【大紀元1月7日訊】
羅亞爾夫人（2007年法國總統候選人）
夏朗德省議會主席
德塞夫勒選區國會議員
波旁宮（國民議會所在地）
75355法國
巴黎，2007年1月5日
親愛的主席夫人：
在您到中國訪問的前夜，記者無國界希望您能够關注在中國的新聞記者，網民和人權活動家的惡劣處境。
您曾經聲名會在中國的訪問期間向所會晤的人士强調那裏的人權狀况。您也特別强調要求中國批准聯合國《公民權利和政治權利國際公約》，這個中國政府10年前就承諾要批准的。
我們認爲這對您是非常重要，作爲國會議員和地區議會主席，您應該要求中國政府釋放獄中的記者和網民。我們會非常感激——如果您能表達對長期囚禁記者的關注，例如紐約時報的趙岩，新加坡海峽時報的程翔以及lib126.com網站的創建人楊子立。
中國的新聞自由在確實在2007年有了個良好的開端，外國記者在中國的旅行和採訪不再需要獲得政府的批准。但是數以千計的境外網站，特別是著名的維基百科在中國却被封鎖，諸如BBC國際電臺等被特意干擾。
中國政府對對自由媒體和網絡人士的打壓幷未停止。最近幾個月中共中宣部整肅了更多的對政府持批評態度的媒體，其中有《冰點》、《南方都市報》、《新京報》受到了嚴厲的懲罰。
網絡用戶的處境跟常規媒體一樣不幸。中國的網絡過濾和監控技術一年比一年更完善，使得網絡言論自由的空間越來越少。記者無疆界對西方互聯網公司在這方面的配合尤其感到擔憂，這其中主要是一些美國公司(比如：Yahoo !, Microsoft, Cisco, Google)。「感謝」這些公司，中國政府在他們的配合下，正在量身打造一個滴水不漏的防止境外「顛覆國家」的信息進入的互聯網。
就此，記者無國界很樂意向羅亞爾夫人告之目前在中國至少有32個記者，54個網絡異議人士被囚禁。新聞自由在西藏、新疆和內蒙等少數民族地區更加惡劣。
我們也信服您在這些事件上的努力。
您誠懇地 羅伯特．門納德
記者無國界秘書長
記者無國界授權六四天網翻譯，請以法、英文版本爲準。
作者：天網義工 小貝立翻譯 來源：六四天網 更新時間：2007-1-7 文章錄入：天網
(http://www.dajiyuan.com)
