【大紀元2月8日訊】（大紀元記者韓婕編譯）美國康涅狄格州東北部的中州鎮（Middletown）一座發電站發生爆炸，截至下午6點，已造成至少5人死亡12人受傷。爆炸事件損坏了克倫能源設施的主要負責發電的大樓。
市長在記者會上說：「我們知道12人受傷，已知5人喪命。」
然而，官員警告，他們還沒掌握這個尚未完工的發電廠裡有多少人，因此無法立即查明爆炸當時可能在場的人的下落。
發生爆炸並引發火災的這家「克林能源系統廠」(Kleen Energy Systems plant)位於康涅狄格河畔，事發時工廠正在施工中。中州鎮位於康涅狄格州首府哈特福德以南。
三個地區的救護車和消防車被派往這座總容量為620萬千瓦的燃氣發電站救援。
大火被扑滅后，救援隊伍開始在發電厂的廢墟中尋找遇難者。緊急救援人員說，傷者多有不同程度的骨折，其中一些人被爆炸強大的沖擊力拋出去40多米。
當地居民說，該發電站的一個輸氣管在美東時間週日上午11點半左右發生爆炸，一度火焰衝天，數公里外的居民都感受到了巨大的爆炸聲和爆炸氣旋，整個電廠地區被黑煙籠罩。巨大的爆炸聲傳至16公里外，許多當地民眾甚至誤以為是發生地震。
目前尚沒有關于爆炸的更多細節。當局沒有公布當時現場作業工人的确切名單。 當局表示，爆炸在某种程度上与為發電厂提供能源的天然气有關，但是他們不清楚引發爆炸的具體原因。
當地政府官員說，這家發電厂尚在建設階段，還沒正式投入運營。當天上午，約有50人在現場作業，其中大部分是建筑工人。事故發生時，一些工人在清洁一條天然气管道。目前，事故原因還不清楚，但已被定性為“工業事故”，不會對公眾健康造成威脅，也不是恐怖事件。
市長表示，已排除是恐怖攻擊，並說意外發生時，這座尚未落成的電廠內部正在進行測試程序。
