日相：贸易自由系经济成长要素

【大纪元1月4日报导】（中央社东京4日法新电）日本首相菅直人（Naoto Kan）今天承诺，将加紧努力推动日本加入泛太平洋战略经济伙伴关系协定（TPP）。日农对此提出强量反对，担心价格较低的进口货将威胁他们生计。

中间偏左的菅直人表示，若要把日本经济成长推向另一高峰，“我们必须完成两件事─复苏我们农业并加速贸易自由”。

日农平均年龄65岁，相较于总人口平均的45岁。农民收入在过去20年减半，同时，日本粮食自给率已从1965年的73%降至40%。

身为岛国的日本，以粮食安全和文化因素为由，长期保护现在自给率严重不足的稻农，免于遭受价格较低外来谷物的竞争，例如美国、澳洲和越南进口谷物。

日本对进口米重课近800%关税，对进口小麦征最高250%关税。若加入泛太平洋战略经济伙伴关系协定，这些保护关卡都将消失。（译者：中央社蔡佳敏）