【大紀元11月21日報導】（中央社日內瓦20日法新電）歐洲粒子物理研究中心（CERN）發言人今天表示，全球最大粒子加速器大型強子對撞機（LHC），去年8月首次啟動後由於技術問題暫時停機，今天重新恢復運轉。
發言人吉里斯（James Gillies）告訴法新社：「初步的質子束發射測試大約在下午4時開始。」
他指出，這次的發射維持幾分之一秒，足以「繞行（對撞機）一半或甚至整圈的管道」。這座對撞機位在日內瓦附近橫越法國與瑞士交界處27公里長的環型隧道中。
研究中心主任霍爾（Rolf Heuer）表示，科學家稍後已經成功讓質子束再次繞行於這座粒子加速器中，進度能比預定的時間提早往前。
LHC可能解開宇宙起源與物質基本性質等科學之謎。（譯者：中央社林仟懿）
