【大纪元2021年04月15日讯】（英文大纪元专栏作家Dennis Prager撰文／云川编译）每次我看到人们外出，戴着口罩，身单影只，周围也没什么人，我就忍不住感到失望和难过。
我之所以感到失望是因为我觉得我的美国同胞可以做得更好些。我从来没想到大多数美国人被这种没理由的恐惧所支配，毫不怀疑地听从那些权威。我意识到我把我的同胞看得过于罗曼蒂克了。
如果是一年前你告诉我，就是因为某个人、某个政党和媒体的要求，几乎每个大城市的所有的人都会戴着口罩生活长达一年多，我会回答说：你太小看美国人性格的力量了。
一年过去了，看看现在，在我居住的洛杉矶地区，往往我是街上行人中唯一不戴口罩的人。（声明一点，我进商店和办公大楼时还是戴口罩的，主要是出于礼貌，因为那些人认为不戴口罩是致命的威胁。）
偶尔我经过不戴口罩的人身边时，我会感谢和称赞他们，他们总是对此感到兴奋。
其实不需要医学或科学专业知识，只要有生活常识的人都知道，在室外戴口罩一点用处没有。
如果你认为戴上口罩可以保护自己（和他人）免受COVID-19病毒（冠状病毒，中共病毒）感染，那么你何必在乎我戴不戴口罩呢？你不是有口罩保护吗？你对我不戴口罩很生气，主要是反感我自作主张，我明显地不尊重政府和医学权威，和我所谓的自私。但你反对我不戴口罩，就没有合理的医学也就是“科学”的理由了。
如果口罩真能保护我们和他人，为什么我们探望临终亲人的要求被拒绝？而医生、护士或任何医护人员，戴着同样的口罩，可以随意进入病人的房间？
答案有两种。
一种就是默认口罩其实没有什么用处。不让你探望临终的家人是因为害怕你即使戴着口罩，也可能把病毒传染给家人或医院的人，也就是说医院根本不相信口罩有用。
另一种解释就是医疗机构和非官方机构以“格外谨慎”的名义（Abundance of Caution）剥夺了人类的基本尊严。任由数十万病人孤独地死去，这将是美国医疗和政治当局所采取的最残酷的政策之一。
问题是大多数美国人在大学里都学会了毫无疑问地服从“专家”。这就是为什么常识、逻辑和理性对受过良好教育的人意义不大，对其他人也越来越不重要，因为这些人都是受过良好教育的人教出来的。我们只需要知道“专家”怎么说就行了，再加上对“格外谨慎”这一原则的狂热的坚持，就足以碾压逻辑和理性了。
然而具有讽刺意味的是，“科学”并不能证明强制戴口罩是合理的。有很多专家可以用证据证明相反的观点。这里仅举几例。
安东尼‧福西博士（Dr. Anthony Fauci）在2020年3月8日的“60分钟”（60 Minutes）节目中亲口表示戴口罩没有用。他说，“现在，在美国，人们不应该戴着口罩在外面走。……没有理由要戴着口罩四处活动。如果正好是疫情暴发期，你戴上口罩可能会让人们感觉安全些，甚至可以挡住唾沫，但它并不会带来人们认为的最佳防护。而且还往往会产生意想不到的后果。例如人们不停地摆弄着口罩，然后不停地触碰自己的脸。”
华盛顿的心脏病专家拉明‧奥斯奎博士（Dr. Ramin Oskoui）在2020年12月的参议院听证会上宣誓作证：“口罩不起作用。”（《纽约时报》2020年12月8日报导）。
《华尔街日报》2020年11月11日报导中指出：“预计通过强制戴口罩可挽救的人数和（无症状感染的）隐性案例，是基于错误的统计数据。”
加拿大流行病学家保罗‧亚历山大博士（Dr. Paul Alexander）写道：“目前使用的外科口罩和布口罩，对控制COVID-19病毒的传播完全没有作用。目前的证据表明，口罩实际上可能是有害的。”（美国经济研究所，2021年2月11日）
加州大学滨河分校（University of California,Riverside）的化学博士罗杰‧考普斯（Roger W.Koops）写道：“‘口罩’一词，通常指外科口罩或N95口罩，对普通人群没有好处，仅在受控的临床环境中才有用。此外，对普通人群而言，口罩传播病毒的风险大过益处。……在开放的环境中，任何人都不应该戴面罩。”（美国经济研究所，2020年10月16日）
最后，《新英格兰医学杂志》（New England Journal of Medicine）2020年5月21日发表的一篇研究中得出的结论是：“我们知道，在健康护理机构以外戴口罩，对保护人们免受感染的作用即使有，也是微乎其微。公共卫生当局将COVID-19病毒的重大风险暴露定义为，与有症状的患者在6英尺范围内进行面对面的接触，并持续至少几分钟（有人说超过10分钟甚至30分钟）。因此，公共场所的一次擦身而过的感染概率甚微。在许多情况下，希望大面积人群戴上口罩是对瘟疫焦虑的反射性反应。”
与主流媒体的误导相反，撰写上述报告的作者们后来并没有收回他们的任何言论。
人们总是说他们“遵循科学”（Follow the science）。他们很少这样做。他们其实是在追随媒体上吹捧的科学家。
原文Mask-Wearing Represents Fear and Blind Obedience, Not Science刊登于英文《大纪元时报》
作者简介:
丹尼斯‧普拉格（Dennis Prager）是美国保守派电台脱口秀主持人和专栏作家。最早期参与的政治工作是关注在苏联无法移民出来的犹太人，后来开始逐渐发表更广泛的政治言论，观点大体上和社会保守主义一致。他创立了普拉格大学（Prager University），这是个非盈利性组织，以保守派视角制作各种政治、经济和哲学方面的视频。
本文只代表作者观点，不代表《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静 #◇
