【大紀元1月3日報導】（中央社記者劉坤原華盛頓2日專電）今年是西元2010年，美國人為了如何唸它，在網路上吵翻天。結果網路民調顯示，近六成民眾主張唸成twenty ten。
跟紀元進入2001年的時候一樣，許多美國人都在討論，2010年到底該怎麼唸比較好？有人說，應唸成two thousand ten；有人則主張應加個and才正確，即two thousand and ten；有人認為順口就好，就像1950年大家都唸成nineteen fifty一樣，唸成twenty ten最簡單方便。
較少人附和的唸法是twenty one ou；更少人附和two ou one ou。前者唸起來彆扭，後者有點像在唸電話號碼。
俄亥俄州網路報Cincinnati.Com.為此進行了網路民調。不過這家網路報特別聲明，網路民調結果不見得完全反映一般網民意見，也不代表大眾看法，也與學術對錯無關。
調查結果顯示，認為應唸成twenty ten的佔59%；唸two thousand ten的佔30%；從沒想過這個問題的佔7%；不知道的佔2%。
專家解釋，twenty ten較受歡迎的原因，可能是只有三個音節，簡單好唸；two thousand ten多了一個音節，two thousand and ten更多，唸起來饒舌。
2001年時大家也曾熱烈討論該怎麼唸，結果大家比較習慣的唸法是two thousand one，而不是twenty ouone，主要是後者唸起來較不順口。
留言