電視台市場部主管洪凱莉小姐表示， NY1於2005年1月聯繫到新唐人，提出在市長競選中將新唐人作為中文電視傳媒夥伴來爭取播放權。NY1的選擇原因是新唐人2004年總統大選中進行了中文同聲現場直播﹔並且，新唐人是唯一一家提供免費信號，現場同聲翻譯的中文電視臺。
NY1新聞部的伯尼女士接受電話採訪時說，NY1從1991年建立開始，就運用最先進的技術，鼓勵記者自己獨立採訪、剪輯、合成最後報導新聞。目前，NY1新聞是紐約有線網絡上收視率最高的節目之一，也成為全美國地方新聞台的範本。
去年選總統時華裔投票率大增，華裔票源已漸受政客重視。洪小姐表示，新唐人的宗旨之一就是幫助海外華人融入主流社會，瞭解民主國家體制和選舉制度。因此，在去年的美國總統競選，台灣總統競選中，新唐人都實時轉播。同時，華人觀眾瞭解到信息之後，可以行使自己的權利，從而擴大華人在主流社會中的影響。(http://www.dajiyuan.com)
