日相：貿易自由係經濟成長要素

【大紀元1月4日報導】（中央社東京4日法新電）日本首相菅直人（Naoto Kan）今天承諾，將加緊努力推動日本加入泛太平洋戰略經濟夥伴關係協定（TPP）。日農對此提出強量反對，擔心價格較低的進口貨將威脅他們生計。

中間偏左的菅直人表示，若要把日本經濟成長推向另一高峰，「我們必須完成兩件事─復甦我們農業並加速貿易自由」。

日農平均年齡65歲，相較於總人口平均的45歲。農民收入在過去20年減半，同時，日本糧食自給率已從1965年的73%降至40%。

身為島國的日本，以糧食安全和文化因素為由，長期保護現在自給率嚴重不足的稻農，免於遭受價格較低外來穀物的競爭，例如美國、澳洲和越南進口穀物。

日本對進口米重課近800%關稅，對進口小麥徵最高250%關稅。若加入泛太平洋戰略經濟夥伴關係協定，這些保護關卡都將消失。（譯者：中央社蔡佳敏）