【大紀元5月6日訊】蒙郡政府為老年人，特別是低收入的新移民提供的服務達 260 多項。但大華府地區萬餘華裔老人中，很多人不諳英語，由於語言障礙，信息閉塞，未能很好的獲得這些服務。
華美老年協會和郡政府各部門建立了密切的合作關係，能夠最迅速的獲得各種服務的最新信息。並及時通過美華商報的「老年燈塔專刊」介紹給華裔社區和老人。自 2005 年以來，持續刊登各種老年人福利的詳細介紹，使許多華裔老人，能夠瞭解並申請到諸多急需的福利和服務。
應廣大老年朋友要求，2007 年華美老年協會，選擇有長期實用價值的 42 篇，編輯成「老年服務手冊」，並由蒙郡政府出資印刷。問世後深受大眾歡迎，於短期內發售一空。郡政府主管部門對此手冊極為重視，要求華美老年協會負責編寫英文版，以供全體居民參考；並可翻譯成各種文字，供其他少數族裔老人使用。
為此，華美老年協會特成立編輯組，由中英文俱佳的義工，分工編寫英文版。並將初稿呈請郡政府有關部門，核實資料之準確性。其後，再翻譯成中文。經過 18 個月的努力，編輯組幸不辱使命。完成了中、英文版的編寫任務。
在此，我們要感謝蒙郡政府各部門的大力支持；更要感謝全體編輯組的義工朋友們。他們是：夏曙芳，萬方，湯永健，王永平，陳婉芬，蔡曉林，盧業裴，向蘭，陳樹元，李琳，穆如玨， 黃廣耀， 王啟鳴，張凌。
再版的老年服務手冊，共介紹 62 項服務。按照服務的性質分為：醫、食、住、行、就業、娛樂、安全、財務、信息等九類。每篇介紹包括此項服務的目的，對象，服務內容，資格，如何申請，及資料來源等。使老年人能一目瞭然，很容易地根據介紹，申請到各種福利。
由於政府服務項目之規定時常變動；而手冊的內容不可能隨時更新，故在使用時，有關詳情，請直接向聯絡部門查詢。
或查閱華美老年協會網站：http://cassaseniors.org
衷心盼望老年服務手冊的使用者，能及時向我們反映你使用它的情況，如：它是否幫助你解決了問題？你在使用時踫到了什麼困難？手冊的編輯還需要如何改進？以幫助我們今後再版時，能有更高質量的服務手冊提供使用。
老年服務手冊在華美老年協會各大社團活動場所發售。
為方便大眾，特請金山超市代售。僅收成本費 2 元。
（華美老年協會） (http://www.dajiyuan.com)
