【大紀元7月29日訊】（大紀元記者 PAM MCLENNAN渥太華報導）作為渥太華2010年室內音樂節（Chamberfest）青年音樂系列的一部份，有兩名華裔音樂家參與的蘭韻中樂團（The Orchid Ensemble）本週二下午三點在多米尼諾-查摩斯聯合教堂（Dominion-Chalmers United Church）為孩子們獻藝。記者注意到前來觀賞的成人多於孩子，前者和後者的比例大約為5：1。
蘭韻中樂團是來自溫哥華的一支愉快的團隊。三重奏中二胡演奏家是來自臺灣的董籃，木琴及打擊樂手是渥太華本地人強納生‧柏那德，中國古箏演奏家是來自中國蘭州的鄧海瓊。
在描述他們的樂聲時，柏那德說，「我們有一個獨一無二的特點——在世界上沒有第二個樂團將這三種樂器結合起來演奏。我認為這很加拿大西海岸化，因為加拿大人在將不同的文化混合、融會貫通方面是高度進化的。我們是在為世界其他國家樹立一個先例。」
「事實上，是三種樂器，一個非洲的和兩個亞洲的，這一組合使我們的音樂凝為一體。」
「我們認識到，木琴在這一組合中是基礎，」 柏那德說，「它彈奏的是樸實無華的暖音，使古箏和二胡的音樂位居其上。當然除了旋律外，我還有絃樂。然後，所有其他的打擊樂器——音調鈴和金屬只是增添了色彩和音域的寬廣。」
蘭韻中樂團寓教於樂的演奏了中國56個民族中的部份民族音樂，如維吾爾，蒙古族和開封猶太人。道教傳說「盤古開天闢地的故事」就是用音樂詮釋出的。他們還向觀眾們講解每個樂器的起源。
該組合在他們開始將音樂和講故事結合在一起的時候，就一直使用盤古開天地的故事。 柏那德說：「我們當時正在與一個叫托尼‧蒙塔古（Tony Montague）的說書人合作。他向我們介紹了這一段故事。事實上，這個故事是一些我們的越南音樂家朋友講給他的。」
幾年裡，蘭韻中樂團一直為兒童演奏。該樂團是不列顛哥倫比亞省對教科文組織加拿大全國委員會的一個項目——ASPNET（加拿大聯繫學校項目網絡）的發言人之一。他們之所以被選中，是因為他們為許多加拿大各地從幼兒園到十二年級的學生表演。他們還在南部邊境演出過。
柏那德說：「我們致力於同密爾沃基交響樂團（Milwaukee Symphony）建立關係，他們每年都來和我們一起為密爾沃基附近的從幼兒園到12年級的學生演奏節目。」.
「例如，我們剛剛在美國印第安納州的布盧明頓的『蓮花世界音樂節』（美國運行時間最長的世界音樂節）上做了整整一個星期的學校表演節目。」
蘭韻中樂團在跨文化音樂創作上興趣濃厚，這讓他們保持了良好的音樂創作新鮮度。他們委託一些作曲家為他們作曲，他們喜歡演奏加拿大人的作品。
伯納德說：「我們很幸運，我們可以在民間節日，室內樂音樂節，爵士音樂節，世界音樂節等多種場合演奏。所以我們可以向民族音樂聽眾呈現現代派作品，我們也可以向古典音樂的聽眾奉獻民族音樂，因此對我們來說，打破了流派之間的界限。」
董籃10歲就開始拉二胡了，當時她的學校正開始組建一個中國民族樂團。
「只要我能記得的音樂，我就想演奏出來。所以當這個機會來時，是免費學習，我問我父母，我是否能參加。我父親說：『當然，選二胡吧』，因為他喜歡中國民間的二胡演奏。」
董女士說，在學習過程中，她並沒有被困難嚇倒。開始時，她不介意她的演奏調子是否準確。她覺得既然已經選擇了這個樂器，就要學會演奏。她投入大量時間練習，她的父母開始並沒有強迫她練習，因為初學者演奏時的聲音很難聽。幾個星期內，她可以演奏短一些的作品，簡單的旋律。不過，她笑著說，她「有好幾年時間都找不著調。」
收集來自世界各地的胡琴是董籃的一大愛好，她收集的胡琴包括來自伊朗的、印度的、埃及的小提琴，泰國用椰子殼做的小提琴、臺灣民間的二胡，中國南海用錫杯做的二胡，蒙古的四弦二胡，保加利亞的小提琴等。
蘭韻中樂團除了為十二年級的學生演奏外，他們還參加了其他節目，並有獨奏表演。
該樂團將在本週作為聖布瑞格（St. Brigid』s）系列演出的一部份繼續在室內樂節的深夜欄目中表演，29日將在多倫多表演。8月4日，樂團將回到渥太華在加蒂諾公園表演。
與購買室內樂節音樂會門票請聯絡票房：613-234-6306。索取詳細音樂節節目單和演奏著信息請查閱網站：chamberfest.com
(http://www.dajiyuan.com)
