site logo: www.epochtimes.com

政協委員潘慶林建議10年恢復用繁體字

人氣: 208
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元3月4日訊】(自由亞洲電台記者高山的採訪報導)全國政協委員潘慶林提出,建議全國用10年時間,分批廢除簡體漢字,恢復使用繁體字

全國政協委員潘慶林提出恢復使用繁體字,原因有三:比如愛字,繁體字裡有個「心」,簡化後,造成「無心之愛」。二、以前說繁體字太繁瑣,難學難寫,不利於傳播,但是現在很多人都是用電腦輸入,再繁瑣的字打起來也一樣,所以這個問題已經漸漸不存在。三、恢復使用繁體字有利於兩岸統一。現在台灣依然用繁體字,並稱其為「正體字」,深有意味,還要為「正體字」申請非物質文化遺產,給祖國大陸方面造成了壓力。美國紐約的中國古典文學專家謝選駿說,他支持潘慶林的這一建議,他指出, 簡化字破壞了漢字的傳統字理和結構。

「簡化字其實是挺醜陋的。一個個字還不覺得,把整篇打印出來和正體漢字相比就覺得像個叫化子似的,缺胳膊少腿,像是一堆殘廢人,很難看,因為很多地方沒有邏輯。漢字的構成說文解字裡說有六書 ,有六種規則來構成漢字,結果簡化字把這個都破壞了。」

謝選駿說,簡化字很多是一個簡化字代替幾個繁體字,將幾個意義不同,讀音相近的繁體字合併為一個字。這造成了人們在學習理解字義時的混亂。

比如,皇[#21518]之「[#21518]」和前「[#24460]」的「[#24460]」現在都寫為「[#24460]」,造成字意混亂,「本來漢字有它自己的邏輯,有一套規則,把規則破壞了,就是不按牌理出牌。像過去赤腳醫生給人開刀把肌腱切開了,本來只能順著肌腱切,要豎著切不能橫著剪斷,否則傷口不能癒合了。漢字改革就是在中間橫切了一刀。」

謝選駿指出,簡化字可以普及文字和減少文盲的說法並沒有根據,因為繁體字並不比簡化字難學多少,而且在目前電腦普及的情況下可以考慮逐步恢復繁體字。

「我覺得沒起到這個作用,主要是毛澤東他想永垂不朽。他想把漢字改革了以後就做秦始皇,因為只有秦始皇才做過這種事情。但是,秦始皇是把六國文字變成一種文字,它的必要性在裡頭。把漢字破壞成簡化字,這完全沒有必要性。台灣沒有破壞漢字,他們的文盲率比中國的還低。這完全是個教育問題,不是文字問題。毛澤東的這個做法完全沒有文化,完全是一種野蠻的、軍閥的做法。」

紐約的自由撰稿人董鼎山說,簡化字已經實行了50年,一下子廢除可能造成混亂,他自己原來是繁體字出身,後來也學會用簡體字,他建議兩條腿走路,現在的小學生在學習文言文的同時,也學習繁體字。

「兩方面都學,像我們老年人現在已經學著會看簡體字了。就像白話文跟文言文一樣,以前開放白話文的時候,也有人反對文言文,覺得一般人都看不懂。但是,文言文跟白話文都同樣存在。所以簡體字、繁體字也可以這樣存在。」

謝選駿先生則認為,簡化字和繁體字雙軌會造成更多的文字混亂,如果可能的話,恢復繁體字是更好的選擇。

「但是,第一恢復繁體字的工程太浩大。第二,這等於是廢除蘇聯在中國統治的最後遺蹟,中共政權是否願意要打個很大的問號。中共政權願意的話,那當然,中國的文明、中華民族的列祖列宗都會歡迎這個事兒的。」(http://www.dajiyuan.com)

評論
2009-03-05 4:57 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.