【大紀元6月26日訊】（大紀元記者楊天儀編譯報導）週四下午，奧巴馬總統招待來訪的俄羅斯總統梅德韋傑夫吃午餐，沒有白宮國宴也不是商業午餐，而是開車到距離白宮六分鐘車程的Ray’s Hell餐廳，享用一個又大又鬆軟且多汁的漢堡。
奧巴馬說，「這些漢堡唯一美中不足的，是它吃起來汁液四濺，所以小心你的領帶。」
據美國媒體報導，奧巴馬很喜愛該餐廳的漢堡，他於2009年春季首次光臨該餐廳，當時引起了很多的關注。他在上月與副總統拜登又到那兒吃了 一頓。第一夫人蜜雪兒可能要多留意總統的飲食健康了。
美俄兩位國家元首與他們的翻譯在一張桌子共坐。他們唯一不需要翻譯的東西就是食物。他們都點了漢堡。
奧巴馬要了切達奶酪（Cheddar）漢堡包加洋蔥、生菜、西紅柿、麵包與奶油泡菜。梅德韋傑夫就喜歡辣的，他的切達奶酪漢堡有洋蔥、特辣墨西哥辣椒（Jalapenos）和蘑菇。
奧巴馬還要了冰茶，而梅德韋傑夫就叫了可樂。還有，他們共同分享了一份薯條。
其他餐廳客人在總統的隊伍進入時歡呼和鼓掌。但在這之後，他們大多都沒有打擾總統。可能當天太熱了，大家都懶得去要簽名。
雖然奧巴馬和梅德韋傑夫都除下自己的西裝外套，但相信他們都不希望番茄醬四濺。
雖然如此，梅德韋傑夫對美國餐感到享受。在餐後的聯合記者會上，他說：「這是一個有趣的地方，典型的美國風味──可能它不是很健康，但就非常美味，你可以感受到美國的精神」。
白宮媒體辦公室說，午飯由奧巴馬買單。
美國媒體報導，這看來是新的冷戰的開始，但是這一次，美國使用的武器是「膽固醇」。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
