被真理喚醒的心(157)

漢密斯採訪我的同時還要兼顧別的工作，所以採訪需要持續一段時間。

到北京的第二天我夢到又被警察綁架了。

我馬上對漢密斯說：「如果哪天我們約好了見面而我又沒來，那就是我被綁架了。」

漢密斯鼓勵我說：「萬一你被綁架，一定要勇敢。告訴他們你已將你的事告訴了外國記者，如果他們綁架你，那就會成為國際新聞。」

我馬上向漢密斯借了一個微型錄音機和兩盤磁帶，將一些我所親身經歷的事通過口述錄了進去。

錄完後我馬上把磁帶交給了漢密斯。

（待續）

(英文對照)

Hamish had to keep an eye on other affairs besides interviewing me, so the interview had to last for a while.

On the next day of my arrival in Beijing, I dreamed I was kidnapped again.

I immediately told Hamish, “If we have set a time to meet and yet I haven’t shown up at the due time, that means I have been kidnapped.”

Hamish encouraged me, “If you are kidnapped, be brave. Tell them you have told your story to a foreign correspondent, if they kidnap you, that will make international news.”

I hastened to borrow a mini tape-recorder and two cassette tapes from Hamish, on to which I related and recorded some things that I had experienced.

I handed the tapes to Hamish as soon as the recording was done.

(http://www.dajiyuan.com)