【大纪元2016年06月07日讯】（大纪元记者钟鸣纽约报导）六旬华翁在坐赌巴从康州回纽约的路上，被非裔以“咳嗽太吵”为由暴打，还被警察抓和遭控告。华翁回到纽约直接住进急诊室，想起来血压都高，不明白事情怎么发展到这步。
根据法庭文件上显示的信息以及当事人回忆，事情发生在6月5日晚上，当时62岁的老李（Cheng G Li）在从康州金神赌场回来的赌巴上，坐在32排的一名40多岁的非裔说，老李咳嗽影响了他，“我坐在36排，他坐32排，我说‘我没有（咳嗽）’。”但是对方并不理会，动手打人，“我被打得身上都是血，鼻子、嘴巴里都是血。”更让老李难以接受的是，警察来了，把非裔和他都抓起来了，完全不懂英文的他，在警察局签了文件，最后警察把文件放在他提的袋子里，什么话也没说，把他送出来。
开始的时候，老李还没有感觉出来什么，只顾着赶紧回到纽约来，等到纽约的时候已经凌晨了，感觉昏昏的，赶快打电话给华人互助联盟工会的同乡卢德泉，老卢把他送到表维医院，直接挂了急诊，老李右侧额头缝了七针。
记者在医院看到李先生时，他表示头还是昏的，而且医生护士问什么事情，都想不起来了。他身边的一个塑料袋里装着被打时穿的那身衣服，上面还有血迹。说起当天的经历，老李的血压一下从150升到快200，监控的仪器直叫唤。
语言不通吃哑巴亏
发生事情以后，因为语言不通，老李自己没有办法和警察沟通，同车的华人也没有帮上什么忙。
金神赌巴上有不少华人，也有很多人目击了事件过程，警察来了以后，一个年轻、会英语的华人让老李“坐着、什么也不要说”，然后这个年轻人和警察沟通起来。沟通完以后，警察就把非裔和老李同时带走了。据老李回忆，自己被打的过程中没有还手，“他（指非裔）什么伤都没有”，但是非裔在打他的过程中，曾在车上被座位脚拌倒、摔在车上，华裔年轻人在翻译的时候，只告诉了警察非裔摔倒过，但是没有跟警察说清楚非裔不是因为老李摔倒的。
哑巴亏吃到这还不算完，警察把老李送出警察局的时候，在他提的塑料袋里放了一份法庭文件，里面写着“保释金5,000美元，不是必须交（$5,000 N/S）”，还写着下次上庭的时间是6月20日，老李完全看不懂上面的内容，还以为警察要罚他5,000美元，更不知道要在20日上庭的事情。
根据法庭文件，老李被控破坏社会安宁（Breach of the peace，B档轻罪）和三级攻击（A档轻罪）。记者联系康州法庭，对方告知，老李要在6月20日当天早上9点赶到法庭。◇
责任编辑：周美慧
