site logo: www.epochtimes.com

在冲绳卖冲绳的书:金钱与人情

作者:宇田智子/译者:连雪雅

(圆神出版提供)

人气: 23
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2017年08月21日讯】开店时,店内几乎沿用了原本的装潢,但我还是有想改变的地方。因为店名改了,也必须准备新的招牌与名片。一时不知道该拜托谁,于是去向附近的人打听。

“我认识的人很懂这些喔。”

大家纷纷为我介绍适合的人。不过,由于那些人并不是原本就做装潢或室内设计,所以没有固定的收费标准。我问对方该付多少钱,

“没关系啦,当作庆祝你开店,别放在心上。”

对方总是这样回应。那时的我没收入,为了开店一直在花钱,于是顺势接受对方的好意,但心里不免会想,该如何回报这份人情。

无论如何,我得好好努力,把获得大家帮助的这家店长久经营下去,等到将来某一天,有我帮得上忙的地方,再来贡献一己之力。尽管有这样的想法,至今还没有机会报答当时的人情。

要是当初有付钱,或许现在就不会耿耿于怀。那时的我认为,对方为我做的是理所当然的事。但是想获得别人的帮助且无愧于心,还是得付出相对的酬劳,我慢慢明白了这点。因为没付钱,心里始终保持感谢,或是歉疚,彼此的关系或那样的心情也就一直悬在那里。

钱,其实也是与他人沟通的手段。即便是语言不通的人,只要看数字付钱,买卖就会成立。

谈钱很俗气、钱是万恶之源,尽管社会上存在着这样的氛围,但对店家来说,钱就是交流的工具。做生意的基本原则是:用自己的商品交换对方的钱。这个商品值多少钱,假如对方不同意,交易就不会成立。换句话说,买东西这件事也是在为店家老板的“工作”评分—进适合的商品,或是手工制作、标好价钱并上架,这一连串的“工作”。

既然工作的报酬是给钱就好,在某种意义上是很简单的事。然而,工作之外的人际关系,该不该付钱、是否该用钱解决,经常会遇到像这样无法判断的情况。每当得到某人的帮助,我就会认真思考如何回报对方,重新省思关于金钱与人情这些事。

自从开了店,被别人帮助的情况真的变多了。以往总想着不能麻烦别人的我,渐渐能够去依赖别人,这或许也是一种成长。变得更懂得如何与人互动、接受及给予。

金钱也好,工作也好,为了确实回报曾经帮助我的人,是我现在的目标。◇

摘自《全日本最小书店URARA》/圆神出版提供图文

责任编辑:颜静莲

 

评论
2017-08-21 12:19 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.