【大紀元11月22日報導】（中央社台北22日電）美國民主黨兩位民意調查專家表示，總統歐巴馬應該主動讓賢，讓國務卿希拉蕊‧柯林頓代表民主黨參與明年總統大選。
即使希拉蕊再三表示無意再度投入選戰，她的支持者宣稱她現在是團結民主黨與有效領導國家的最佳選擇。
前總統柯林頓（Bill Clinton）的助理熊恩（DougSchoen）和前總統卡特（Jimmy Carter）的幕僚卡德爾（Pat Caddell）昨天在「華爾街日報」言論版上主張，有當過一任總統後放棄爭取連任的先例。
前總統杜魯門（Harry Truman）和詹森（Lyndon B. Johnson）都決定不競選連任。
兩人寫道：「他應該放棄競選連任，清楚地支持另一個人，一個不只是能挽救民主黨，而且更重要的是能有效治理，換言之能保存歐巴馬政績中核心部分的候選人。」
「他應該讓賢，讓給這位會以眾人鼓掌歡呼方式成為民主黨提名的候選人：國務卿希拉蕊。」
兩人的文章指出，歐巴馬在最近一項民調中與不特定共和黨候選人的支持率不相上下，43.8%對43%。對總統整體工作表現的支持度是41%，不支持度是49%。對歐巴馬經濟方面表現的支持度低於40%，不支持度達63%。
至於希拉蕊，9月下旬的支持度是69%，高於第一夫人時期，創下有史以來最高紀錄。「時代雜誌」（Time）民調顯示，希拉蕊領先前麻州州長羅姆尼（Mitt Romney）17個百分點（55%對38%），領先德州州長裴利（Rick Perry）26個百分點（58%對32%）。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，兩人一年前在「華盛頓郵報」（Washington Post）上就提過類似意見，當時歐巴馬的民調支持度尚未下降。
他們主張，因為歐巴馬會被迫打一場負面選戰，所以即使選上，他在第二任內也無法有效行使總統職權。（譯者：中央社郭中翰）
