追尋文藝創新 律師成作家 攝影兼畫家

人氣 205
標籤: , ,

【大紀元10月22日訊】(大紀元記者徐明美麻州溫切斯特鎮報導)當人們推崇高薪俸祿之時,華裔作家劉宇昆和妻子鄧啟怡卻在文藝領域中追尋自己的美夢。

高薪律師圓作家夢

從哈佛大學英國文學及計算機程序本科、哈佛法律研究所畢業的劉宇昆,是一位年輕有為的律師,但鮮為人知的是他也是一名崛起的科幻小說作家。

劉宇昆闡述走入文學創作的領域是起源於自身對文學的喜愛。他發現許多人年輕時做自己不喜歡的工作,到老時後悔已晚,於是就思考如擺正工作及愛好的關係。目前,他白天是一名高收入的律師,但休閒時卻是一位思路敏捷的科幻小說作家。

小時寫作,他因主流社會中科幻文學比較有市場,就嘗試著創作科幻小說。

第一篇創作是在7歲時,11張圖文並茂2000字的稿子,描述乘火箭從蘭州飛往北京的故事小說。父親讀後不給予評價,嬸嬸的反饋是,“我不敢搭乘你的飛機。”

12歲隨家人移民來美,忙於適應新環境及學習英文。當時他的8年級老師鼓勵他創作,他曾試著用英文作詩並寫些短篇小說,但都沒有發表。

從2002起,劉宇昆利用更多的休閒時間創作,他寫的科幻小說小說也陸續在美國雜誌上發表。開始寫作時,劉宇昆的父母勸他玩玩可以,別花太多時間!最期看到他的文章在國內外發表,很是高興,轉而鼓勵他繼續努力。

目前,他的《愛情算法》和《單比特錯誤》已翻譯成中文。其中《愛情算法》還翻譯成羅馬尼亞文。他謙虛著說中文的詞彙豐富,經常應用成語名言或古詩歌賦來表達,而英文極少使用成語,加以翻譯時本土化,中文翻譯有其意境但不盡全意,但他本人無法用中文寫作。

劉宇昆近期的科幻小說”The Literomancer”在最新一期的《奇幻與科幻雜誌》(Fantasy Science & Fiction Magazine)上刊登。文筆流暢,引人深思。他告訴記者這篇小說靈感來自台灣80年代民俗歷史、蔣家王朝典故以及馬伯庸中英文測字。

電腦師成攝影畫家

原本從事高科技電腦程序師,現是職業攝影和畫家的鄧啟怡,出生新加坡,3歲時遷居香港,9歲移民來到美。

鄧啟怡闡述追尋自我的旅程。剛遷移紐約布魯克林時,全班只有2位亞裔學生,其餘全是白人兒童。小小年紀的她就想和其他小朋友一樣的美國化,但是長大後,她漸漸意識到別人的看法並不重要,最重要的是做一個真正的自己 (Be yourself)從事自己喜愛的工作。

在先生的鼓勵下,鄧啟怡從2001年開始,毅然決然地辭去高薪的工作,踏上從事攝影專業創作的行業,以攝影婚禮為主。後來她發現婚禮攝影行業太商業化,藝術創作機會少,就於2007年,將藝廊轉讓,成為一位自由的獨立攝影師, 拍攝自己喜愛的題材。

鄧啟怡將濃郁的藝術情感溶於攝影中。她在阿伯霍納畫廊(Griffin Museum of Photography’s Aberjona Gallery)展出的牛仔攝影作品,看上去像是粉彩畫而不像是攝影品。在水城圖書館(Watertown Free Library)展出的攝影及油畫作品中, 更可看出她正一步一步走入自己喜愛的繪畫中。

劉宇昆和鄧啟怡夫婦相互扶持鼓勵,以不同方式邁向自己喜愛的藝術領域。他們準備日後合寫一篇小說。兩人的網站:http://www.kenliu.name/ 和 http://www.pigmentia.com/

相關新聞
曹長青:張戎的獨特貢獻
《毛澤東:鮮為人知的故事》中文版 隆重發行
張戎:讓讀者瞭解真實的毛澤東
林保華:祝賀「毛澤東﹕鮮為人知的故事」中文版發行
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論