【生活隨筆】走出 Comfort Zone

第一次聽到這個名詞還不能體會它的意義。久了才慢慢瞭解到 什麼是Comfort Zone。可是想了半天還是想不出恰當的中文翻譯。

譬如說有人喜歡熱帶氣候，那他的Comfort Zone就在加州或Florida。有人喜歡寒冷氣候，他最好搬到Colorado或是Wyoming。

Comfort Zone有具體的，也有抽象的。

我知道有人天天一定要吃中餐。吃中餐就變成了他的Comfort Zone，中餐就成了 Comfort Food。

要是到了沒有中餐的地方怎麼辦？Comfort Zone看來有時也要調整。

走出Comfort Zone也未嘗不是一種創新和挑戰。美國人常說的: Think Out Of The Box也有同樣的意義。

我今年開始吃過去從來不吃的食物，像Fennel 、像Goat Cheese、像Avocado和Artichoke。

不但吃還大量吃。一面吃一面想，為什麼45年在美國進進出出Supermarket那麼多次，都沒有試著去買？是恐懼還是不想走出Comfort Zone？

很奇怪每年春天必來的Allergy，今年沒有了。 會不會是這些食物治好了我的過敏症?就算治不好，至少都是健康食物。吃了沒有壞處。

看樣子走出Comfort Zone不但是創新還能增強體力。好處還不少。試試吧！◇
(http://www.dajiyuan.com)