【大紀元4月30日訊】〔自由時報編譯鄭寺音／綜合首爾二十九日外電報導〕南韓第九大財團「韓華集團」會長金升淵，二十九日因涉及綁架與毆打酒吧員工，而遭警方約談。據了解，金升淵之子、二十二歲的金東元（譯音），三月間遭首爾一酒吧員工毆打，金升淵為子出氣，犯下這起挾怨報復案件。
金東元三月八日在首爾遭酒吧員工毆打，眼睛縫十來針。「朝鮮日報」報導，金升淵得知兒子被毆後，偕同保鑣綁架八名酒吧員工，並帶往山區恐嚇與毆打。由於毆打主謀並未在其中，金升淵事後還跑到酒吧，以手槍恐嚇主謀，再讓兒子毆打洩恨。
警方兩度要求金升淵到案說明遭拒，揚言逮捕後，他才同意協助調查。警方證實金升淵已遭限制出境，韓華集團發言人稍早指出，金升淵「否認一切指控」。
韓華集團爆發這起醜聞後，引發媒體大幅關注。「東亞日報」更在社論中將此案描述為黑幫電影模式的報復事件。
韓華集團於一九五二年創立，前身為韓國火藥集團，事業版圖包含石化工業、金融、保險、建築與零售業，是職棒韓華鷹隊幕後東家，金升淵身價八億五千萬美元，是南韓第十大富豪。
此案甚至引起總統辦公室關注，盧武鉉辦公室二十八日發表聲明說：「我們希望警方徹查此案，不要讓大眾有懷疑的空間。」(http://www.dajiyuan.com)
