【大纪元11月21日报导】（中央社日内瓦20日法新电）欧洲粒子物理研究中心（CERN）发言人今天表示，全球最大粒子加速器大型强子对撞机（LHC），去年8月首次启动后由于技术问题暂时停机，今天重新恢复运转。
发言人吉里斯（James Gillies）告诉法新社：“初步的质子束发射测试大约在下午4时开始。”
他指出，这次的发射维持几分之一秒，足以“绕行（对撞机）一半或甚至整圈的管道”。这座对撞机位在日内瓦附近横越法国与瑞士交界处27公里长的环型隧道中。
研究中心主任霍尔（Rolf Heuer）表示，科学家稍后已经成功让质子束再次绕行于这座粒子加速器中，进度能比预定的时间提早往前。
LHC可能解开宇宙起源与物质基本性质等科学之谜。（译者：中央社林仟懿）
